See retoquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retorque"
},
{
"word": "retorqué"
},
{
"word": "rétorque"
},
{
"word": "rétorqué"
},
{
"word": "retroque"
},
{
"word": "retroqué"
},
{
"word": "Troqueer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retoquage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De toquer avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retoquer",
"ipas": [
"\\ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retoqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retoquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.to.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retoqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retoquant",
"ipas": [
"\\ʁə.to.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retoqué",
"ipas": [
"\\ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retoque",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retoques",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retoque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retoquons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.to.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retoquez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retoquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai retoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as retoqué",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a retoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons retoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez retoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont retoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je retoquais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.to.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retoquais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.to.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retoquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.to.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retoquions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.to.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retoquiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.to.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retoquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.to.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais retoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais retoqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait retoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions retoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez retoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient retoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retoquai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retoquas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.to.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retoqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.to.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retoquâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.to.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retoquâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.to.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retoquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.to.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus retoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus retoqué",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut retoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes retoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes retoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent retoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je retoquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.to.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retoqueras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.to.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retoquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.to.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retoquerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.to.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retoquerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.to.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retoqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.to.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai retoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras retoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura retoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons retoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez retoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront retoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je retoque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retoques",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retoque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retoquions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.to.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retoquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.to.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retoquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie retoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies retoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait retoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons retoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez retoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient retoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je retoquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.to.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retoquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.to.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retoquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.to.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retoquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.to.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retoquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.to.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retoquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.to.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse retoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses retoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût retoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions retoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez retoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent retoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retoquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.to.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retoquerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.to.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retoquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.to.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retoquerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.to.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retoqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.to.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retoqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.to.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais retoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais retoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait retoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions retoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez retoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient retoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "retoque",
"ipas": [
"\\ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retoquons",
"ipas": [
"\\ʁə.to.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retoquez",
"ipas": [
"\\ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie retoqué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons retoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez retoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
153
]
],
"ref": "Serge Vallemont, Une vie d’ingénieur aux ponts et chaussées : 1951-1995, 2004",
"text": "Repassant à mon bureau à 13 heures, j’y trouvai un mot très bref de celle-ci m’indiquant que la proposition de la Fonction publique s’était fait retoquer par l’Intérieur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Le Conseil d’État retoque trois points de la convention. (Couverture du Moniteur des pharmacies du 24 mai 2008)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"ref": "Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, page 244",
"text": "« Qu’est-ce que c’est que ce discours de fillette ? » Mon texte est retoqué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
176,
179
],
[
190,
197
]
],
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 351",
"text": "France 2 fut derechef déboutée de son argumentation. Un pourvoi en cassation auquel deux sociétés d’artistes-interprètes s’étaient associées (petits arrangements entre amis ?) fut sèchement retoqué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
188
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 7",
"text": "Le maire de Morlaix, Jean-Paul Vermot, et Morlaix communauté, avaient autorisé les organisateurs à puiser de l’eau dans la lagune afin d’arroser la piste en terre, mais le préfet a retoqué cette décision."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"ref": "Commentaire Facebook, Racing Club de Lens, 12/09/2024",
"text": "Sur la liste d'attente des français sélectionnés pour la CM 1998, Laigle avait été retoqué, alors qu'il avait largement sa place. Je me souviens de son extrême déception ce jour-là..."
}
],
"glosses": [
"Rejeter, en parlant d’une loi, d’un texte politique ou (vieilli) d’un candidat à un examen."
],
"id": "fr-retoquer-fr-verb-h8ABv58C",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Toquer de nouveau (au sens de frapper à la porte)."
],
"id": "fr-retoquer-fr-verb-8B6hNYq5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɔ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.tɔ.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--retoquer.ogg",
"ipa": "ʁə.tɔ.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-Paris--retoquer.ogg/Fr-Paris--retoquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--retoquer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retoquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retoquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retoquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retoquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rejeter"
},
{
"word": "refuser"
},
{
"word": "repousser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odbaciti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malakcepti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rifuzi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afwijzen"
}
],
"word": "retoquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retorque"
},
{
"word": "retorqué"
},
{
"word": "rétorque"
},
{
"word": "rétorqué"
},
{
"word": "retroque"
},
{
"word": "retroqué"
},
{
"word": "Troqueer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retoquage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De toquer avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retoquer",
"ipas": [
"\\ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retoqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retoquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.to.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retoqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retoquant",
"ipas": [
"\\ʁə.to.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retoqué",
"ipas": [
"\\ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retoque",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retoques",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retoque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retoquons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.to.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retoquez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retoquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai retoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as retoqué",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a retoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons retoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez retoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont retoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je retoquais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.to.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retoquais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.to.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retoquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.to.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retoquions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.to.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retoquiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.to.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retoquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.to.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais retoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais retoqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait retoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions retoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez retoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient retoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retoquai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retoquas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.to.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retoqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.to.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retoquâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.to.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retoquâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.to.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retoquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.to.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus retoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus retoqué",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut retoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes retoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes retoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent retoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je retoquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.to.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retoqueras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.to.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retoquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.to.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retoquerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.to.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retoquerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.to.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retoqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.to.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai retoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras retoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura retoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons retoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez retoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront retoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je retoque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retoques",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retoque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retoquions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.to.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retoquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.to.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retoquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie retoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies retoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait retoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons retoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez retoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient retoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je retoquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.to.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retoquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.to.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retoquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.to.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retoquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.to.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retoquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.to.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retoquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.to.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse retoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses retoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût retoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions retoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez retoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent retoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retoquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.to.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retoquerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.to.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retoquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.to.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retoquerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.to.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retoqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.to.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retoqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.to.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais retoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais retoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait retoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions retoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez retoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient retoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "retoque",
"ipas": [
"\\ʁə.tok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retoquons",
"ipas": [
"\\ʁə.to.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retoquez",
"ipas": [
"\\ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie retoqué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons retoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez retoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.to.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
153
]
],
"ref": "Serge Vallemont, Une vie d’ingénieur aux ponts et chaussées : 1951-1995, 2004",
"text": "Repassant à mon bureau à 13 heures, j’y trouvai un mot très bref de celle-ci m’indiquant que la proposition de la Fonction publique s’était fait retoquer par l’Intérieur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Le Conseil d’État retoque trois points de la convention. (Couverture du Moniteur des pharmacies du 24 mai 2008)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"ref": "Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, page 244",
"text": "« Qu’est-ce que c’est que ce discours de fillette ? » Mon texte est retoqué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
176,
179
],
[
190,
197
]
],
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 351",
"text": "France 2 fut derechef déboutée de son argumentation. Un pourvoi en cassation auquel deux sociétés d’artistes-interprètes s’étaient associées (petits arrangements entre amis ?) fut sèchement retoqué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
188
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 7",
"text": "Le maire de Morlaix, Jean-Paul Vermot, et Morlaix communauté, avaient autorisé les organisateurs à puiser de l’eau dans la lagune afin d’arroser la piste en terre, mais le préfet a retoqué cette décision."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"ref": "Commentaire Facebook, Racing Club de Lens, 12/09/2024",
"text": "Sur la liste d'attente des français sélectionnés pour la CM 1998, Laigle avait été retoqué, alors qu'il avait largement sa place. Je me souviens de son extrême déception ce jour-là..."
}
],
"glosses": [
"Rejeter, en parlant d’une loi, d’un texte politique ou (vieilli) d’un candidat à un examen."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Toquer de nouveau (au sens de frapper à la porte)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɔ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.tɔ.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--retoquer.ogg",
"ipa": "ʁə.tɔ.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-Paris--retoquer.ogg/Fr-Paris--retoquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--retoquer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retoquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retoquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retoquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retoquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rejeter"
},
{
"word": "refuser"
},
{
"word": "repousser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odbaciti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malakcepti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rifuzi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afwijzen"
}
],
"word": "retoquer"
}
Download raw JSONL data for retoquer meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.