See teneur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enture"
},
{
"word": "eurent"
},
{
"word": "neutre"
},
{
"word": "retenu"
},
{
"word": "retune"
},
{
"word": "retuné"
},
{
"word": "Ruente"
},
{
"word": "tenure"
},
{
"word": "Treuen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "teneurmètre"
},
{
"word": "teneur en substances volatiles"
},
{
"word": "teneur isotopique"
},
{
"word": "teneur isotopique pondérale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tenor."
],
"forms": [
{
"form": "teneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tə.nœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La teneur d’un acte, d'un testament, d’un traité."
},
{
"text": "Voici exactement la teneur de sa lettre."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "En quelques minutes, le jugement fut dressé. La teneur en était simple et brève."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral."
],
"id": "fr-teneur-fr-noun-Tlv5hCiy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 51",
"text": "Une plus grande teneur de l’air en gaz carbonique permettrait d'ailleurs d'expliquer la luxuriance de la végétation sans faire intervenir un climat équatorial."
},
{
"ref": "Cyrille Delangle, Le fer rubané, Centre de Géologie Terrae Genesis, février 2016",
"text": "Ces sites représentent 80 % des réserves métalliques de fer dans le monde. Les teneurs étant classiquement comprises entre 50 et 65 %, le minerai est ainsi directement envoyé aux aciéries sans enrichissement préalable."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 31",
"text": "La sève (suc ou latex) contient des teneurs significatives de dérivés anthracéniques."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’un corps contient d’une certaine substance."
],
"id": "fr-teneur-fr-noun-jF6~Gaj-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Ferrand, L'Ars Nova et Guillaume de Machaut",
"text": "D'une façon générale, sacqueboutes, vièles, rebecs pouvaient exécuter les teneurs et contreteneurs des motets profanes. ."
}
],
"glosses": [
"Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age."
],
"id": "fr-teneur-fr-noun-8wfJK0WC",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-teneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-teneur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-teneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-teneur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-teneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-teneur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral.",
"sense_index": 1,
"word": "Tenor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral.",
"sense_index": 1,
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral.",
"sense_index": 1,
"word": "doslovni sadržaj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qu’un corps contient d’une certaine substance.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qu’un corps contient d’une certaine substance.",
"sense_index": 2,
"word": "content"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qu’un corps contient d’une certaine substance.",
"sense_index": 2,
"word": "sadržaj"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qu’un corps contient d’une certaine substance.",
"sense_index": 2,
"word": "doallu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age.",
"sense_index": 3,
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age.",
"sense_index": 3,
"word": "faux-bourdon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age.",
"sense_index": 3,
"word": "diskant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "teor"
}
],
"word": "teneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enture"
},
{
"word": "eurent"
},
{
"word": "neutre"
},
{
"word": "retenu"
},
{
"word": "retune"
},
{
"word": "retuné"
},
{
"word": "Ruente"
},
{
"word": "tenure"
},
{
"word": "Treuen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "teneur de livres"
},
{
"word": "teneur de marché"
}
],
"etymology_texts": [
"De tenir avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "teneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tə.nœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "tenure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Les titres dénominatifs varient selon les administrations : il peut y avoir un vérificateur au lieu d’un commis d'ordre, un teneur de livres, etc."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tient quelque chose."
],
"id": "fr-teneur-fr-noun-WKVP~7xD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-teneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-teneur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-teneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-teneur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-teneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-teneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "keeper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tenedor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "teneur"
}
],
"word": "teneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enture"
},
{
"word": "eurent"
},
{
"word": "neutre"
},
{
"word": "retenu"
},
{
"word": "retune"
},
{
"word": "retuné"
},
{
"word": "Ruente"
},
{
"word": "tenure"
},
{
"word": "Treuen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "teneurmètre"
},
{
"word": "teneur en substances volatiles"
},
{
"word": "teneur isotopique"
},
{
"word": "teneur isotopique pondérale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tenor."
],
"forms": [
{
"form": "teneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tə.nœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La teneur d’un acte, d'un testament, d’un traité."
},
{
"text": "Voici exactement la teneur de sa lettre."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "En quelques minutes, le jugement fut dressé. La teneur en était simple et brève."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 51",
"text": "Une plus grande teneur de l’air en gaz carbonique permettrait d'ailleurs d'expliquer la luxuriance de la végétation sans faire intervenir un climat équatorial."
},
{
"ref": "Cyrille Delangle, Le fer rubané, Centre de Géologie Terrae Genesis, février 2016",
"text": "Ces sites représentent 80 % des réserves métalliques de fer dans le monde. Les teneurs étant classiquement comprises entre 50 et 65 %, le minerai est ainsi directement envoyé aux aciéries sans enrichissement préalable."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 31",
"text": "La sève (suc ou latex) contient des teneurs significatives de dérivés anthracéniques."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’un corps contient d’une certaine substance."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Ferrand, L'Ars Nova et Guillaume de Machaut",
"text": "D'une façon générale, sacqueboutes, vièles, rebecs pouvaient exécuter les teneurs et contreteneurs des motets profanes. ."
}
],
"glosses": [
"Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-teneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-teneur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-teneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-teneur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-teneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-teneur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral.",
"sense_index": 1,
"word": "Tenor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral.",
"sense_index": 1,
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral.",
"sense_index": 1,
"word": "doslovni sadržaj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qu’un corps contient d’une certaine substance.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qu’un corps contient d’une certaine substance.",
"sense_index": 2,
"word": "content"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qu’un corps contient d’une certaine substance.",
"sense_index": 2,
"word": "sadržaj"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qu’un corps contient d’une certaine substance.",
"sense_index": 2,
"word": "doallu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age.",
"sense_index": 3,
"word": "tenor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age.",
"sense_index": 3,
"word": "faux-bourdon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age.",
"sense_index": 3,
"word": "diskant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "teor"
}
],
"word": "teneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enture"
},
{
"word": "eurent"
},
{
"word": "neutre"
},
{
"word": "retenu"
},
{
"word": "retune"
},
{
"word": "retuné"
},
{
"word": "Ruente"
},
{
"word": "tenure"
},
{
"word": "Treuen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "teneur de livres"
},
{
"word": "teneur de marché"
}
],
"etymology_texts": [
"De tenir avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "teneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tə.nœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "tenure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Les titres dénominatifs varient selon les administrations : il peut y avoir un vérificateur au lieu d’un commis d'ordre, un teneur de livres, etc."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tient quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-teneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-teneur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-teneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-teneur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-teneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-teneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "keeper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tenedor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "teneur"
}
],
"word": "teneur"
}
Download raw JSONL data for teneur meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.