See ruisseler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reruisseler"
},
{
"word": "ruisselable"
},
{
"word": "ruisselant"
}
],
"etymology_texts": [
"De ruisseau."
],
"forms": [
{
"form": "ruisseler",
"ipas": [
"\\ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ruisselé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ruisselant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɥi.s(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ruisselé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ruisselant",
"ipas": [
"\\ʁɥi.s(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ruisselé",
"ipas": [
"\\ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ruisselle",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ruisselles",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruisselle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ruisselons",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.s(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ruisselez",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ruissellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ruisselé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ruisselais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.s(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ruisselais",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.s(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruisselait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.s(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ruisselions",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.sə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ruisseliez",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.sə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ruisselaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.s(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ruisselé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ruisselai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ruisselas",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.s(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruissela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.s(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ruisselâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.s(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ruisselâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.s(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ruisselèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.s(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ruisselé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ruissellerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ruisselleras",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruissellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ruissellerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ruissellerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ruisselleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ruisselé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ruisselle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ruisselles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ruisselle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ruisselions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɥi.sə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ruisseliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɥi.sə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ruissellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ruisselé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ruisselé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ruisselé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ruisselé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ruisselé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ruisselé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ruisselasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɥi.s(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ruisselasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɥi.s(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ruisselât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.s(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ruisselassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɥi.s(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ruisselassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɥi.s(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ruisselassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɥi.s(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ruisselé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ruisselé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ruisselé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ruisselé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ruisselé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ruisselé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ruissellerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ruissellerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruissellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ruissellerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.sɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ruisselleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.sɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ruisselleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ruisselé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ruisselle",
"ipas": [
"\\ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ruisselons",
"ipas": [
"\\ʁɥi.s(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ruisselez",
"ipas": [
"\\ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ruisselé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ruisselé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ruisselé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je ruissèle",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ruissèles",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruissèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ruisselons",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.s(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ruisselez",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ruissèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ruisselé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ruisselais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.s(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ruisselais",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.s(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruisselait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.s(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ruisselions",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.sə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ruisseliez",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.sə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ruisselaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.s(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ruisselé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ruisselai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ruisselas",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.s(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruissela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.s(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ruisselâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.s(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ruisselâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.s(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ruisselèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.s(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ruisselé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ruissèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ruissèleras",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruissèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.slɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ruissèlerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ruissèlerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ruissèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ruisselé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ruissèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ruissèles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ruissèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ruisselions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɥi.sə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ruisseliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɥi.sə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ruissèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ruisselé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ruisselé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ruisselé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ruisselé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ruisselé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ruisselé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ruisselasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɥi.s(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ruisselasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɥi.s(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ruisselât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.s(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ruisselassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɥi.s(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ruisselassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɥi.s(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ruisselassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɥi.s(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ruisselé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ruisselé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ruisselé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ruisselé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ruisselé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ruisselé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ruissèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ruissèlerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruissèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ruissèlerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.sɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ruissèleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.sɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ruissèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ruisselé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ruissèle",
"ipas": [
"\\ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ruisselons",
"ipas": [
"\\ʁɥi.s(ə.).lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ruisselez",
"ipas": [
"\\ʁɥi.s(ə.).le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ruisselé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ruisselé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ruisselé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Conjugaison : Attention, double conjugaison (voir le tableau de la conjugaison)\n:* Conjugaison avec l’orthographe traditionnelle antérieure à la réforme de 1990 : je ruisselle\n:* Conjugaison avec l’orthographe tolérée depuis 1990 : je ruissèle"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ruisseau"
},
{
"word": "ru"
},
{
"word": "ruissellement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 257",
"text": "Des torrents d'eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus."
},
{
"text": "La pluie tombait si fort qu’on voyait l’eau ruisseler sur les trottoirs et sur la chaussée. — Le sang ruisselait de ses plaies."
}
],
"glosses": [
"Couler en forme de ruisseau."
],
"id": "fr-ruisseler-fr-verb-SGfYHDOt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; la sueur ruisselait sur mon corps et la soif, une soif ardente, me dévorait."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Il alla vers le parapluie de Julius ; sans mot dire, le prit et le mit à ruisseler dans le couloir."
},
{
"ref": "Guillaume Musso, Parce que je t’aime, 2007, chapitre 27",
"text": "Alyson ruisselle de pluie et de larmes."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 157",
"text": "Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d'eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel."
}
],
"glosses": [
"Couler en manière de ruisseau, en parlant d'un liquide sur un corps quelconque."
],
"id": "fr-ruisseler-fr-verb-Sjo8iqBI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Je la regardais, et doucement je jouais avec ses longs cheveux noirs, dénoués, qui ruisselaient sur l’oreiller."
},
{
"ref": "Mais où va le Web ?, Mary Beth Meehan : derrière les clichés de la Silicon Valley, 12 novembre 2018",
"text": "Cristobal, nous rapporte l’ouvrage, se considère comme membre d’une armée de travailleurs qui font de leur mieux pour soutenir les grandes entreprises high-tech. Mais jamais il ne voit une part de la richesse ruisseler vers eux."
}
],
"glosses": [
"S’étendre tel un ruisseau."
],
"id": "fr-ruisseler-fr-verb-LzcX6ejj",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938",
"text": "Tu avais l'air de dire : moi, je suis normal; et tu t'appliquais à respirer la santé, tu ruisselais de santé morale."
}
],
"glosses": [
"Déborder."
],
"id": "fr-ruisseler-fr-verb-V6o9Kti1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Il était seul, triste, à pied, debout devant moi, ses bottes enfoncées dans la boue, son habit déchiré, son chapeau ruisselant la pluie par les bords"
}
],
"id": "fr-ruisseler-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɥis(.ə).le\\"
},
{
"audio": "Fr-ruisseler.ogg",
"ipa": "ʁɥis.ə.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-ruisseler.ogg/Fr-ruisseler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ruisseler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-ruisseler.wav",
"ipa": "ʁɥis(.ə).le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-0x010C-ruisseler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ruisseler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-0x010C-ruisseler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ruisseler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ruisseler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruisseler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruisseler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruisseler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruisseler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruisseler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruisseler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-ruisseler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Webfil-ruisseler.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-ruisseler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Webfil-ruisseler.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-ruisseler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-ruisseler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ruisseler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ruisseler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ruisseler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ruisseler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ruisseler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ruisseler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couler"
},
{
"word": "dégringouliner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plätschern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rieseln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stream"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pour"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ينهمر الماء"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "regalimar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slijevati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "curiti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flueti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vuotaa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "disfluar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "grondare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "druipen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gutsen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "renne"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sildre"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "golgat"
}
],
"word": "ruisseler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "reruisseler"
},
{
"word": "ruisselable"
},
{
"word": "ruisselant"
}
],
"etymology_texts": [
"De ruisseau."
],
"forms": [
{
"form": "ruisseler",
"ipas": [
"\\ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ruisselé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ruisselant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɥi.s(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ruisselé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ruisselant",
"ipas": [
"\\ʁɥi.s(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ruisselé",
"ipas": [
"\\ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ruisselle",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ruisselles",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruisselle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ruisselons",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.s(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ruisselez",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ruissellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ruisselé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ruisselais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.s(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ruisselais",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.s(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruisselait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.s(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ruisselions",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.sə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ruisseliez",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.sə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ruisselaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.s(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ruisselé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ruisselai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ruisselas",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.s(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruissela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.s(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ruisselâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.s(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ruisselâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.s(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ruisselèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.s(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ruisselé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ruissellerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ruisselleras",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruissellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ruissellerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ruissellerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ruisselleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ruisselé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ruisselle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ruisselles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ruisselle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ruisselions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɥi.sə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ruisseliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɥi.sə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ruissellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ruisselé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ruisselé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ruisselé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ruisselé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ruisselé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ruisselé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ruisselasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɥi.s(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ruisselasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɥi.s(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ruisselât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.s(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ruisselassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɥi.s(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ruisselassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɥi.s(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ruisselassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɥi.s(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ruisselé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ruisselé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ruisselé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ruisselé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ruisselé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ruisselé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ruissellerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ruissellerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruissellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ruissellerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.sɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ruisselleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.sɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ruisselleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ruisselé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ruisselle",
"ipas": [
"\\ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ruisselons",
"ipas": [
"\\ʁɥi.s(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ruisselez",
"ipas": [
"\\ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ruisselé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ruisselé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ruisselé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je ruissèle",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ruissèles",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruissèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ruisselons",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.s(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ruisselez",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ruissèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ruisselé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ruisselais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.s(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ruisselais",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.s(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruisselait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.s(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ruisselions",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.sə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ruisseliez",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.sə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ruisselaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.s(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ruisselé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ruisselai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ruisselas",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.s(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruissela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.s(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ruisselâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.s(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ruisselâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.s(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ruisselèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.s(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ruisselé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ruissèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ruissèleras",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruissèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.slɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ruissèlerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ruissèlerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ruissèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ruisselé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ruissèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ruissèles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ruissèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ruisselions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɥi.sə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ruisseliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɥi.sə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ruissèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ruisselé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ruisselé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ruisselé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ruisselé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ruisselé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ruisselé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ruisselasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɥi.s(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ruisselasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɥi.s(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ruisselât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.s(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ruisselassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɥi.s(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ruisselassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɥi.s(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ruisselassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɥi.s(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ruisselé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ruisselé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ruisselé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ruisselé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ruisselé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ruisselé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ruissèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ruissèlerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ruissèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ruissèlerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɥi.sɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ruissèleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɥi.sɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ruissèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɥi.sɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ruisselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ruisselé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ruisselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ruisselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ruisselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ruisselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ruissèle",
"ipas": [
"\\ʁɥi.sɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ruisselons",
"ipas": [
"\\ʁɥi.s(ə.).lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ruisselez",
"ipas": [
"\\ʁɥi.s(ə.).le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ruisselé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ruisselé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ruisselé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɥi.s(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ruisseler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Conjugaison : Attention, double conjugaison (voir le tableau de la conjugaison)\n:* Conjugaison avec l’orthographe traditionnelle antérieure à la réforme de 1990 : je ruisselle\n:* Conjugaison avec l’orthographe tolérée depuis 1990 : je ruissèle"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ruisseau"
},
{
"word": "ru"
},
{
"word": "ruissellement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 257",
"text": "Des torrents d'eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus."
},
{
"text": "La pluie tombait si fort qu’on voyait l’eau ruisseler sur les trottoirs et sur la chaussée. — Le sang ruisselait de ses plaies."
}
],
"glosses": [
"Couler en forme de ruisseau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; la sueur ruisselait sur mon corps et la soif, une soif ardente, me dévorait."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Il alla vers le parapluie de Julius ; sans mot dire, le prit et le mit à ruisseler dans le couloir."
},
{
"ref": "Guillaume Musso, Parce que je t’aime, 2007, chapitre 27",
"text": "Alyson ruisselle de pluie et de larmes."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 157",
"text": "Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d'eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel."
}
],
"glosses": [
"Couler en manière de ruisseau, en parlant d'un liquide sur un corps quelconque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Je la regardais, et doucement je jouais avec ses longs cheveux noirs, dénoués, qui ruisselaient sur l’oreiller."
},
{
"ref": "Mais où va le Web ?, Mary Beth Meehan : derrière les clichés de la Silicon Valley, 12 novembre 2018",
"text": "Cristobal, nous rapporte l’ouvrage, se considère comme membre d’une armée de travailleurs qui font de leur mieux pour soutenir les grandes entreprises high-tech. Mais jamais il ne voit une part de la richesse ruisseler vers eux."
}
],
"glosses": [
"S’étendre tel un ruisseau."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938",
"text": "Tu avais l'air de dire : moi, je suis normal; et tu t'appliquais à respirer la santé, tu ruisselais de santé morale."
}
],
"glosses": [
"Déborder."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Il était seul, triste, à pied, debout devant moi, ses bottes enfoncées dans la boue, son habit déchiré, son chapeau ruisselant la pluie par les bords"
}
],
"tags": [
"no-gloss",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɥis(.ə).le\\"
},
{
"audio": "Fr-ruisseler.ogg",
"ipa": "ʁɥis.ə.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-ruisseler.ogg/Fr-ruisseler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ruisseler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-ruisseler.wav",
"ipa": "ʁɥis(.ə).le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-0x010C-ruisseler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ruisseler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-0x010C-ruisseler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ruisseler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ruisseler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruisseler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruisseler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruisseler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruisseler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruisseler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruisseler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-ruisseler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Webfil-ruisseler.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-ruisseler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Webfil-ruisseler.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-ruisseler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-ruisseler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ruisseler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ruisseler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ruisseler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ruisseler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ruisseler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ruisseler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couler"
},
{
"word": "dégringouliner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plätschern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rieseln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stream"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pour"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ينهمر الماء"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "regalimar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slijevati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "curiti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flueti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vuotaa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "disfluar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "grondare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "druipen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gutsen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "renne"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sildre"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "golgat"
}
],
"word": "ruisseler"
}
Download raw JSONL data for ruisseler meaning in Français (36.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.