See levier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "levierezh"
}
],
"etymology_texts": [
"(1732)Dérivé de leviañ (« piloter, gouverner, diriger »), avec le suffixe -er. Apparenté à llywiwr en gallois, lewyer en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "levierien",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "levierion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "levierez",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "lewier",
"raw_tags": [
"graphie interdialectale"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 68",
"text": "― Levier ! daou zerez ouzhpenn war vabourzh !",
"translation": "― Timonier ! deux degrés de plus sur bâbord !"
}
],
"glosses": [
"Conducteur, pilote, timonier (navire, aéronef)."
],
"id": "fr-levier-br-noun-zwrVqute"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dirigeant, leader."
],
"id": "fr-levier-br-noun-Jrp93MuI",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈle.vjɛr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Chatting4life-levier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q12107_(bre)-Chatting4life-levier.wav/LL-Q12107_(bre)-Chatting4life-levier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q12107_(bre)-Chatting4life-levier.wav/LL-Q12107_(bre)-Chatting4life-levier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rennes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Chatting4life-levier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sturier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1732)Dérivé de leviañ (« piloter, gouverner, diriger »), avec le suffixe -er. Apparenté à llywiwr en gallois, lewyer en cornique (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "leviat"
}
],
"glosses": [
"Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe leviañ/leviat."
],
"id": "fr-levier-br-verb-P5qXTsym"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈle.vjɛr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Chatting4life-levier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q12107_(bre)-Chatting4life-levier.wav/LL-Q12107_(bre)-Chatting4life-levier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q12107_(bre)-Chatting4life-levier.wav/LL-Q12107_(bre)-Chatting4life-levier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rennes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Chatting4life-levier.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "levier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton suffixés avec -er",
"Métiers en breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "levierezh"
}
],
"etymology_texts": [
"(1732)Dérivé de leviañ (« piloter, gouverner, diriger »), avec le suffixe -er. Apparenté à llywiwr en gallois, lewyer en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "levierien",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "levierion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "levierez",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "lewier",
"raw_tags": [
"graphie interdialectale"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 68",
"text": "― Levier ! daou zerez ouzhpenn war vabourzh !",
"translation": "― Timonier ! deux degrés de plus sur bâbord !"
}
],
"glosses": [
"Conducteur, pilote, timonier (navire, aéronef)."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en breton"
],
"glosses": [
"Dirigeant, leader."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈle.vjɛr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Chatting4life-levier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q12107_(bre)-Chatting4life-levier.wav/LL-Q12107_(bre)-Chatting4life-levier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q12107_(bre)-Chatting4life-levier.wav/LL-Q12107_(bre)-Chatting4life-levier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rennes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Chatting4life-levier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sturier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Formes de verbes en breton",
"Mots en breton suffixés avec -er",
"Métiers en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"(1732)Dérivé de leviañ (« piloter, gouverner, diriger »), avec le suffixe -er. Apparenté à llywiwr en gallois, lewyer en cornique (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "leviat"
}
],
"glosses": [
"Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe leviañ/leviat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈle.vjɛr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Chatting4life-levier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q12107_(bre)-Chatting4life-levier.wav/LL-Q12107_(bre)-Chatting4life-levier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q12107_(bre)-Chatting4life-levier.wav/LL-Q12107_(bre)-Chatting4life-levier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rennes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Chatting4life-levier.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "levier"
}
Download raw JSONL data for levier meaning in Breton (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.