syntacticiser in Français

IPA: \sɛ̃.tak.ti.si.ze\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: syntacticiser [infinitive, present], avoir syntacticisé [infinitive, past], en syntacticisant [gerund, present], en ayant syntacticisé [gerund, past], syntacticisant [participle, present], syntacticisé [participle, past], je syntacticise [indicative, present], tu syntacticises [indicative, present], il/elle/on syntacticise [indicative, present], nous syntacticisons [indicative, present], vous syntacticisez [indicative, present], ils/elles syntacticisent [indicative, present], j’ai syntacticisé [indicative, past, multiword-construction], tu as syntacticisé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a syntacticisé [indicative, past, multiword-construction], nous avons syntacticisé [indicative, past, multiword-construction], vous avez syntacticisé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont syntacticisé [indicative, past, multiword-construction], je syntacticisais [indicative, imperfect], tu syntacticisais [indicative, imperfect], il/elle/on syntacticisait [indicative, imperfect], nous syntacticisions [indicative, imperfect], vous syntacticisiez [indicative, imperfect], ils/elles syntacticisaient [indicative, imperfect], j’avais syntacticisé [indicative, pluperfect], tu avais syntacticisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait syntacticisé [indicative, pluperfect], nous avions syntacticisé [indicative, pluperfect], vous aviez syntacticisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient syntacticisé [indicative, pluperfect], je syntacticisai [indicative, past], tu syntacticisas [indicative, past], il/elle/on syntacticisa [indicative, past], nous syntacticisâmes [indicative, past], vous syntacticisâtes [indicative, past], ils/elles syntacticisèrent [indicative, past], j’eus syntacticisé [indicative, past, anterior], tu eus syntacticisé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut syntacticisé [indicative, past, anterior], nous eûmes syntacticisé [indicative, past, anterior], vous eûtes syntacticisé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent syntacticisé [indicative, past, anterior], je syntacticiserai [indicative, future], tu syntacticiseras [indicative, future], il/elle/on syntacticisera [indicative, future], nous syntacticiserons [indicative, future], vous syntacticiserez [indicative, future], ils/elles syntacticiseront [indicative, future], j’aurai syntacticisé [indicative, future, perfect], tu auras syntacticisé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura syntacticisé [indicative, future, perfect], nous aurons syntacticisé [indicative, future, perfect], vous aurez syntacticisé [indicative, future, perfect], ils/elles auront syntacticisé [indicative, future, perfect], que je syntacticise [subjunctive, present], que tu syntacticises [subjunctive, present], qu’il/elle/on syntacticise [subjunctive, present], que nous syntacticisions [subjunctive, present], que vous syntacticisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles syntacticisent [subjunctive, present], que j’aie syntacticisé [subjunctive, past], que tu aies syntacticisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait syntacticisé [subjunctive, past], que nous ayons syntacticisé [subjunctive, past], que vous ayez syntacticisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient syntacticisé [subjunctive, past], que je syntacticisasse [subjunctive, imperfect], que tu syntacticisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on syntacticisât [subjunctive, imperfect], que nous syntacticisassions [subjunctive, imperfect], que vous syntacticisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles syntacticisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse syntacticisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses syntacticisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût syntacticisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions syntacticisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez syntacticisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent syntacticisé [subjunctive, pluperfect], je syntacticiserais [conditional, present], tu syntacticiserais [conditional, present], il/elle/on syntacticiserait [conditional, present], nous syntacticiserions [conditional, present], vous syntacticiseriez [conditional, present], ils/elles syntacticiseraient [conditional, present], j’aurais syntacticisé [conditional, past], tu aurais syntacticisé [conditional, past], il/elle/on aurait syntacticisé [conditional, past], nous aurions syntacticisé [conditional, past], vous auriez syntacticisé [conditional, past], ils/elles auraient syntacticisé [conditional, past], syntacticise [imperative, present], syntacticisons [imperative, present], syntacticisez [imperative, present], aie syntacticisé [imperative, past], ayons syntacticisé [imperative, past], ayez syntacticisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De syntactique, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "syntacticiser",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en syntacticisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sɛ̃.tak.ti.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "syntacticisant",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.ti.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntacticise",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntacticises",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntacticise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntacticisons",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.ti.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntacticisez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntacticisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ty a sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntacticisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.ti.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntacticisais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.ti.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntacticisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntacticisions",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.ti.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntacticisiez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.ti.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntacticisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntacticisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntacticisas",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.ti.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntacticisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntacticisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.ti.si.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntacticisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.ti.si.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntacticisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ty y sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntacticiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntacticiseras",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntacticisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntacticiserons",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntacticiserez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntacticiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je syntacticise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu syntacticises",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on syntacticise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous syntacticisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɛ̃.tak.ti.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous syntacticisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɛ̃.tak.ti.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles syntacticisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je syntacticisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɛ̃.tak.ti.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu syntacticisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɛ̃.tak.ti.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on syntacticisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous syntacticisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɛ̃.tak.ti.si.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous syntacticisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɛ̃.tak.ti.si.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles syntacticisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntacticiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntacticiserais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntacticiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntacticiserions",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.ti.si.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntacticiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.ti.si.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntacticiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "syntacticise",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syntacticisons",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.ti.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syntacticisez",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Alain Rouveret, Arguments minimalistes ; Une présentation du Programme Minimaliste de Noam Chomsky, 2016",
          "text": "Ces traits sont en réalité de nature pragmatique plutôt que sémantique. Ils ont donc pour effet de « syntacticiser » non pas la sémantique, comme le disent Cinque et Rizzi, mais la pragmatique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              590,
              602
            ]
          ],
          "ref": "Francesc Queixalós, L’ergativité est-elle un oiseau bleu?, CNRS, page 25 (note de bas de page)",
          "text": "Quelques exemples de prises de position comparables à celle de Marantz : Jacobsen (1985), mais fondée sur la simple morphologie des cas; Bittner & Hale (1996), mais en recourant à une autre notion que celle de sujet (voir la note précédente), celle de specificateur de TP (\"tense phrase\"; pour beaucoup ce specificateur équivaut quand même à sujet); Manning (1996), mais au moyen d’un étage de structure supplémentaire, construit dans la Lexical Functional Grammar, et intermédiaire entre celui des rôles sémantiques et celui des relations grammaticales : la structure argumentale, niveau \"syntacticisé\" des rôles sémantiques; Primus (1999), mais l’ergativité syntaxique n’y a pas la place qui devrait lui revenir; et Jelinek (1990), mais indirectement car elle parle de l’inverse : le patient de l’inverse se réalise comme un nominatif et un sujet; l’agent de l’inverse se réalise comme un accusatif et un objet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner in caractère syntactique à."
      ],
      "id": "fr-syntacticiser-fr-verb-HCBQg7f-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "syntacticiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De syntactique, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "syntacticiser",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en syntacticisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sɛ̃.tak.ti.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "syntacticisant",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.ti.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntacticise",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntacticises",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntacticise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntacticisons",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.ti.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntacticisez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntacticisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ty a sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntacticisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.ti.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntacticisais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.ti.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntacticisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntacticisions",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.ti.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntacticisiez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.ti.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntacticisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntacticisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntacticisas",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.ti.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntacticisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntacticisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.ti.si.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntacticisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.ti.si.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntacticisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ty y sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntacticiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntacticiseras",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntacticisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntacticiserons",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntacticiserez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntacticiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je syntacticise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu syntacticises",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on syntacticise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous syntacticisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɛ̃.tak.ti.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous syntacticisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɛ̃.tak.ti.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles syntacticisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je syntacticisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɛ̃.tak.ti.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu syntacticisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɛ̃.tak.ti.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on syntacticisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous syntacticisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɛ̃.tak.ti.si.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous syntacticisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɛ̃.tak.ti.si.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles syntacticisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntacticiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntacticiserais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntacticiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntacticiserions",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.ti.si.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntacticiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.ti.si.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntacticiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "syntacticise",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.ti.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syntacticisons",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.ti.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syntacticisez",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez syntacticisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Alain Rouveret, Arguments minimalistes ; Une présentation du Programme Minimaliste de Noam Chomsky, 2016",
          "text": "Ces traits sont en réalité de nature pragmatique plutôt que sémantique. Ils ont donc pour effet de « syntacticiser » non pas la sémantique, comme le disent Cinque et Rizzi, mais la pragmatique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              590,
              602
            ]
          ],
          "ref": "Francesc Queixalós, L’ergativité est-elle un oiseau bleu?, CNRS, page 25 (note de bas de page)",
          "text": "Quelques exemples de prises de position comparables à celle de Marantz : Jacobsen (1985), mais fondée sur la simple morphologie des cas; Bittner & Hale (1996), mais en recourant à une autre notion que celle de sujet (voir la note précédente), celle de specificateur de TP (\"tense phrase\"; pour beaucoup ce specificateur équivaut quand même à sujet); Manning (1996), mais au moyen d’un étage de structure supplémentaire, construit dans la Lexical Functional Grammar, et intermédiaire entre celui des rôles sémantiques et celui des relations grammaticales : la structure argumentale, niveau \"syntacticisé\" des rôles sémantiques; Primus (1999), mais l’ergativité syntaxique n’y a pas la place qui devrait lui revenir; et Jelinek (1990), mais indirectement car elle parle de l’inverse : le patient de l’inverse se réalise comme un nominatif et un sujet; l’agent de l’inverse se réalise comme un accusatif et un objet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner in caractère syntactique à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "syntacticiser"
}

"syntacticiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms