See tabasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bartasse"
},
{
"word": "bartassé"
},
{
"word": "basteras"
},
{
"word": "batrasse"
},
{
"word": "brasâtes"
},
{
"word": "essarbât"
},
{
"word": "rebassât"
},
{
"word": "sabrâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retabasser"
},
{
"word": "tabassage"
},
{
"word": "tabasseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1918) De l'occitan tabassar de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "tabasser",
"ipas": [
"\\ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tabassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tabassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.ba.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tabassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tabassant",
"ipas": [
"\\ta.ba.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tabassé",
"ipas": [
"\\ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tabasse",
"ipas": [
"\\ʒə ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tabasses",
"ipas": [
"\\ty ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tabasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tabassons",
"ipas": [
"\\nu ta.ba.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tabassez",
"ipas": [
"\\vu ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tabassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tabassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tabassé",
"ipas": [
"\\ty a ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tabassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tabassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tabassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tabassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tabassais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ba.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tabassais",
"ipas": [
"\\ty ta.ba.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tabassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ba.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tabassions",
"ipas": [
"\\nu ta.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tabassiez",
"ipas": [
"\\vu ta.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tabassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ba.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tabassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tabassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tabassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tabassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tabassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tabassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tabassai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tabassas",
"ipas": [
"\\ty ta.ba.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tabassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ba.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tabassâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.ba.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tabassâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.ba.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tabassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ba.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tabassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tabassé",
"ipas": [
"\\ty y ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tabassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tabassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tabassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tabassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tabasserai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ba.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tabasseras",
"ipas": [
"\\ty ta.ba.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tabassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ba.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tabasserons",
"ipas": [
"\\nu ta.ba.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tabasserez",
"ipas": [
"\\vu ta.ba.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tabasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ba.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tabassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tabassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tabassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tabassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tabassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tabassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tabasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tabasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tabasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tabassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tabassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tabassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tabassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tabassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tabassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tabassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tabassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tabassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tabassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ba.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tabassasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ba.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tabassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ba.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tabassassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ba.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tabassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ba.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tabassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ba.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tabassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tabassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tabassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tabassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tabassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tabassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tabasserais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ba.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tabasserais",
"ipas": [
"\\ty ta.ba.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tabasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ba.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tabasserions",
"ipas": [
"\\nu ta.ba.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tabasseriez",
"ipas": [
"\\vu ta.ba.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tabasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ba.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tabassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tabassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tabassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tabassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tabassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tabassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tabasse",
"ipas": [
"\\ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tabassons",
"ipas": [
"\\ta.ba.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tabassez",
"ipas": [
"\\ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tabassé",
"ipas": [
"\\ɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tabassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tabassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se tabasser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’emploi pronominal se fait avec un sujet pluriel."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Quand elle s’est décidée à tabasser sur sa casserole, il y avait plus d’une heure que votre Delphin était parti. Je lui ai dit : « Mais, crâne de piaf, au bout de cinq minutes il fallait tabasser. »"
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Dégustez gourmandes, Éditions du Fleuve Noir, 1985",
"text": "Un jour, je fus amené dans un sous-sol et tabassé par quatre malabars grands comme des bœufs. Duck m'avait seulement annoncé que quatre gorilles allaient me mettre une toise et que je devais me défendre par tous les moyens."
},
{
"ref": "Patrice Dard, Les nouvelles aventures de San-Antonio : Comme à con-fesses, Fayard, 2008",
"text": "Même si vous me tabassez comme votre collègue, le gros goret puant, je pourrai rien vous dire de plus. Mais ça m'étonnerait que vous me cognassiez."
},
{
"ref": "Pierre Campo, La mort à reculons, Les Nouveaux Auteurs, 2014, chapitre 3",
"text": "Une fois, j’ai réussi à lui tirer les vers du nez. C'était à propos de la keuf qu'il avait tabassée. Il aimait pas trop en parler. Faut dire que son histoire était cheloue."
},
{
"ref": "Malika Boussouf, Opprimer, c'est sacré,Télérama nᵒ 3460, mai 2016",
"text": "Selon une enquête du ministère de la Santé, 59 % des Algériennes pensent qu'un mari a le droit de tabasser sa femme."
}
],
"glosses": [
"Frapper de manière répétée ; passer à tabac."
],
"id": "fr-tabasser-fr-verb-EhhujZMc",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode L’Ivresse",
"text": "Ben, c’est pas pour prendre la défense de la petite, mais c’est vrai qu’il tabasse, le rouquin, aujourd'hui."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une boisson alcoolisée dont les effets sont rapides ou puissants."
],
"id": "fr-tabasser-fr-verb-RCUXv2dD",
"tags": [
"broadly",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se battre ; se bagarrer."
],
"id": "fr-tabasser-fr-verb-0eACju-t",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Faire un prix très bas, en dessous du marché."
],
"id": "fr-tabasser-fr-verb-gZRLy3hw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ba.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tabasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tabasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tabasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tabasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tabasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tabasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "frapper de manière répétée",
"word": "rouer de coups"
},
{
"sense": "frapper de manière répétée",
"word": "rosser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verprügeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenschlagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vermöbeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beat up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apallissar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "premlatiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)(4)",
"word": "mlatiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "mlatiti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tæve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apalizar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meppen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in elkaar slaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tabasar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tabassar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "espancar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "taener"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "kiferi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ridinguer"
}
],
"word": "tabasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bartasse"
},
{
"word": "bartassé"
},
{
"word": "basteras"
},
{
"word": "batrasse"
},
{
"word": "brasâtes"
},
{
"word": "essarbât"
},
{
"word": "rebassât"
},
{
"word": "sabrâtes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retabasser"
},
{
"word": "tabassage"
},
{
"word": "tabasseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1918) De l'occitan tabassar de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "tabasser",
"ipas": [
"\\ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tabassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tabassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.ba.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tabassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tabassant",
"ipas": [
"\\ta.ba.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tabassé",
"ipas": [
"\\ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tabasse",
"ipas": [
"\\ʒə ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tabasses",
"ipas": [
"\\ty ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tabasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tabassons",
"ipas": [
"\\nu ta.ba.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tabassez",
"ipas": [
"\\vu ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tabassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tabassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tabassé",
"ipas": [
"\\ty a ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tabassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tabassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tabassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tabassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tabassais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ba.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tabassais",
"ipas": [
"\\ty ta.ba.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tabassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ba.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tabassions",
"ipas": [
"\\nu ta.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tabassiez",
"ipas": [
"\\vu ta.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tabassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ba.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tabassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tabassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tabassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tabassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tabassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tabassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tabassai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tabassas",
"ipas": [
"\\ty ta.ba.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tabassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ba.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tabassâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.ba.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tabassâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.ba.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tabassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ba.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tabassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tabassé",
"ipas": [
"\\ty y ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tabassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tabassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tabassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tabassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tabasserai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ba.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tabasseras",
"ipas": [
"\\ty ta.ba.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tabassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ba.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tabasserons",
"ipas": [
"\\nu ta.ba.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tabasserez",
"ipas": [
"\\vu ta.ba.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tabasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ba.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tabassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tabassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tabassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tabassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tabassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tabassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tabasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tabasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tabasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tabassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tabassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tabassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tabassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tabassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tabassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tabassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tabassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tabassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tabassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ba.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tabassasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ba.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tabassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ba.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tabassassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ba.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tabassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ba.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tabassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ba.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tabassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tabassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tabassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tabassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tabassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tabassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tabasserais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ba.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tabasserais",
"ipas": [
"\\ty ta.ba.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tabasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ba.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tabasserions",
"ipas": [
"\\nu ta.ba.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tabasseriez",
"ipas": [
"\\vu ta.ba.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tabasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ba.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tabassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tabassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tabassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tabassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tabassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tabassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tabasse",
"ipas": [
"\\ta.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tabassons",
"ipas": [
"\\ta.ba.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tabassez",
"ipas": [
"\\ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tabassé",
"ipas": [
"\\ɛ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tabassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tabassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tabasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se tabasser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’emploi pronominal se fait avec un sujet pluriel."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Quand elle s’est décidée à tabasser sur sa casserole, il y avait plus d’une heure que votre Delphin était parti. Je lui ai dit : « Mais, crâne de piaf, au bout de cinq minutes il fallait tabasser. »"
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Dégustez gourmandes, Éditions du Fleuve Noir, 1985",
"text": "Un jour, je fus amené dans un sous-sol et tabassé par quatre malabars grands comme des bœufs. Duck m'avait seulement annoncé que quatre gorilles allaient me mettre une toise et que je devais me défendre par tous les moyens."
},
{
"ref": "Patrice Dard, Les nouvelles aventures de San-Antonio : Comme à con-fesses, Fayard, 2008",
"text": "Même si vous me tabassez comme votre collègue, le gros goret puant, je pourrai rien vous dire de plus. Mais ça m'étonnerait que vous me cognassiez."
},
{
"ref": "Pierre Campo, La mort à reculons, Les Nouveaux Auteurs, 2014, chapitre 3",
"text": "Une fois, j’ai réussi à lui tirer les vers du nez. C'était à propos de la keuf qu'il avait tabassée. Il aimait pas trop en parler. Faut dire que son histoire était cheloue."
},
{
"ref": "Malika Boussouf, Opprimer, c'est sacré,Télérama nᵒ 3460, mai 2016",
"text": "Selon une enquête du ministère de la Santé, 59 % des Algériennes pensent qu'un mari a le droit de tabasser sa femme."
}
],
"glosses": [
"Frapper de manière répétée ; passer à tabac."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode L’Ivresse",
"text": "Ben, c’est pas pour prendre la défense de la petite, mais c’est vrai qu’il tabasse, le rouquin, aujourd'hui."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une boisson alcoolisée dont les effets sont rapides ou puissants."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Se battre ; se bagarrer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Faire un prix très bas, en dessous du marché."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ba.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tabasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tabasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tabasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tabasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tabasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tabasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "frapper de manière répétée",
"word": "rouer de coups"
},
{
"sense": "frapper de manière répétée",
"word": "rosser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verprügeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenschlagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vermöbeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beat up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apallissar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "premlatiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)(4)",
"word": "mlatiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "mlatiti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tæve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apalizar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meppen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in elkaar slaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tabasar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tabassar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "espancar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "taener"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "kiferi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ridinguer"
}
],
"word": "tabasser"
}
Download raw JSONL data for tabasser meaning in Français (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.