"ukiyo-e" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-e prononcés /e/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "U prononcés /u/ en français",
      "orig": "u prononcés /u/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Emprunt du japonais 浮世絵, ukiyoe, lui-même composé de 浮世, ukiyo (« monde flottant ») et de 絵, e (« peinture, dessin »), littéralement « image du monde flottant »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ukiyo-es",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "makura-e"
    },
    {
      "word": "makurae"
    },
    {
      "word": "shunga"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Traditionnellement, le mot ukiyo-e est parfois invariable, parfois pas ; avec les rectifications orthographiques de 1990, il s’accorde toujours en nombre. Ces mêmes rectifications permettent aussi la soudure pour les mots d’origine étrangère, ce qui donne la graphie, plus rare, de ukiyoe."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ukiyoe"
    },
    {
      "word": "japonaiserie"
    },
    {
      "word": "japonisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la peinture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Aube au printemps, traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 6",
          "text": "Mais si cette ouverture d’esprit perdure par la suite, il n’en demeure pas moins que le genre des shunga ou des makura-e est né, lui, au plus tôt à la fin du XVIIᵉ siècle pour atteindre son apogée au cours du XVIIIᵉ siècle, et qu’il représente un des plus beaux fleurons de l’ukiyo-e, ces « images du monde flottant » ou éphémère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courant artistique japonais de l’époque d’Edo connu entre autres pour ses estampes."
      ],
      "id": "fr-ukiyo-e-fr-noun-ZCUmjUwP",
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Estampe de ce courant artistique."
      ],
      "id": "fr-ukiyo-e-fr-noun-p6~Dp9-U",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.ki.jo.e\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ukiyo-e"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ukiyo-e"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fúshìhuì",
      "traditional_writing": "浮世繪",
      "word": "浮世绘"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ukiyoe",
      "word": "우키요에"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "oukíyio-e",
      "word": "ουκίγιο-ε"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ukijo-e"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ukiyo-e"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ukiyoe",
      "word": "浮世絵"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ukiyo-e"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ukiyo-e"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ukiyo-e",
      "word": "укиё-э"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ukiyo-e"
    }
  ],
  "word": "ukiyo-e"
}

{
  "categories": [
    "-e prononcés /e/ en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "u prononcés /u/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Emprunt du japonais 浮世絵, ukiyoe, lui-même composé de 浮世, ukiyo (« monde flottant ») et de 絵, e (« peinture, dessin »), littéralement « image du monde flottant »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ukiyo-es",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "makura-e"
    },
    {
      "word": "makurae"
    },
    {
      "word": "shunga"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Traditionnellement, le mot ukiyo-e est parfois invariable, parfois pas ; avec les rectifications orthographiques de 1990, il s’accorde toujours en nombre. Ces mêmes rectifications permettent aussi la soudure pour les mots d’origine étrangère, ce qui donne la graphie, plus rare, de ukiyoe."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ukiyoe"
    },
    {
      "word": "japonaiserie"
    },
    {
      "word": "japonisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la peinture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Aube au printemps, traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 6",
          "text": "Mais si cette ouverture d’esprit perdure par la suite, il n’en demeure pas moins que le genre des shunga ou des makura-e est né, lui, au plus tôt à la fin du XVIIᵉ siècle pour atteindre son apogée au cours du XVIIIᵉ siècle, et qu’il représente un des plus beaux fleurons de l’ukiyo-e, ces « images du monde flottant » ou éphémère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courant artistique japonais de l’époque d’Edo connu entre autres pour ses estampes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Estampe de ce courant artistique."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.ki.jo.e\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ukiyo-e"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ukiyo-e"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fúshìhuì",
      "traditional_writing": "浮世繪",
      "word": "浮世绘"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ukiyoe",
      "word": "우키요에"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "oukíyio-e",
      "word": "ουκίγιο-ε"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ukijo-e"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ukiyo-e"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ukiyoe",
      "word": "浮世絵"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ukiyo-e"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ukiyo-e"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ukiyo-e",
      "word": "укиё-э"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ukiyo-e"
    }
  ],
  "word": "ukiyo-e"
}