See sensiblement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ensemblisent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sensible, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 7",
"text": "Les températures « vont baisser sensiblement par le Nord-Ouest d’ici à la fin de la semaine, sauf sur les régions les plus au Sud où elles pourront rester élevées », proches de 35°C, a souligné Olivier Caumont, de Météo-France."
},
{
"ref": "Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, Imprimerie nationale, 1954, page 298",
"text": "Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "L'installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois, que le poste émetteur et récepteur de T.S.F. […], avait été changé […]."
},
{
"ref": "Jean de Rotrou, Vencesl. V, 2.",
"text": "Songe avant-coureur d’aventure tragique ! Combien sensiblement cet accident s’explique !"
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Pens. III, 3, édit. HAVET.",
"text": "Si les grandes [maladies] l’altèrent sensiblement [le sens], je ne doute point que les petites n'y fassent impression à leur proportion,"
},
{
"ref": "Bernard le Bouyer de Fontenelle, Mond. 3e soir.",
"text": "On voit fort sensiblement de dedans la lune notre terre tourner sur son centre,"
}
],
"glosses": [
"D’une manière sensible, perceptible ou appréciable."
],
"id": "fr-sensiblement-fr-adv-K1x~aKIR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Mairet, Mort d’Asdr. III, 1.",
"text": "Ô Dieu ! que ce discours sensiblement me blesse !"
},
{
"ref": "Jean de Rotrou, Antig. IV, 6.",
"text": "Il saura, je le jure, Combien sensiblement me touche cette injure,"
},
{
"ref": "Esprit Fléchier, Lamoign.",
"text": "M. de Lamoignon ne fut pas si sensiblement touché des grâces qu’on fit à sa maison, que des secours qu’il obtint pour les hôpitaux,"
}
],
"glosses": [
"D’une manière qui affecte le cœur, touchante, émouvante."
],
"id": "fr-sensiblement-fr-adv-r3pCAaVi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.si.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.si.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sensiblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sensiblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sensiblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sensiblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sensiblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sensiblement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sensiblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sensiblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sensiblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sensiblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sensiblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sensiblement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardemment"
},
{
"word": "beaucoup"
},
{
"word": "énormément"
},
{
"word": "fortement"
},
{
"word": "infiniment"
},
{
"word": "intensément"
},
{
"word": "nettement"
},
{
"word": "profondément"
},
{
"word": "très"
},
{
"word": "vivement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.",
"sense_index": 1,
"word": "significantly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.",
"sense_index": 1,
"word": "noticeably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.",
"sense_index": 1,
"word": "appreciably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.",
"sense_index": 1,
"word": "markedly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.",
"sense_index": 1,
"word": "donekle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.",
"sense_index": 1,
"word": "sensibilmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.",
"sense_index": 1,
"word": "sinzibbilmenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.",
"sense_index": 1,
"word": "citlivě"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière qui affecte le cœur, touchante, émouvante.",
"sense_index": 2,
"word": "deeply"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’une manière qui affecte le cœur, touchante, émouvante.",
"sense_index": 2,
"word": "jako"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sensibilmente"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wyraźnie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "znacznie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sensibil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "märkbart"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "betydligt"
}
],
"word": "sensiblement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensemblisent"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sensible, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 7",
"text": "Les températures « vont baisser sensiblement par le Nord-Ouest d’ici à la fin de la semaine, sauf sur les régions les plus au Sud où elles pourront rester élevées », proches de 35°C, a souligné Olivier Caumont, de Météo-France."
},
{
"ref": "Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, Imprimerie nationale, 1954, page 298",
"text": "Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "L'installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois, que le poste émetteur et récepteur de T.S.F. […], avait été changé […]."
},
{
"ref": "Jean de Rotrou, Vencesl. V, 2.",
"text": "Songe avant-coureur d’aventure tragique ! Combien sensiblement cet accident s’explique !"
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Pens. III, 3, édit. HAVET.",
"text": "Si les grandes [maladies] l’altèrent sensiblement [le sens], je ne doute point que les petites n'y fassent impression à leur proportion,"
},
{
"ref": "Bernard le Bouyer de Fontenelle, Mond. 3e soir.",
"text": "On voit fort sensiblement de dedans la lune notre terre tourner sur son centre,"
}
],
"glosses": [
"D’une manière sensible, perceptible ou appréciable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Mairet, Mort d’Asdr. III, 1.",
"text": "Ô Dieu ! que ce discours sensiblement me blesse !"
},
{
"ref": "Jean de Rotrou, Antig. IV, 6.",
"text": "Il saura, je le jure, Combien sensiblement me touche cette injure,"
},
{
"ref": "Esprit Fléchier, Lamoign.",
"text": "M. de Lamoignon ne fut pas si sensiblement touché des grâces qu’on fit à sa maison, que des secours qu’il obtint pour les hôpitaux,"
}
],
"glosses": [
"D’une manière qui affecte le cœur, touchante, émouvante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.si.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.si.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sensiblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sensiblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sensiblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sensiblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sensiblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sensiblement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sensiblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sensiblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sensiblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sensiblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sensiblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sensiblement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardemment"
},
{
"word": "beaucoup"
},
{
"word": "énormément"
},
{
"word": "fortement"
},
{
"word": "infiniment"
},
{
"word": "intensément"
},
{
"word": "nettement"
},
{
"word": "profondément"
},
{
"word": "très"
},
{
"word": "vivement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.",
"sense_index": 1,
"word": "significantly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.",
"sense_index": 1,
"word": "noticeably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.",
"sense_index": 1,
"word": "appreciably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.",
"sense_index": 1,
"word": "markedly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.",
"sense_index": 1,
"word": "donekle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.",
"sense_index": 1,
"word": "sensibilmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.",
"sense_index": 1,
"word": "sinzibbilmenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.",
"sense_index": 1,
"word": "citlivě"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière qui affecte le cœur, touchante, émouvante.",
"sense_index": 2,
"word": "deeply"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’une manière qui affecte le cœur, touchante, émouvante.",
"sense_index": 2,
"word": "jako"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sensibilmente"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wyraźnie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "znacznie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sensibil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "märkbart"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "betydligt"
}
],
"word": "sensiblement"
}
Download raw JSONL data for sensiblement meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.