temporiser in Français

IPA: \tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-temporiser.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-temporiser.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-temporiser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: temporiser [infinitive, present], avoir temporisé [infinitive, past], en temporisant [gerund, present], en ayant temporisé [gerund, past], temporisant [participle, present], temporisé [participle, past], je temporise [indicative, present], tu temporises [indicative, present], il/elle/on temporise [indicative, present], nous temporisons [indicative, present], vous temporisez [indicative, present], ils/elles temporisent [indicative, present], j’ai temporisé [indicative, past multiword-construction], tu as temporisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a temporisé [indicative, past multiword-construction], nous avons temporisé [indicative, past multiword-construction], vous avez temporisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont temporisé [indicative, past multiword-construction], je temporisais [indicative, imperfect], tu temporisais [indicative, imperfect], il/elle/on temporisait [indicative, imperfect], nous temporisions [indicative, imperfect], vous temporisiez [indicative, imperfect], ils/elles temporisaient [indicative, imperfect], j’avais temporisé [indicative, pluperfect], tu avais temporisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait temporisé [indicative, pluperfect], nous avions temporisé [indicative, pluperfect], vous aviez temporisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient temporisé [indicative, pluperfect], je temporisai [indicative, past], tu temporisas [indicative, past], il/elle/on temporisa [indicative, past], nous temporisâmes [indicative, past], vous temporisâtes [indicative, past], ils/elles temporisèrent [indicative, past], j’eus temporisé [indicative, past anterior], tu eus temporisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut temporisé [indicative, past anterior], nous eûmes temporisé [indicative, past anterior], vous eûtes temporisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent temporisé [indicative, past anterior], je temporiserai [indicative, future], tu temporiseras [indicative, future], il/elle/on temporisera [indicative, future], nous temporiserons [indicative, future], vous temporiserez [indicative, future], ils/elles temporiseront [indicative, future], j’aurai temporisé [indicative, future perfect], tu auras temporisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura temporisé [indicative, future perfect], nous aurons temporisé [indicative, future perfect], vous aurez temporisé [indicative, future perfect], ils/elles auront temporisé [indicative, future perfect], que je temporise [subjunctive, present], que tu temporises [subjunctive, present], qu’il/elle/on temporise [subjunctive, present], que nous temporisions [subjunctive, present], que vous temporisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles temporisent [subjunctive, present], que j’aie temporisé [subjunctive, past], que tu aies temporisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait temporisé [subjunctive, past], que nous ayons temporisé [subjunctive, past], que vous ayez temporisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient temporisé [subjunctive, past], que je temporisasse [subjunctive, imperfect], que tu temporisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on temporisât [subjunctive, imperfect], que nous temporisassions [subjunctive, imperfect], que vous temporisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles temporisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse temporisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses temporisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût temporisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions temporisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez temporisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent temporisé [subjunctive, pluperfect], je temporiserais [conditional, present], tu temporiserais [conditional, present], il/elle/on temporiserait [conditional, present], nous temporiserions [conditional, present], vous temporiseriez [conditional, present], ils/elles temporiseraient [conditional, present], j’aurais temporisé [conditional, past], tu aurais temporisé [conditional, past], il/elle/on aurait temporisé [conditional, past], nous aurions temporisé [conditional, past], vous auriez temporisé [conditional, past], ils/elles auraient temporisé [conditional, past], temporise [imperative, present], temporisons [imperative, present], temporisez [imperative, present], aie temporisé [imperative, past], ayons temporisé [imperative, past], ayez temporisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "empêtroirs"
    },
    {
      "word": "promérites"
    },
    {
      "word": "promérités"
    },
    {
      "word": "prosimètre"
    },
    {
      "word": "réimportes"
    },
    {
      "word": "réimportés"
    },
    {
      "word": "repromîtes"
    },
    {
      "word": "rerompîtes"
    },
    {
      "word": "spiromètre"
    },
    {
      "word": "trempoires"
    },
    {
      "word": "tromperies"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "temporisateur"
    },
    {
      "word": "temporisation"
    },
    {
      "word": "temporiseur"
    },
    {
      "word": "temporisement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dérivé savant du latin tempus, temporis et -iser. Le latin médiéval a temporizare (« gagner du temps »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "temporiser",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir temporisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en temporisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant temporisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temporisant",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.pɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temporisé",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je temporise",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu temporises",
      "ipas": [
        "\\ty tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on temporise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous temporisons",
      "ipas": [
        "\\nu tɑ̃.pɔ.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous temporisez",
      "ipas": [
        "\\vu tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles temporisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai temporisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as temporisé",
      "ipas": [
        "\\ty a tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons temporisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez temporisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je temporisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɑ̃.pɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu temporisais",
      "ipas": [
        "\\ty tɑ̃.pɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on temporisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous temporisions",
      "ipas": [
        "\\nu tɑ̃.pɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous temporisiez",
      "ipas": [
        "\\vu tɑ̃.pɔ.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles temporisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais temporisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais temporisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions temporisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez temporisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je temporisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu temporisas",
      "ipas": [
        "\\ty tɑ̃.pɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on temporisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous temporisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tɑ̃.pɔ.ʁi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous temporisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tɑ̃.pɔ.ʁi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles temporisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.ʁi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus temporisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus temporisé",
      "ipas": [
        "\\ty y tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes temporisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes temporisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je temporiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu temporiseras",
      "ipas": [
        "\\ty tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on temporisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous temporiserons",
      "ipas": [
        "\\nu tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous temporiserez",
      "ipas": [
        "\\vu tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles temporiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai temporisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras temporisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons temporisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez temporisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je temporise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu temporises",
      "ipas": [
        "\\kə ty tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on temporise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous temporisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tɑ̃.pɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous temporisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tɑ̃.pɔ.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles temporisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie temporisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies temporisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait temporisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons temporisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez temporisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient temporisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je temporisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tɑ̃.pɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu temporisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tɑ̃.pɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on temporisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous temporisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tɑ̃.pɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous temporisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tɑ̃.pɔ.ʁi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles temporisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse temporisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses temporisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût temporisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions temporisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez temporisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent temporisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je temporiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu temporiserais",
      "ipas": [
        "\\ty tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on temporiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous temporiserions",
      "ipas": [
        "\\nu tɑ̃.pɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous temporiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu tɑ̃.pɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles temporiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais temporisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais temporisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions temporisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez temporisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temporise",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temporisons",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.pɔ.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temporisez",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie temporisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons temporisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez temporisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Est souvent confondu avec tempérer, surtout à l’oral.\n:* Roderick Buchanan, tout jeune papa, temporise pourtant l’influence de sa génération (30-35 ans) sur les étudiants d’aujourd'hui : “Notre influence sur la jeune génération n’est pas aussi forte qu’elle aurait pu l’être. — (Jade Lindgaard, “Glasgow United”, Les Inrockuptibles, 23 février 2000)\n:* « Je ne peux pas dire que je ne le ferai pas. On ne sait pas de quoi demain est fait », dit-elle avant de temporiser ses propos, avouant manquer d’envie vu les mœurs dans ce domaine. — (Nolwenn A. Dalpvia, “Audrey Pulvar sur les pas de Arnaud Montebourg ?”, LeGossip.net, 5 décembre 2012)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne vous hâtez pas, il est prudent de temporiser."
        },
        {
          "text": "Il y a un an qu’il temporise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retarder, différer, dans l’attente d’une occasion favorable, d’un temps plus propice."
      ],
      "id": "fr-temporiser-fr-verb-Yv9hbe-a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-temporiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-temporiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-temporiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-temporiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-temporiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-temporiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-temporiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-temporiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-temporiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-temporiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-temporiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-temporiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-temporiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-temporiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-temporiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-temporiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-temporiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-temporiser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "attendre"
    },
    {
      "word": "différer"
    },
    {
      "word": "retarder"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abwarten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "temporize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "temporise"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "temporitzar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "usporiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "usporavati"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "prokrasti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "temporeggiare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "temporiseren"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "temporanar"
    }
  ],
  "word": "temporiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "empêtroirs"
    },
    {
      "word": "promérites"
    },
    {
      "word": "promérités"
    },
    {
      "word": "prosimètre"
    },
    {
      "word": "réimportes"
    },
    {
      "word": "réimportés"
    },
    {
      "word": "repromîtes"
    },
    {
      "word": "rerompîtes"
    },
    {
      "word": "spiromètre"
    },
    {
      "word": "trempoires"
    },
    {
      "word": "tromperies"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "temporisateur"
    },
    {
      "word": "temporisation"
    },
    {
      "word": "temporiseur"
    },
    {
      "word": "temporisement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dérivé savant du latin tempus, temporis et -iser. Le latin médiéval a temporizare (« gagner du temps »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "temporiser",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir temporisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en temporisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant temporisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temporisant",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.pɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temporisé",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je temporise",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu temporises",
      "ipas": [
        "\\ty tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on temporise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous temporisons",
      "ipas": [
        "\\nu tɑ̃.pɔ.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous temporisez",
      "ipas": [
        "\\vu tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles temporisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai temporisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as temporisé",
      "ipas": [
        "\\ty a tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons temporisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez temporisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je temporisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɑ̃.pɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu temporisais",
      "ipas": [
        "\\ty tɑ̃.pɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on temporisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous temporisions",
      "ipas": [
        "\\nu tɑ̃.pɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous temporisiez",
      "ipas": [
        "\\vu tɑ̃.pɔ.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles temporisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais temporisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais temporisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions temporisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez temporisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je temporisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu temporisas",
      "ipas": [
        "\\ty tɑ̃.pɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on temporisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous temporisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tɑ̃.pɔ.ʁi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous temporisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tɑ̃.pɔ.ʁi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles temporisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.ʁi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus temporisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus temporisé",
      "ipas": [
        "\\ty y tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes temporisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes temporisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je temporiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu temporiseras",
      "ipas": [
        "\\ty tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on temporisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous temporiserons",
      "ipas": [
        "\\nu tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous temporiserez",
      "ipas": [
        "\\vu tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles temporiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai temporisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras temporisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons temporisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez temporisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je temporise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu temporises",
      "ipas": [
        "\\kə ty tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on temporise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous temporisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tɑ̃.pɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous temporisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tɑ̃.pɔ.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles temporisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie temporisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies temporisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait temporisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons temporisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez temporisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient temporisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je temporisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tɑ̃.pɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu temporisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tɑ̃.pɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on temporisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous temporisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tɑ̃.pɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous temporisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tɑ̃.pɔ.ʁi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles temporisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse temporisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses temporisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût temporisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions temporisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez temporisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent temporisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je temporiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu temporiserais",
      "ipas": [
        "\\ty tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on temporiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous temporiserions",
      "ipas": [
        "\\nu tɑ̃.pɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous temporiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu tɑ̃.pɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles temporiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais temporisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais temporisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions temporisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez temporisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient temporisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temporise",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.pɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temporisons",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.pɔ.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temporisez",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie temporisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons temporisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez temporisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/temporiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Est souvent confondu avec tempérer, surtout à l’oral.\n:* Roderick Buchanan, tout jeune papa, temporise pourtant l’influence de sa génération (30-35 ans) sur les étudiants d’aujourd'hui : “Notre influence sur la jeune génération n’est pas aussi forte qu’elle aurait pu l’être. — (Jade Lindgaard, “Glasgow United”, Les Inrockuptibles, 23 février 2000)\n:* « Je ne peux pas dire que je ne le ferai pas. On ne sait pas de quoi demain est fait », dit-elle avant de temporiser ses propos, avouant manquer d’envie vu les mœurs dans ce domaine. — (Nolwenn A. Dalpvia, “Audrey Pulvar sur les pas de Arnaud Montebourg ?”, LeGossip.net, 5 décembre 2012)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne vous hâtez pas, il est prudent de temporiser."
        },
        {
          "text": "Il y a un an qu’il temporise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retarder, différer, dans l’attente d’une occasion favorable, d’un temps plus propice."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃.pɔ.ʁi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-temporiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-temporiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-temporiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-temporiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-temporiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-temporiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-temporiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-temporiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-temporiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-temporiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-temporiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-temporiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-temporiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-temporiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-temporiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-temporiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-temporiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-temporiser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "attendre"
    },
    {
      "word": "différer"
    },
    {
      "word": "retarder"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abwarten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "temporize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "temporise"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "temporitzar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "usporiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "usporavati"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "prokrasti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "temporeggiare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "temporiseren"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "temporanar"
    }
  ],
  "word": "temporiser"
}

"temporiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms