"abwarten" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de warten (« attendre ») avec la particule séparable ab- (« de loin »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich warte ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du wartest ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er wartet ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wartete ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wartete ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "wart ab, warte ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "wartet ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgewartet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "de-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In diesem Bahnhof haben wir mehrere Minuten Aufenthalt, da wir den Gegenzug abwarten müssen.",
          "translation": "Dans cette gare, nous nous arrêtons plusieurs minutes, car nous devons attendre le train de sens contraire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attendre, rester passif, s’abstenir d’agir dans l’attente de quelque chose ou quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-abwarten-de-verb-Ir2IVLd9",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben das Gewitter abgewartet.",
          "translation": "Nous avons attendu la fin de l’orage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attendre (passivement) la fin de quelque chose, attendre que quelque chose se termine."
      ],
      "id": "fr-abwarten-de-verb-85JfifCd",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Warte ab und schaue, wie sich die Dinge entwickeln !",
          "translation": "Attends et vois comment les choses vont évoluer !"
        },
        {
          "text": "(Familier)'(Sens figuré)''abwarten und Tee trinken.",
          "translation": "attendre et voir venir."
        },
        {
          "text": "Ich kann es nicht abwarten, Sie zu sehen (Sie zu treffen; Ihnen zu begegnen).",
          "translation": "Il me tarde de vous voir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temporiser, attendre."
      ],
      "id": "fr-abwarten-de-verb-MbrKk6rj",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌvaʁtn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abwarten.ogg",
      "ipa": "ˈapˌvaʁtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-abwarten.ogg/De-abwarten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abwarten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "abwarten"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de warten (« attendre ») avec la particule séparable ab- (« de loin »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich warte ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du wartest ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er wartet ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wartete ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wartete ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "wart ab, warte ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "wartet ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgewartet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "de-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verbes transitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In diesem Bahnhof haben wir mehrere Minuten Aufenthalt, da wir den Gegenzug abwarten müssen.",
          "translation": "Dans cette gare, nous nous arrêtons plusieurs minutes, car nous devons attendre le train de sens contraire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attendre, rester passif, s’abstenir d’agir dans l’attente de quelque chose ou quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes transitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben das Gewitter abgewartet.",
          "translation": "Nous avons attendu la fin de l’orage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attendre (passivement) la fin de quelque chose, attendre que quelque chose se termine."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes intransitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Warte ab und schaue, wie sich die Dinge entwickeln !",
          "translation": "Attends et vois comment les choses vont évoluer !"
        },
        {
          "text": "(Familier)'(Sens figuré)''abwarten und Tee trinken.",
          "translation": "attendre et voir venir."
        },
        {
          "text": "Ich kann es nicht abwarten, Sie zu sehen (Sie zu treffen; Ihnen zu begegnen).",
          "translation": "Il me tarde de vous voir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temporiser, attendre."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌvaʁtn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abwarten.ogg",
      "ipa": "ˈapˌvaʁtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-abwarten.ogg/De-abwarten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abwarten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "abwarten"
}