See sensuel in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "les unes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auto-sensuel"
},
{
"word": "autosensuel"
}
],
"etymology_texts": [
"(1370) Du latin sensualis (« relatif aux sens »)."
],
"forms": [
{
"form": "sensuels",
"ipas": [
"\\sɑ̃.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sensuelle",
"ipas": [
"\\sɑ̃.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sensuelles",
"ipas": [
"\\sɑ̃.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sens"
},
{
"word": "sensation"
},
{
"word": "sensationnalisme"
},
{
"word": "sensationnaliste"
},
{
"word": "sensationnel"
},
{
"word": "sensationnisme"
},
{
"word": "sensationniste"
},
{
"word": "sensibilisateur"
},
{
"word": "sensibilisation"
},
{
"word": "sensibiliser"
},
{
"word": "sensibilité"
},
{
"word": "sensible"
},
{
"word": "sensiblement"
},
{
"word": "sensiblerie"
},
{
"word": "sensitif"
},
{
"word": "sensitométrie"
},
{
"word": "sensitométrique"
},
{
"word": "sensoriel"
},
{
"word": "sensorimétrie"
},
{
"word": "sensorimétrique"
},
{
"word": "sensorimoteur"
},
{
"word": "sensualisme"
},
{
"word": "sensualiste"
},
{
"word": "sensualité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 58",
"text": "Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n’atteignait à la lucidité qu’à la minute où l’on voit, par une nuit d’été, la fusée d’un feu d’artifice fondre en un riche bouquet d’étoiles pâmées qui retombent au néant."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Elle avait déjà entendu parler de l’égoïsme sensuel des hommes, toujours à l’affût d’une aventure."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif aux sens, à la sensation, considéré sous son aspect subjectif."
],
"id": "fr-sensuel-fr-adj-4NBhYop7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Bourson, États et lieux d'éros, page 64",
"text": "Les paroles crépitent du rouge-baiser sensuel et altruiste de l’informatrice."
}
],
"glosses": [
"Qui flatte les sens."
],
"id": "fr-sensuel-fr-adj-WUNQ56Ow"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Daridan, John Law: père de l'inflation, Les Éditions Denoël, 1938, page 78",
"text": "Il savait que les femmes de l’aristocratie devenaient après leur mariage des meubles de communauté pour la famille et les amis de leur mari. Elles sont d'ailleurs bien trop dévotes pour être sensuelles. Les étrangers n'ont pas beau jeu à ce train de galanterie."
}
],
"glosses": [
"Qui est porté, attaché aux plaisirs des sens, en parlant d’une personne ou d’un animal."
],
"id": "fr-sensuel-fr-adj-oRh~SV7C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.sɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.sɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sensuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-0x010C-sensuel.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sensuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-0x010C-sensuel.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sensuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sensuel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sinnlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sensual"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sensuous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "senzualan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sensual"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "voluptema"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "esthisiakós",
"word": "αισθησιακός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sensuala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sensuale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sensual"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lascivo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sensual"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "voluptuoso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чувственный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smyslný"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "чуттєвий"
}
],
"word": "sensuel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "les unes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "auto-sensuel"
},
{
"word": "autosensuel"
}
],
"etymology_texts": [
"(1370) Du latin sensualis (« relatif aux sens »)."
],
"forms": [
{
"form": "sensuels",
"ipas": [
"\\sɑ̃.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sensuelle",
"ipas": [
"\\sɑ̃.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sensuelles",
"ipas": [
"\\sɑ̃.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sens"
},
{
"word": "sensation"
},
{
"word": "sensationnalisme"
},
{
"word": "sensationnaliste"
},
{
"word": "sensationnel"
},
{
"word": "sensationnisme"
},
{
"word": "sensationniste"
},
{
"word": "sensibilisateur"
},
{
"word": "sensibilisation"
},
{
"word": "sensibiliser"
},
{
"word": "sensibilité"
},
{
"word": "sensible"
},
{
"word": "sensiblement"
},
{
"word": "sensiblerie"
},
{
"word": "sensitif"
},
{
"word": "sensitométrie"
},
{
"word": "sensitométrique"
},
{
"word": "sensoriel"
},
{
"word": "sensorimétrie"
},
{
"word": "sensorimétrique"
},
{
"word": "sensorimoteur"
},
{
"word": "sensualisme"
},
{
"word": "sensualiste"
},
{
"word": "sensualité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 58",
"text": "Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n’atteignait à la lucidité qu’à la minute où l’on voit, par une nuit d’été, la fusée d’un feu d’artifice fondre en un riche bouquet d’étoiles pâmées qui retombent au néant."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Elle avait déjà entendu parler de l’égoïsme sensuel des hommes, toujours à l’affût d’une aventure."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif aux sens, à la sensation, considéré sous son aspect subjectif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Bourson, États et lieux d'éros, page 64",
"text": "Les paroles crépitent du rouge-baiser sensuel et altruiste de l’informatrice."
}
],
"glosses": [
"Qui flatte les sens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Daridan, John Law: père de l'inflation, Les Éditions Denoël, 1938, page 78",
"text": "Il savait que les femmes de l’aristocratie devenaient après leur mariage des meubles de communauté pour la famille et les amis de leur mari. Elles sont d'ailleurs bien trop dévotes pour être sensuelles. Les étrangers n'ont pas beau jeu à ce train de galanterie."
}
],
"glosses": [
"Qui est porté, attaché aux plaisirs des sens, en parlant d’une personne ou d’un animal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.sɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.sɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sensuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-0x010C-sensuel.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sensuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-0x010C-sensuel.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sensuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sensuel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sinnlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sensual"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sensuous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "senzualan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sensual"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "voluptema"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "esthisiakós",
"word": "αισθησιακός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sensuala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sensuale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sensual"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lascivo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sensual"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "voluptuoso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чувственный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smyslný"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "чуттєвий"
}
],
"word": "sensuel"
}
Download raw JSONL data for sensuel meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.