See syntacticiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De syntactique, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "syntacticiser",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir syntacticisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en syntacticisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛ̃.tak.ti.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant syntacticisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "syntacticisant",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tak.ti.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "syntacticisé",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je syntacticise",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu syntacticises",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on syntacticise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous syntacticisons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.tak.ti.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous syntacticisez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles syntacticisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai syntacticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as syntacticisé",
"ipas": [
"\\ty a sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons syntacticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez syntacticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je syntacticisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.tak.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu syntacticisais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.tak.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on syntacticisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous syntacticisions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.tak.ti.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous syntacticisiez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.tak.ti.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles syntacticisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais syntacticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais syntacticisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions syntacticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez syntacticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je syntacticisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu syntacticisas",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.tak.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on syntacticisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous syntacticisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.tak.ti.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous syntacticisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.tak.ti.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles syntacticisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus syntacticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus syntacticisé",
"ipas": [
"\\ty y sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes syntacticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes syntacticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je syntacticiserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu syntacticiseras",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on syntacticisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous syntacticiserons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous syntacticiserez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles syntacticiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai syntacticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras syntacticisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons syntacticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez syntacticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je syntacticise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu syntacticises",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on syntacticise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous syntacticisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.tak.ti.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous syntacticisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.tak.ti.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles syntacticisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie syntacticisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies syntacticisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait syntacticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons syntacticisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez syntacticisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient syntacticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je syntacticisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.tak.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu syntacticisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.tak.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on syntacticisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous syntacticisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.tak.ti.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous syntacticisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.tak.ti.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles syntacticisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse syntacticisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses syntacticisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût syntacticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions syntacticisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez syntacticisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent syntacticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je syntacticiserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu syntacticiserais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on syntacticiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous syntacticiserions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.tak.ti.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous syntacticiseriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.tak.ti.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles syntacticiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais syntacticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais syntacticisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions syntacticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez syntacticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "syntacticise",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "syntacticisons",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tak.ti.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "syntacticisez",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie syntacticisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons syntacticisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez syntacticisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Rouveret, Arguments minimalistes ; Une présentation du Programme Minimaliste de Noam Chomsky, 2016",
"text": "Ces traits sont en réalité de nature pragmatique plutôt que sémantique. Ils ont donc pour effet de « syntacticiser » non pas la sémantique, comme le disent Cinque et Rizzi, mais la pragmatique."
},
{
"ref": "Francesc Queixalós, L’ergativité est-elle un oiseau bleu?, CNRS, page 25 (note de bas de page)",
"text": "Quelques exemples de prises de position comparables à celle de Marantz : Jacobsen (1985), mais fondée sur la simple morphologie des cas; Bittner & Hale (1996), mais en recourant à une autre notion que celle de sujet (voir la note précédente), celle de specificateur de TP (\"tense phrase\"; pour beaucoup ce specificateur équivaut quand même à sujet); Manning (1996), mais au moyen d’un étage de structure supplémentaire, construit dans la Lexical Functional Grammar, et intermédiaire entre celui des rôles sémantiques et celui des relations grammaticales : la structure argumentale, niveau \"syntacticisé\" des rôles sémantiques; Primus (1999), mais l’ergativité syntaxique n’y a pas la place qui devrait lui revenir; et Jelinek (1990), mais indirectement car elle parle de l’inverse : le patient de l’inverse se réalise comme un nominatif et un sujet; l’agent de l’inverse se réalise comme un accusatif et un objet."
}
],
"glosses": [
"Donner in caractère syntactique à."
],
"id": "fr-syntacticiser-fr-verb-HCBQg7f-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "syntacticiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De syntactique, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "syntacticiser",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir syntacticisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en syntacticisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛ̃.tak.ti.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant syntacticisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "syntacticisant",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tak.ti.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "syntacticisé",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je syntacticise",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu syntacticises",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on syntacticise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous syntacticisons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.tak.ti.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous syntacticisez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles syntacticisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai syntacticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as syntacticisé",
"ipas": [
"\\ty a sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons syntacticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez syntacticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je syntacticisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.tak.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu syntacticisais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.tak.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on syntacticisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous syntacticisions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.tak.ti.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous syntacticisiez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.tak.ti.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles syntacticisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais syntacticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais syntacticisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions syntacticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez syntacticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je syntacticisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu syntacticisas",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.tak.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on syntacticisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous syntacticisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.tak.ti.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous syntacticisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.tak.ti.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles syntacticisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus syntacticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus syntacticisé",
"ipas": [
"\\ty y sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes syntacticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes syntacticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je syntacticiserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu syntacticiseras",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on syntacticisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous syntacticiserons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous syntacticiserez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles syntacticiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai syntacticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras syntacticisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons syntacticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez syntacticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je syntacticise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu syntacticises",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on syntacticise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous syntacticisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.tak.ti.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous syntacticisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.tak.ti.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles syntacticisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie syntacticisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies syntacticisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait syntacticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons syntacticisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez syntacticisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient syntacticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je syntacticisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.tak.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu syntacticisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.tak.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on syntacticisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous syntacticisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.tak.ti.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous syntacticisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.tak.ti.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles syntacticisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse syntacticisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses syntacticisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût syntacticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions syntacticisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez syntacticisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent syntacticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je syntacticiserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu syntacticiserais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on syntacticiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous syntacticiserions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.tak.ti.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous syntacticiseriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.tak.ti.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles syntacticiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais syntacticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais syntacticisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions syntacticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez syntacticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient syntacticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "syntacticise",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tak.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "syntacticisons",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tak.ti.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "syntacticisez",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie syntacticisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons syntacticisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez syntacticisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/syntacticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Rouveret, Arguments minimalistes ; Une présentation du Programme Minimaliste de Noam Chomsky, 2016",
"text": "Ces traits sont en réalité de nature pragmatique plutôt que sémantique. Ils ont donc pour effet de « syntacticiser » non pas la sémantique, comme le disent Cinque et Rizzi, mais la pragmatique."
},
{
"ref": "Francesc Queixalós, L’ergativité est-elle un oiseau bleu?, CNRS, page 25 (note de bas de page)",
"text": "Quelques exemples de prises de position comparables à celle de Marantz : Jacobsen (1985), mais fondée sur la simple morphologie des cas; Bittner & Hale (1996), mais en recourant à une autre notion que celle de sujet (voir la note précédente), celle de specificateur de TP (\"tense phrase\"; pour beaucoup ce specificateur équivaut quand même à sujet); Manning (1996), mais au moyen d’un étage de structure supplémentaire, construit dans la Lexical Functional Grammar, et intermédiaire entre celui des rôles sémantiques et celui des relations grammaticales : la structure argumentale, niveau \"syntacticisé\" des rôles sémantiques; Primus (1999), mais l’ergativité syntaxique n’y a pas la place qui devrait lui revenir; et Jelinek (1990), mais indirectement car elle parle de l’inverse : le patient de l’inverse se réalise comme un nominatif et un sujet; l’agent de l’inverse se réalise comme un accusatif et un objet."
}
],
"glosses": [
"Donner in caractère syntactique à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.tak.ti.si.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "syntacticiser"
}
Download raw JSONL data for syntacticiser meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.