See tirailler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rétrillai"
},
{
"word": "trillerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retirailler"
},
{
"word": "tiraillement"
},
{
"word": "tiraillerie"
},
{
"word": "tiraillade"
},
{
"topics": [
"military"
],
"word": "tirailleur"
}
],
"forms": [
{
"form": "tirailler",
"ipas": [
"\\ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tiraillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tiraillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ti.ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tiraillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tiraillant",
"ipas": [
"\\ti.ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tiraillé",
"ipas": [
"\\ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tiraille",
"ipas": [
"\\ʒə ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tirailles",
"ipas": [
"\\ty ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiraille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tiraillons",
"ipas": [
"\\nu ti.ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tiraillez",
"ipas": [
"\\vu ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tiraillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tiraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tiraillé",
"ipas": [
"\\ty a ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tiraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tiraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tiraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tiraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tiraillais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tiraillais",
"ipas": [
"\\ty ti.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiraillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tiraillions",
"ipas": [
"\\nu ti.ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tirailliez",
"ipas": [
"\\vu ti.ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tiraillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tiraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tiraillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tiraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tiraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tiraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tiraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tiraillai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tiraillas",
"ipas": [
"\\ty ti.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tirailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tiraillâmes",
"ipas": [
"\\nu ti.ʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tiraillâtes",
"ipas": [
"\\vu ti.ʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tiraillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.ʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tiraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tiraillé",
"ipas": [
"\\ty y ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tiraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tiraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tiraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tiraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tiraillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tirailleras",
"ipas": [
"\\ty ti.ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiraillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tiraillerons",
"ipas": [
"\\nu ti.ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tiraillerez",
"ipas": [
"\\vu ti.ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tirailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tiraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tiraillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tiraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tiraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tiraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tiraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tiraille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tirailles",
"ipas": [
"\\kə ty ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tiraille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tiraillions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tirailliez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tiraillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tiraillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tiraillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tiraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tiraillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tiraillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tiraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tiraillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ti.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tiraillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ti.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tiraillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ti.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tiraillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.ʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tiraillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.ʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tiraillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ti.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tiraillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tiraillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tiraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tiraillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tiraillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tiraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tiraillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tiraillerais",
"ipas": [
"\\ty ti.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiraillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tiraillerions",
"ipas": [
"\\nu ti.ʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tirailleriez",
"ipas": [
"\\vu ti.ʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tirailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tiraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tiraillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tiraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tiraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tiraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tiraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tiraille",
"ipas": [
"\\ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tiraillons",
"ipas": [
"\\ti.ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tiraillez",
"ipas": [
"\\ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tiraillé",
"ipas": [
"\\ɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tiraillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tiraillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a une heure qu’ils ne font que me tirailler."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "J’ai dormi par terre un peu de temps ; mais mon chien m’a tant tiraillée qu’il m’a réveillée."
}
],
"glosses": [
"Tirer une personne à diverses reprises, avec importunité ou avec violence."
],
"id": "fr-tirailler-fr-verb-HXKoL1Vx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des importuns sont venus me tirailler de tous les côtés."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 332",
"text": "Tiraillé d’un côté, menacé de l’autre, il sent le sol se dérober sous ses pas."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il lui semblait que s’il avait eu de quoi manger et boire, il aurait fait volontiers quelques fagots de plus. Mais la faim et la soif lui tiraillaient la gorge et l’estomac."
}
],
"glosses": [
"Importuner, harceler."
],
"id": "fr-tirailler-fr-verb-bzXdsqX-",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 64",
"text": "Le Russe tiraillait le bec-de-cane de la porte, qui ne s’ouvrait pas."
},
{
"ref": "Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre VII, page 44",
"text": "Il tiraillait son grand nez."
}
],
"glosses": [
"Tirer dans tous les sens sur quelque chose."
],
"id": "fr-tirailler-fr-verb-MkvpeNJC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a longtemps qu’ils ne font que tirailler."
}
],
"glosses": [
"Tirer d’une arme à feu à diverses reprises, sans ordre et souvent sans effet."
],
"id": "fr-tirailler-fr-verb-Keiiw6ZN",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Le lendemain, de bonne heure, en marchant sur Weissenfelds, il fallut tirailler contre les Westphaliens, qui nous suivirent jusqu’au village d’Eglaystadt."
}
],
"glosses": [
"Commencer l’attaque par un feu irrégulier et à volonté, en parlant des soldats qui sont dispersés en avant d’une colonne."
],
"id": "fr-tirailler-fr-verb-IL~adPzi",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tirailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tirailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tirailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tirailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tirailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tirailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "pull"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "tug"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "estirar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "navlačiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "strattonare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "trigossar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "atirador"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "çekip durmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "çekiştirmek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "skirmish"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "importunar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "turmentar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "trgati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "taŭzi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "infastidire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "tormentare"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "tedirgin etmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "rahatsız etmek"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tirer dans tous les sens",
"sense_index": 3,
"word": "pafadi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tirer dans tous les sens",
"sense_index": 3,
"word": "nykäistä"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tirer dans tous les sens",
"sense_index": 3,
"word": "trigossar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tirer dans tous les sens",
"sense_index": 3,
"word": "navvit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tirer dans tous les sens",
"sense_index": 3,
"word": "gaikut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tirer dans tous les sens",
"sense_index": 3,
"word": "navistit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tirer avec une arme à feu",
"word": "neprekidno pucati"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tirer avec une arme à feu",
"word": "ammuskella"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tirer avec une arme à feu",
"word": "bážašit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tirer avec une arme à feu",
"word": "báhčalit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tirer avec une arme à feu",
"word": "rastgele silah sıkmak"
}
],
"word": "tirailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rétrillai"
},
{
"word": "trillerai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retirailler"
},
{
"word": "tiraillement"
},
{
"word": "tiraillerie"
},
{
"word": "tiraillade"
},
{
"topics": [
"military"
],
"word": "tirailleur"
}
],
"forms": [
{
"form": "tirailler",
"ipas": [
"\\ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tiraillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tiraillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ti.ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tiraillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tiraillant",
"ipas": [
"\\ti.ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tiraillé",
"ipas": [
"\\ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tiraille",
"ipas": [
"\\ʒə ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tirailles",
"ipas": [
"\\ty ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiraille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tiraillons",
"ipas": [
"\\nu ti.ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tiraillez",
"ipas": [
"\\vu ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tiraillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tiraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tiraillé",
"ipas": [
"\\ty a ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tiraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tiraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tiraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tiraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tiraillais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tiraillais",
"ipas": [
"\\ty ti.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiraillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tiraillions",
"ipas": [
"\\nu ti.ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tirailliez",
"ipas": [
"\\vu ti.ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tiraillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tiraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tiraillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tiraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tiraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tiraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tiraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tiraillai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tiraillas",
"ipas": [
"\\ty ti.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tirailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tiraillâmes",
"ipas": [
"\\nu ti.ʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tiraillâtes",
"ipas": [
"\\vu ti.ʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tiraillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.ʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tiraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tiraillé",
"ipas": [
"\\ty y ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tiraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tiraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tiraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tiraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tiraillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tirailleras",
"ipas": [
"\\ty ti.ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiraillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tiraillerons",
"ipas": [
"\\nu ti.ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tiraillerez",
"ipas": [
"\\vu ti.ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tirailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tiraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tiraillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tiraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tiraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tiraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tiraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tiraille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tirailles",
"ipas": [
"\\kə ty ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tiraille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tiraillions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tirailliez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tiraillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tiraillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tiraillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tiraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tiraillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tiraillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tiraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tiraillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ti.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tiraillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ti.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tiraillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ti.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tiraillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.ʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tiraillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.ʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tiraillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ti.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tiraillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tiraillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tiraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tiraillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tiraillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tiraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tiraillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tiraillerais",
"ipas": [
"\\ty ti.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiraillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tiraillerions",
"ipas": [
"\\nu ti.ʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tirailleriez",
"ipas": [
"\\vu ti.ʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tirailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tiraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tiraillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tiraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tiraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tiraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tiraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tiraille",
"ipas": [
"\\ti.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tiraillons",
"ipas": [
"\\ti.ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tiraillez",
"ipas": [
"\\ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tiraillé",
"ipas": [
"\\ɛ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tiraillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tiraillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ti.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a une heure qu’ils ne font que me tirailler."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "J’ai dormi par terre un peu de temps ; mais mon chien m’a tant tiraillée qu’il m’a réveillée."
}
],
"glosses": [
"Tirer une personne à diverses reprises, avec importunité ou avec violence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des importuns sont venus me tirailler de tous les côtés."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 332",
"text": "Tiraillé d’un côté, menacé de l’autre, il sent le sol se dérober sous ses pas."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il lui semblait que s’il avait eu de quoi manger et boire, il aurait fait volontiers quelques fagots de plus. Mais la faim et la soif lui tiraillaient la gorge et l’estomac."
}
],
"glosses": [
"Importuner, harceler."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 64",
"text": "Le Russe tiraillait le bec-de-cane de la porte, qui ne s’ouvrait pas."
},
{
"ref": "Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre VII, page 44",
"text": "Il tiraillait son grand nez."
}
],
"glosses": [
"Tirer dans tous les sens sur quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a longtemps qu’ils ne font que tirailler."
}
],
"glosses": [
"Tirer d’une arme à feu à diverses reprises, sans ordre et souvent sans effet."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Le lendemain, de bonne heure, en marchant sur Weissenfelds, il fallut tirailler contre les Westphaliens, qui nous suivirent jusqu’au village d’Eglaystadt."
}
],
"glosses": [
"Commencer l’attaque par un feu irrégulier et à volonté, en parlant des soldats qui sont dispersés en avant d’une colonne."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tirailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tirailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tirailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tirailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tirailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tirailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "pull"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "tug"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "estirar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "navlačiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "strattonare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "trigossar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "atirador"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "çekip durmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tirer une personne à diverses reprises",
"sense_index": 1,
"word": "çekiştirmek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "skirmish"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "importunar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "turmentar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "trgati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "taŭzi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "infastidire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "tormentare"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "tedirgin etmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Importuner, harceler",
"sense_index": 2,
"word": "rahatsız etmek"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tirer dans tous les sens",
"sense_index": 3,
"word": "pafadi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tirer dans tous les sens",
"sense_index": 3,
"word": "nykäistä"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tirer dans tous les sens",
"sense_index": 3,
"word": "trigossar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tirer dans tous les sens",
"sense_index": 3,
"word": "navvit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tirer dans tous les sens",
"sense_index": 3,
"word": "gaikut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tirer dans tous les sens",
"sense_index": 3,
"word": "navistit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tirer avec une arme à feu",
"word": "neprekidno pucati"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tirer avec une arme à feu",
"word": "ammuskella"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tirer avec une arme à feu",
"word": "bážašit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tirer avec une arme à feu",
"word": "báhčalit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tirer avec une arme à feu",
"word": "rastgele silah sıkmak"
}
],
"word": "tirailler"
}
Download raw JSONL data for tirailler meaning in Français (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.