See ardemment in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emmerdant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de ardent, avec le suffixe -ment.: → voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Ils s’avancèrent […], jusqu’à ce qu’enfin le guide mystérieux poussât la porte d’une chambre ardemment éclairée, dans laquelle était dressée une table avec deux couverts."
}
],
"glosses": [
"D'une lumière vive."
],
"id": "fr-ardemment-fr-adv-4XC7Dq-t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Le portrait qu’il me fit de toi enflamma mon cœur, et bientôt je t’aimai aussi ardemment que si je te connaissais depuis mon enfance."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les jeunes gens de cette localité rêvent ardemment d’aller végéter dans les villes."
},
{
"ref": "Christian Dupuy, Saint-Junien, un bastion anarchiste en Haute-Vienne, 1893-1923, page 125, Presses universitaires de Limoges, 2003",
"text": "La tête du cortège, c’était nous, c’est-à-dire Germinal, la jeunesse syndicaliste derrière son drapeau noir. C’est ici qu’étaient groupés les éléments les plus ardemment révolutionnaires de la jeunesse du pays."
}
],
"glosses": [
"Avec ardeur, passion, enthousiasme."
],
"id": "fr-ardemment-fr-adv-56xcRZzu",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.da.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.da.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ardemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ardemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ardemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ardemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-ardemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Touam-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ardemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Touam-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ardemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-ardemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ardemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ardemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ardemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ardemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ardemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ardemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ardemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ardemment.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heftig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ardently"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ognjeno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ardientemente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fervientemente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "con ansias"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ardentemente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lujon"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viššalit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ardentimenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "milam'i"
}
],
"word": "ardemment"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emmerdant"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de ardent, avec le suffixe -ment.: → voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Ils s’avancèrent […], jusqu’à ce qu’enfin le guide mystérieux poussât la porte d’une chambre ardemment éclairée, dans laquelle était dressée une table avec deux couverts."
}
],
"glosses": [
"D'une lumière vive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Le portrait qu’il me fit de toi enflamma mon cœur, et bientôt je t’aimai aussi ardemment que si je te connaissais depuis mon enfance."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les jeunes gens de cette localité rêvent ardemment d’aller végéter dans les villes."
},
{
"ref": "Christian Dupuy, Saint-Junien, un bastion anarchiste en Haute-Vienne, 1893-1923, page 125, Presses universitaires de Limoges, 2003",
"text": "La tête du cortège, c’était nous, c’est-à-dire Germinal, la jeunesse syndicaliste derrière son drapeau noir. C’est ici qu’étaient groupés les éléments les plus ardemment révolutionnaires de la jeunesse du pays."
}
],
"glosses": [
"Avec ardeur, passion, enthousiasme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.da.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.da.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ardemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ardemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ardemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ardemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-ardemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Touam-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ardemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Touam-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ardemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-ardemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ardemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ardemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ardemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ardemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ardemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ardemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ardemment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ardemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ardemment.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heftig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ardently"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ognjeno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ardientemente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fervientemente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "con ansias"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ardentemente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lujon"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viššalit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ardentimenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "milam'i"
}
],
"word": "ardemment"
}
Download raw JSONL data for ardemment meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.