See superficiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "profond"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "copie superficielle"
},
{
"word": "muscle élévateur superficiel"
},
{
"word": "superficiellement"
},
{
"word": "tension superficielle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin superficialis."
],
"forms": [
{
"form": "superficiels",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.fi.sjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "superficielle",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.fi.sjɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "superficielles",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.fi.sjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "superficie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond About, Alsace : 1871-1872, 1872",
"text": "La cellule isolée (Isolirtzelle) où l’on m'avait mis au secret, est une vaste chambre de 45 à 50 mètres superficiels, très proprement peinte à la chaux, et éclairée par deux fenêtres haut placées que le soleil levant emplissait alors de sa clarté."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif à la surface."
],
"id": "fr-superficiel-fr-adj-WlLMQUxm",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Commentaire sur De l’auscultation plessimétrique, du docteurNoël Gueneau de Mussy (article paru dans L’Union médicale, 1976, nᵒ 83, 85 et 87), publié dans Archives médicales belges, 1876, volume 10, page 198",
"text": "S’il n’y a aucun signe plessimétrique ou stéthoscopique indiquant une lésion superficielle du poumon, et si la respiration est simplement affaiblie, on ne peut guère hésiter qu’entre l’existence d’indurations centrales ou disséminées et un état emphysémateux du poumon."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 220",
"text": "Dans les terres noires (tirs), les résultats sont moins aléatoires. […]. En été, elles se dessèchent et se crevassent, et les premières pluies de l’automne font couler dans les fentes les couches superficielles délayées, exposant ainsi des terrains toujours nouveaux à la surface."
},
{
"ref": "Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 86",
"text": "Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu’elles germent au plus vite."
}
],
"glosses": [
"Qui n’intéresse que la superficie ; qui est uniquement en surface."
],
"id": "fr-superficiel-fr-adj-rFQ5ANk6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Cet aperçu très superficiel montre en tous les cas le sérieux et l’aléa de la navigation dans ces régions."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Car si les Goths, les Francs et les Burgondes embrassèrent le christianisme, ils le firent d'une manière superficielle et ils se laissèrent facilement gagner aux hérésies, en particulier à l'arianisme."
}
],
"glosses": [
"Ce qui s’arrête à l’extérieur, ce qui effleure et n’approfondit pas."
],
"id": "fr-superficiel-fr-adj-yn0RouZE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Et si les femmes que je dessine sont laides, c'est parce qu'elles le sont, le côté superficiel de leur personnalité prenant systématiquement le pas sur leur physique, aussi agréable soit-il."
},
{
"text": "Un homme superficiel."
},
{
"text": "Un esprit superficiel."
},
{
"text": "Un observateur superficiel."
}
],
"glosses": [
"Se dit également des personnes."
],
"id": "fr-superficiel-fr-adj-ORyplQ3Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.fi.sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.fi.sjɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-superficiel.ogg",
"ipa": "sy.pɛʁ.fi.sjɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-superficiel.ogg/Fr-superficiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-superficiel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "léger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "oberflächlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superficial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shallow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cursory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surface"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "površinski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "površan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "superficial"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "somero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malprofunda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "supraĵa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ûndjip"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αβαθής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "abathès",
"word": "ἀβαθής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "surfacala"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "dangkal"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "grunnur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "superficiale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "basso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "brevis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oppervlakkig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vluchtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "licht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondiep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oppervlakkig"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "浅ささん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あささん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "浅っさん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あっさん"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "powierzchniowy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "miałki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "superficial"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "baixo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "поверхностный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grund"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "mabábaw"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "povrchní"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prvoplánový"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "sánin"
}
],
"word": "superficiel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "profond"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "copie superficielle"
},
{
"word": "muscle élévateur superficiel"
},
{
"word": "superficiellement"
},
{
"word": "tension superficielle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin superficialis."
],
"forms": [
{
"form": "superficiels",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.fi.sjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "superficielle",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.fi.sjɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "superficielles",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.fi.sjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "superficie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond About, Alsace : 1871-1872, 1872",
"text": "La cellule isolée (Isolirtzelle) où l’on m'avait mis au secret, est une vaste chambre de 45 à 50 mètres superficiels, très proprement peinte à la chaux, et éclairée par deux fenêtres haut placées que le soleil levant emplissait alors de sa clarté."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif à la surface."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Commentaire sur De l’auscultation plessimétrique, du docteurNoël Gueneau de Mussy (article paru dans L’Union médicale, 1976, nᵒ 83, 85 et 87), publié dans Archives médicales belges, 1876, volume 10, page 198",
"text": "S’il n’y a aucun signe plessimétrique ou stéthoscopique indiquant une lésion superficielle du poumon, et si la respiration est simplement affaiblie, on ne peut guère hésiter qu’entre l’existence d’indurations centrales ou disséminées et un état emphysémateux du poumon."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 220",
"text": "Dans les terres noires (tirs), les résultats sont moins aléatoires. […]. En été, elles se dessèchent et se crevassent, et les premières pluies de l’automne font couler dans les fentes les couches superficielles délayées, exposant ainsi des terrains toujours nouveaux à la surface."
},
{
"ref": "Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 86",
"text": "Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu’elles germent au plus vite."
}
],
"glosses": [
"Qui n’intéresse que la superficie ; qui est uniquement en surface."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Cet aperçu très superficiel montre en tous les cas le sérieux et l’aléa de la navigation dans ces régions."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Car si les Goths, les Francs et les Burgondes embrassèrent le christianisme, ils le firent d'une manière superficielle et ils se laissèrent facilement gagner aux hérésies, en particulier à l'arianisme."
}
],
"glosses": [
"Ce qui s’arrête à l’extérieur, ce qui effleure et n’approfondit pas."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Et si les femmes que je dessine sont laides, c'est parce qu'elles le sont, le côté superficiel de leur personnalité prenant systématiquement le pas sur leur physique, aussi agréable soit-il."
},
{
"text": "Un homme superficiel."
},
{
"text": "Un esprit superficiel."
},
{
"text": "Un observateur superficiel."
}
],
"glosses": [
"Se dit également des personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.fi.sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.fi.sjɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-superficiel.ogg",
"ipa": "sy.pɛʁ.fi.sjɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-superficiel.ogg/Fr-superficiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-superficiel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "léger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "oberflächlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superficial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shallow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cursory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surface"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "površinski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "površan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "superficial"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "somero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malprofunda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "supraĵa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ûndjip"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αβαθής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "abathès",
"word": "ἀβαθής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "surfacala"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "dangkal"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "grunnur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "superficiale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "basso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "brevis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oppervlakkig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vluchtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "licht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondiep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oppervlakkig"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "浅ささん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あささん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "浅っさん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あっさん"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "powierzchniowy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "miałki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "superficial"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "baixo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "поверхностный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grund"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "mabábaw"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "povrchní"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prvoplánový"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "sánin"
}
],
"word": "superficiel"
}
Download raw JSONL data for superficiel meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.