See remanier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enrimera"
},
{
"word": "maniérer"
},
{
"word": "marnière"
},
{
"word": "ré-animer"
},
{
"word": "réanimer"
},
{
"word": "remarine"
},
{
"word": "remariné"
},
{
"word": "reminera"
},
{
"word": "reranime"
},
{
"word": "reranimé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "remaniable"
},
{
"word": "remaniement"
},
{
"word": "remanieur"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de manier, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remanier",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remanié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remaniant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.ma.njɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remanié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remaniant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ma.njɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remanié",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remanie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remanies",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remanie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remanions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ma.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remaniez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remanient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remanié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remanié",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remanié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remanié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remanié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remanié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remaniais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ma.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remaniais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ma.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remaniait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ma.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remaniions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ma.nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remaniiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ma.nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remaniaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ma.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remanié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remanié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remanié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remanié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remanié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remanié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remaniai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remanias",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ma.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remania",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ma.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remaniâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ma.njam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remaniâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ma.njat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remanièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ma.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remanié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remanié",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remanié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remanié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remanié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remanié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je remanierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ma.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remanieras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ma.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remaniera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ma.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remanierons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ma.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remanierez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ma.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remanieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ma.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remanié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remanié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remanié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remanié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remanié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remanié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je remanie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remanies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remanie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remaniions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.ma.nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remaniiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.ma.nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remanient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remanié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remanié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remanié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remanié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remanié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remanié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remaniasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.ma.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remaniasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.ma.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remaniât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ma.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remaniassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.ma.nja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remaniassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.ma.nja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remaniassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ma.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remanié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remanié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remanié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remanié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remanié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remanié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remanierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ma.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remanierais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ma.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remanierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ma.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remanierions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ma.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remanieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ma.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remanieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ma.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remanié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remanié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remanié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remanié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remanié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remanié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remanie",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remanions",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ma.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remaniez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remanié",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remanié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remanié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a manié et remanié ces étoffes sans avoir pu se décider pour aucune."
}
],
"glosses": [
"Manier de nouveau."
],
"id": "fr-remanier-fr-verb-MNlr62OP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Remanier le pavage."
},
{
"text": "Remanier la couverture d’une maison."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Il ne voulut rien entendre, une équipe de garçons dut remanier l’exposition des ombrelles."
}
],
"glosses": [
"Modifier, refaire d’une autre façon."
],
"id": "fr-remanier-fr-verb-FBX5VxyG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire",
"text": "Je l'ai remanié, corrigé, repoli de mon mieux."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32",
"text": "Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût."
}
],
"glosses": [
"Retoucher, retravailler, changer de façon importante."
],
"id": "fr-remanier-fr-verb-NBd0-JcV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Claye, de l'apprenti compositeur : typographie, J. Claye, Paris, 1874, 2ᵉ édition",
"text": "La régularité de l'espacement ne doit pas être moins respectée à la correction qu'à la composition ; il ne faut pas serrer outre mesure les mots pour faire entrer dans la ligne les lettres omises, ni les écarter trop non plus pour combler le vide fait par une suppression. En pareil cas, il est indispensable de remanier le nombre de lignes nécessaire pour revenir à la régularité."
}
],
"glosses": [
"Remettre plusieurs lignes en galée pour les recomposer, souvent en raison d’une erreur (coquille, bourdon, doublon) dont la correction nécessite de changer la disposition des mots."
],
"id": "fr-remanier-fr-verb-~8BOwUwB",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Remanier le gouvernement."
}
],
"glosses": [
"Changer une organisation, reprendre en main."
],
"id": "fr-remanier-fr-verb-Hych3dL9",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ma.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remanier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remanier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remanier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remanier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remanier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remanier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Typographie) Remettre plusieurs lignes en galée",
"word": "aller en Galilée"
},
{
"sense": "(Typographie) Remettre plusieurs lignes en galée",
"word": "aller en Germanie"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "retoucher",
"word": "preraditi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "retoucher",
"word": "muokata"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "retoucher",
"word": "ođasmahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "retoucher",
"word": "ođastit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "retoucher",
"word": "přetvářet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "retoucher",
"word": "přetvořit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "reshuffle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "adaozañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "reorganizirati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "omarbejde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "omdanne"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "muokata"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "merombak"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "přestavit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "přestavovat"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "thay đổi"
}
],
"word": "remanier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enrimera"
},
{
"word": "maniérer"
},
{
"word": "marnière"
},
{
"word": "ré-animer"
},
{
"word": "réanimer"
},
{
"word": "remarine"
},
{
"word": "remariné"
},
{
"word": "reminera"
},
{
"word": "reranime"
},
{
"word": "reranimé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "remaniable"
},
{
"word": "remaniement"
},
{
"word": "remanieur"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de manier, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remanier",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remanié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remaniant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.ma.njɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remanié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remaniant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ma.njɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remanié",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remanie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remanies",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remanie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remanions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ma.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remaniez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remanient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remanié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remanié",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remanié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remanié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remanié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remanié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remaniais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ma.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remaniais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ma.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remaniait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ma.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remaniions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ma.nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remaniiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ma.nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remaniaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ma.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remanié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remanié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remanié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remanié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remanié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remanié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remaniai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remanias",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ma.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remania",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ma.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remaniâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ma.njam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remaniâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ma.njat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remanièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ma.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remanié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remanié",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remanié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remanié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remanié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remanié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je remanierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ma.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remanieras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ma.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remaniera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ma.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remanierons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ma.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remanierez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ma.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remanieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ma.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remanié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remanié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remanié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remanié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remanié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remanié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je remanie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remanies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remanie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remaniions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.ma.nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remaniiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.ma.nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remanient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remanié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remanié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remanié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remanié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remanié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remanié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remaniasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.ma.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remaniasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.ma.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remaniât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ma.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remaniassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.ma.nja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remaniassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.ma.nja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remaniassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ma.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remanié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remanié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remanié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remanié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remanié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remanié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remanierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ma.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remanierais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ma.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remanierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ma.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remanierions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ma.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remanieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ma.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remanieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ma.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remanié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remanié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remanié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remanié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remanié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remanié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remanie",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ma.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remanions",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ma.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remaniez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remanié",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remanié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remanié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.ma.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remanier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a manié et remanié ces étoffes sans avoir pu se décider pour aucune."
}
],
"glosses": [
"Manier de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Remanier le pavage."
},
{
"text": "Remanier la couverture d’une maison."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Il ne voulut rien entendre, une équipe de garçons dut remanier l’exposition des ombrelles."
}
],
"glosses": [
"Modifier, refaire d’une autre façon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire",
"text": "Je l'ai remanié, corrigé, repoli de mon mieux."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32",
"text": "Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût."
}
],
"glosses": [
"Retoucher, retravailler, changer de façon importante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Claye, de l'apprenti compositeur : typographie, J. Claye, Paris, 1874, 2ᵉ édition",
"text": "La régularité de l'espacement ne doit pas être moins respectée à la correction qu'à la composition ; il ne faut pas serrer outre mesure les mots pour faire entrer dans la ligne les lettres omises, ni les écarter trop non plus pour combler le vide fait par une suppression. En pareil cas, il est indispensable de remanier le nombre de lignes nécessaire pour revenir à la régularité."
}
],
"glosses": [
"Remettre plusieurs lignes en galée pour les recomposer, souvent en raison d’une erreur (coquille, bourdon, doublon) dont la correction nécessite de changer la disposition des mots."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "Remanier le gouvernement."
}
],
"glosses": [
"Changer une organisation, reprendre en main."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ma.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remanier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remanier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remanier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remanier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remanier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remanier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Typographie) Remettre plusieurs lignes en galée",
"word": "aller en Galilée"
},
{
"sense": "(Typographie) Remettre plusieurs lignes en galée",
"word": "aller en Germanie"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "retoucher",
"word": "preraditi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "retoucher",
"word": "muokata"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "retoucher",
"word": "ođasmahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "retoucher",
"word": "ođastit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "retoucher",
"word": "přetvářet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "retoucher",
"word": "přetvořit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "reshuffle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "adaozañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "reorganizirati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "omarbejde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "omdanne"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "muokata"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "merombak"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "přestavit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "přestavovat"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "changer de façon importante",
"word": "thay đổi"
}
],
"word": "remanier"
}
Download raw JSONL data for remanier meaning in Français (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.