See pilote in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "oplite"
},
{
"word": "piloté"
},
{
"word": "Piolet"
},
{
"word": "piolet"
},
{
"word": "polité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avion sans pilote"
},
{
"word": "baleine-pilote"
},
{
"word": "bateau pilote"
},
{
"word": "épisode pilote"
},
{
"word": "magasin-pilote"
},
{
"word": "pilote automatique"
},
{
"word": "pilote d’essai"
},
{
"word": "pilote de chasse"
},
{
"word": "pilote de ligne"
},
{
"word": "pilote du requin"
},
{
"word": "pilotesse"
},
{
"word": "pilotine"
},
{
"word": "poisson-pilote"
},
{
"word": "télépilote"
},
{
"word": "voiture-pilote"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Jean Lemaire de Belges écrit \"bon pilote\" dans Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye.",
"time": "c. 1512"
},
{
"text": "François Rabelais dans Le Quart livre des faictz et dictz héroïques du bon Pantagruel. Composé par M. Françoys Rabelais, docteur en medicine",
"time": "c. 1553"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien pilota."
],
"forms": [
{
"form": "pilotes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pilotesse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aéronaute"
},
{
"word": "aérostier"
},
{
"word": "aviateur"
},
{
"word": "lamaneur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pilotage"
},
{
"word": "piloter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
129
]
],
"ref": "Les diverses leçons de Pierre Messie, gentil-homme de Seuile, mises de castillan en françois par Claude Gruget Parisien, Lyon : Cl. Michel, 1526, page 386",
"text": "Ils oüyrent vne grande, & espouuentable voix, qui venoit de ceste isle laquelle voix appelloit Ataman, ainsi se nommoit le pilote du nauire, qui estoit natif d'Egypte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Voyages dans l’Hindoustan, à Ceylan, sur les deux côtes de la Mer-Rouge, en Abyssinie et en Égypte durant les années 1802, 1803, 1804, 1805 et 1806, par le vicomte George Valentia, traduits de l'anglais par P.-F. Henry […], Paris : chez la Veuve Lepetit, 1813, page 25",
"text": "Nos pilotes désiraient que nous jetassions l'ancre, et que nous attendissions un bon vent. Ils prétendaient qu'en allant plus loin nous ne trouverions plus de bon mouillage jusqu'à Souakin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
],
[
4,
11
],
[
105,
111
]
],
"ref": "« Ordonnance du Roi qui fixe les Règlement et Tarifs de pilotage pour le quatrième Arrondissement maritime », Paris, le 31 Août 1830, §. 162, dans le Bulletin des lois du royaume de France, IXᵉ série, tome 1, part. 2, Paris : Imprimerie royale, mars 1831, p. 720",
"text": "Les pilotes de la barre exécuteront fidèlement tous les ordres qui leur seront donnés ou transmis par le pilote-major, leur chef immédiat, ou par son suppléant en son absence; ils ne pourront s'absenter sous aucun prétexte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
143
]
],
"ref": "Bulletin de l'Union Géographique du Nord de la France, Douai, 1903, page 125",
"text": "Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s'arrêter au port d'entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes."
},
{
"text": "Pilote côtier, celui qui gouverne à la vue des côtes, des ports et des rades, dont il a la connaissance."
},
{
"text": "Pilote hauturier, celui qui, dans un voyage de long cours, déterminait la route du bâtiment au moyen d’instruments. Aujourd’hui, on nomme « capitaine au long cours » celui qui conduit et qui en même temps commande un navire dans les voyages de long cours."
}
],
"glosses": [
"Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles ; celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer."
],
"id": "fr-pilote-fr-noun-orBIVkUL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
180
]
],
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "L’installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois, […] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l’habitacle du pilote et dans celui du navigateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "Le Figaro Magazine, Numéros 441 à 444, 1988",
"text": "La plupart des pilotes vous expliqueront que le karting est la filière idéale pour se lancer dans la compétition automobile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Ce pilote de ligne assure la liaison Paris-Pékin."
}
],
"glosses": [
"Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc."
],
"id": "fr-pilote-fr-noun-0qyL8I8X",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Patrick Cegielski, Conception des systèmes d'exploitation: Le cas Linux, 2011, Page 451",
"text": "La tâche fondamentale du pilote du clavier est de lire les caractères entrés au clavier et de Ies fournir aux programmes des utilisateurs."
}
],
"glosses": [
"Logiciel système chargé d’assurer la communication entre le système d’exploitation et un périphérique matériel (→ voir pilote de périphérique)."
],
"id": "fr-pilote-fr-noun-UteD5Eo4",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 11",
"text": "Lors d’une scène du pilote, Asher est filmé donnant un billet de 100 $ à une vendeuse ambulante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
516,
522
]
],
"ref": "Pacôme Thiellement, « 2. Une certaine qualité de l'air ». La main gauche de David Lynch. Twin Peaks et la fin de la télévision Twin Peaks et la fin de la télévision, Presses Universitaires de France, 2010. pages 55-90. CAIRN.INFO,",
"text": "L’image magnétique du professeur Choron détruisant le téléviseur et terminant d’en éparpiller le contenu par de rapides et secs mouvements de pied ; celle d’un moniteur se contentant désormais d’abriter une portée de lapins : par un tour inattendu, ces deux images se retrouveront toutes deux magiquement, mystérieusement réinvesties dans le cinéma de David Lynch ; tout d’abord, suite à l’annulation par abc de la série Twin Peaks en 1991 ; puis en réaction au refus très net de la même chaîne, après projection du pilote, de financer le feuilleton Mulholland Drive en 2000."
}
],
"glosses": [
"Premier épisode de série télévisée utilisé comme test pour prendre la décision définitive du lancement de la série en fonction de l’accueil du public."
],
"id": "fr-pilote-fr-noun-J06yMpRc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Véronique Ghetta & Jacques Fouletier , Sels fondus à haute température, Pierre Taxil éditeur scientifique, PPUR Presses polytechniques romandes, 2009, page 297",
"text": "Ce projet a conduit à la purification d’huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l’eau et des métaux."
}
],
"glosses": [
"Prototype miniature d’un projet industriel."
],
"id": "fr-pilote-fr-noun-0UrYI8aN",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des médias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne engagée pour guider un journaliste ou un homme d’affaires et pour favoriser ses contacts dans un milieu qui lui est inconnu, voire hostile."
],
"id": "fr-pilote-fr-noun-uHymKj0u",
"topics": [
"media"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-pilote.ogg",
"ipa": "pi.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-pilote.ogg/Fr-pilote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pilote.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pilote.wav",
"ipa": "pi.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pilote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pilote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pilote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pilote.wav",
"ipa": "pi.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pilote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "🧑✈️"
},
{
"word": "👩✈️"
},
{
"raw_tags": [
"pilote d’avion"
],
"word": "👨✈️"
},
{
"word": "conducteur"
},
{
"topics": [
"media"
],
"word": "fixeur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lotse"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levier"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "lods"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "piloto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "luotsi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "plohjós",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "πλοηγός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "piloto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "loods"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "loodsman"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "los"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lotsman",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "лоцман"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "lovssa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "loksa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "pilot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "lodivod"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pilotin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "pilot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levier"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "pilot"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "kondukisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "ŝoforo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "piloto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "ajuri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "ajaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "lentäjä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pilótos",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "πιλότος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "pilota"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "piloot"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pilot",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пилот"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pilotka",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пилотка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "pilot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Logiciel.",
"sense_index": 3,
"word": "driver"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Logiciel.",
"sense_index": 3,
"word": "pelilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Logiciel.",
"sense_index": 3,
"word": "ajuri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "odhjós",
"sense": "Logiciel.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οδηγός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Logiciel.",
"sense_index": 3,
"word": "driver"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Logiciel.",
"sense_index": 3,
"word": "driver"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ébauche de série télévisée.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilotfilm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ébauche de série télévisée.",
"sense_index": 4,
"word": "fixer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ébauche de série télévisée.",
"sense_index": 4,
"word": "pilotaflevering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ébauche de série télévisée.",
"sense_index": 4,
"word": "pilootaflevering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ébauche de série télévisée.",
"sense_index": 4,
"word": "proefaflevering"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prototype miniature d’un projet industriel.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pilotprojekt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prototype miniature d’un projet industriel.",
"sense_index": 5,
"word": "pilotproject"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prototype miniature d’un projet industriel.",
"sense_index": 5,
"word": "pilootproject"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prototype miniature d’un projet industriel.",
"sense_index": 5,
"word": "proefproject"
}
],
"word": "pilote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oplite"
},
{
"word": "piloté"
},
{
"word": "Piolet"
},
{
"word": "piolet"
},
{
"word": "polité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Jean Lemaire de Belges écrit \"bon pilote\" dans Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye.",
"time": "c. 1512"
},
{
"text": "François Rabelais dans Le Quart livre des faictz et dictz héroïques du bon Pantagruel. Composé par M. Françoys Rabelais, docteur en medicine",
"time": "c. 1553"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien pilota."
],
"forms": [
{
"form": "je pilote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pilote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pilote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pilote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "piloter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de piloter."
],
"id": "fr-pilote-fr-verb-7Tp5DuXy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, Le geste de Phryné, 1930, page 35",
"text": "Après le welsh rarebit de rigueur chez Fouquet’s , il me reconduit dans sa splendide Lorraine sport. Il pilote lui-même."
}
],
"form_of": [
{
"word": "piloter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de piloter."
],
"id": "fr-pilote-fr-verb-V9625SkK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "piloter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de piloter."
],
"id": "fr-pilote-fr-verb-WYltpXqH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "piloter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piloter."
],
"id": "fr-pilote-fr-verb-3LWF2Vfv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "piloter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de piloter."
],
"id": "fr-pilote-fr-verb-OQt8ZzxO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-pilote.ogg",
"ipa": "pi.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-pilote.ogg/Fr-pilote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pilote.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pilote.wav",
"ipa": "pi.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pilote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pilote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pilote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pilote.wav",
"ipa": "pi.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pilote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pilote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oplite"
},
{
"word": "piloté"
},
{
"word": "Piolet"
},
{
"word": "piolet"
},
{
"word": "polité"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avion sans pilote"
},
{
"word": "baleine-pilote"
},
{
"word": "bateau pilote"
},
{
"word": "épisode pilote"
},
{
"word": "magasin-pilote"
},
{
"word": "pilote automatique"
},
{
"word": "pilote d’essai"
},
{
"word": "pilote de chasse"
},
{
"word": "pilote de ligne"
},
{
"word": "pilote du requin"
},
{
"word": "pilotesse"
},
{
"word": "pilotine"
},
{
"word": "poisson-pilote"
},
{
"word": "télépilote"
},
{
"word": "voiture-pilote"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Jean Lemaire de Belges écrit \"bon pilote\" dans Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye.",
"time": "c. 1512"
},
{
"text": "François Rabelais dans Le Quart livre des faictz et dictz héroïques du bon Pantagruel. Composé par M. Françoys Rabelais, docteur en medicine",
"time": "c. 1553"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien pilota."
],
"forms": [
{
"form": "pilotes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pilotesse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aéronaute"
},
{
"word": "aérostier"
},
{
"word": "aviateur"
},
{
"word": "lamaneur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pilotage"
},
{
"word": "piloter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
129
]
],
"ref": "Les diverses leçons de Pierre Messie, gentil-homme de Seuile, mises de castillan en françois par Claude Gruget Parisien, Lyon : Cl. Michel, 1526, page 386",
"text": "Ils oüyrent vne grande, & espouuentable voix, qui venoit de ceste isle laquelle voix appelloit Ataman, ainsi se nommoit le pilote du nauire, qui estoit natif d'Egypte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Voyages dans l’Hindoustan, à Ceylan, sur les deux côtes de la Mer-Rouge, en Abyssinie et en Égypte durant les années 1802, 1803, 1804, 1805 et 1806, par le vicomte George Valentia, traduits de l'anglais par P.-F. Henry […], Paris : chez la Veuve Lepetit, 1813, page 25",
"text": "Nos pilotes désiraient que nous jetassions l'ancre, et que nous attendissions un bon vent. Ils prétendaient qu'en allant plus loin nous ne trouverions plus de bon mouillage jusqu'à Souakin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
],
[
4,
11
],
[
105,
111
]
],
"ref": "« Ordonnance du Roi qui fixe les Règlement et Tarifs de pilotage pour le quatrième Arrondissement maritime », Paris, le 31 Août 1830, §. 162, dans le Bulletin des lois du royaume de France, IXᵉ série, tome 1, part. 2, Paris : Imprimerie royale, mars 1831, p. 720",
"text": "Les pilotes de la barre exécuteront fidèlement tous les ordres qui leur seront donnés ou transmis par le pilote-major, leur chef immédiat, ou par son suppléant en son absence; ils ne pourront s'absenter sous aucun prétexte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
143
]
],
"ref": "Bulletin de l'Union Géographique du Nord de la France, Douai, 1903, page 125",
"text": "Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s'arrêter au port d'entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes."
},
{
"text": "Pilote côtier, celui qui gouverne à la vue des côtes, des ports et des rades, dont il a la connaissance."
},
{
"text": "Pilote hauturier, celui qui, dans un voyage de long cours, déterminait la route du bâtiment au moyen d’instruments. Aujourd’hui, on nomme « capitaine au long cours » celui qui conduit et qui en même temps commande un navire dans les voyages de long cours."
}
],
"glosses": [
"Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles ; celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
180
]
],
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "L’installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois, […] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l’habitacle du pilote et dans celui du navigateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "Le Figaro Magazine, Numéros 441 à 444, 1988",
"text": "La plupart des pilotes vous expliqueront que le karting est la filière idéale pour se lancer dans la compétition automobile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Ce pilote de ligne assure la liaison Paris-Pékin."
}
],
"glosses": [
"Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Patrick Cegielski, Conception des systèmes d'exploitation: Le cas Linux, 2011, Page 451",
"text": "La tâche fondamentale du pilote du clavier est de lire les caractères entrés au clavier et de Ies fournir aux programmes des utilisateurs."
}
],
"glosses": [
"Logiciel système chargé d’assurer la communication entre le système d’exploitation et un périphérique matériel (→ voir pilote de périphérique)."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 11",
"text": "Lors d’une scène du pilote, Asher est filmé donnant un billet de 100 $ à une vendeuse ambulante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
516,
522
]
],
"ref": "Pacôme Thiellement, « 2. Une certaine qualité de l'air ». La main gauche de David Lynch. Twin Peaks et la fin de la télévision Twin Peaks et la fin de la télévision, Presses Universitaires de France, 2010. pages 55-90. CAIRN.INFO,",
"text": "L’image magnétique du professeur Choron détruisant le téléviseur et terminant d’en éparpiller le contenu par de rapides et secs mouvements de pied ; celle d’un moniteur se contentant désormais d’abriter une portée de lapins : par un tour inattendu, ces deux images se retrouveront toutes deux magiquement, mystérieusement réinvesties dans le cinéma de David Lynch ; tout d’abord, suite à l’annulation par abc de la série Twin Peaks en 1991 ; puis en réaction au refus très net de la même chaîne, après projection du pilote, de financer le feuilleton Mulholland Drive en 2000."
}
],
"glosses": [
"Premier épisode de série télévisée utilisé comme test pour prendre la décision définitive du lancement de la série en fonction de l’accueil du public."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Véronique Ghetta & Jacques Fouletier , Sels fondus à haute température, Pierre Taxil éditeur scientifique, PPUR Presses polytechniques romandes, 2009, page 297",
"text": "Ce projet a conduit à la purification d’huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l’eau et des métaux."
}
],
"glosses": [
"Prototype miniature d’un projet industriel."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des médias"
],
"glosses": [
"Personne engagée pour guider un journaliste ou un homme d’affaires et pour favoriser ses contacts dans un milieu qui lui est inconnu, voire hostile."
],
"topics": [
"media"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-pilote.ogg",
"ipa": "pi.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-pilote.ogg/Fr-pilote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pilote.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pilote.wav",
"ipa": "pi.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pilote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pilote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pilote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pilote.wav",
"ipa": "pi.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pilote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "🧑✈️"
},
{
"word": "👩✈️"
},
{
"raw_tags": [
"pilote d’avion"
],
"word": "👨✈️"
},
{
"word": "conducteur"
},
{
"topics": [
"media"
],
"word": "fixeur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lotse"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levier"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "lods"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "piloto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "luotsi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "plohjós",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "πλοηγός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "piloto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "loods"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "loodsman"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "los"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lotsman",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "лоцман"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "lovssa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "loksa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "pilot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne qui aide le capitaine d’un navire.",
"sense_index": 1,
"word": "lodivod"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pilotin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "pilot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levier"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "pilot"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "kondukisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "ŝoforo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "piloto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "ajuri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "ajaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "lentäjä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pilótos",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "πιλότος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "pilota"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "piloot"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pilot",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пилот"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pilotka",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пилотка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "pilot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Logiciel.",
"sense_index": 3,
"word": "driver"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Logiciel.",
"sense_index": 3,
"word": "pelilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Logiciel.",
"sense_index": 3,
"word": "ajuri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "odhjós",
"sense": "Logiciel.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οδηγός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Logiciel.",
"sense_index": 3,
"word": "driver"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Logiciel.",
"sense_index": 3,
"word": "driver"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ébauche de série télévisée.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilotfilm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ébauche de série télévisée.",
"sense_index": 4,
"word": "fixer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ébauche de série télévisée.",
"sense_index": 4,
"word": "pilotaflevering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ébauche de série télévisée.",
"sense_index": 4,
"word": "pilootaflevering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ébauche de série télévisée.",
"sense_index": 4,
"word": "proefaflevering"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prototype miniature d’un projet industriel.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pilotprojekt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prototype miniature d’un projet industriel.",
"sense_index": 5,
"word": "pilotproject"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prototype miniature d’un projet industriel.",
"sense_index": 5,
"word": "pilootproject"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prototype miniature d’un projet industriel.",
"sense_index": 5,
"word": "proefproject"
}
],
"word": "pilote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oplite"
},
{
"word": "piloté"
},
{
"word": "Piolet"
},
{
"word": "piolet"
},
{
"word": "polité"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Jean Lemaire de Belges écrit \"bon pilote\" dans Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye.",
"time": "c. 1512"
},
{
"text": "François Rabelais dans Le Quart livre des faictz et dictz héroïques du bon Pantagruel. Composé par M. Françoys Rabelais, docteur en medicine",
"time": "c. 1553"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien pilota."
],
"forms": [
{
"form": "je pilote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pilote",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pilote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pilote",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "piloter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de piloter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, Le geste de Phryné, 1930, page 35",
"text": "Après le welsh rarebit de rigueur chez Fouquet’s , il me reconduit dans sa splendide Lorraine sport. Il pilote lui-même."
}
],
"form_of": [
{
"word": "piloter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de piloter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "piloter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de piloter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "piloter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piloter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "piloter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de piloter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-pilote.ogg",
"ipa": "pi.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-pilote.ogg/Fr-pilote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pilote.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pilote.wav",
"ipa": "pi.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pilote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pilote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pilote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pilote.wav",
"ipa": "pi.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilote.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pilote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pilote"
}
Download raw JSONL data for pilote meaning in Français (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.