See patrouiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pourriellât"
},
{
"word": "reroupillât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "patrouille"
},
{
"word": "patrouilleur"
},
{
"word": "patrouilleuse"
},
{
"word": "repatrouiller"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "patrullar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "patrullar"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de patouiller."
],
"forms": [
{
"form": "patrouiller",
"ipas": [
"\\pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir patrouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en patrouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.tʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant patrouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "patrouillant",
"ipas": [
"\\pa.tʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "patrouillé",
"ipas": [
"\\pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je patrouille",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu patrouilles",
"ipas": [
"\\ty pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on patrouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous patrouillons",
"ipas": [
"\\nu pa.tʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous patrouillez",
"ipas": [
"\\vu pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles patrouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai patrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as patrouillé",
"ipas": [
"\\ty a pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a patrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons patrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez patrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont patrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je patrouillais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu patrouillais",
"ipas": [
"\\ty pa.tʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on patrouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous patrouillions",
"ipas": [
"\\nu pa.tʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous patrouilliez",
"ipas": [
"\\vu pa.tʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles patrouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais patrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais patrouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait patrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions patrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez patrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient patrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je patrouillai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu patrouillas",
"ipas": [
"\\ty pa.tʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on patrouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous patrouillâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.tʁu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous patrouillâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.tʁu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles patrouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tʁu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus patrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus patrouillé",
"ipas": [
"\\ty y pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut patrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes patrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes patrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent patrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je patrouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu patrouilleras",
"ipas": [
"\\ty pa.tʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on patrouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous patrouillerons",
"ipas": [
"\\nu pa.tʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous patrouillerez",
"ipas": [
"\\vu pa.tʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles patrouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai patrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras patrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura patrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons patrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez patrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront patrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je patrouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu patrouilles",
"ipas": [
"\\kə ty pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on patrouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous patrouillions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.tʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous patrouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.tʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles patrouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie patrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies patrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait patrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons patrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez patrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient patrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je patrouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.tʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu patrouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.tʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on patrouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.tʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous patrouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.tʁu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous patrouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.tʁu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles patrouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.tʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse patrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses patrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût patrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions patrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez patrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent patrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je patrouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu patrouillerais",
"ipas": [
"\\ty pa.tʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on patrouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous patrouillerions",
"ipas": [
"\\nu pa.tʁu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous patrouilleriez",
"ipas": [
"\\vu pa.tʁu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles patrouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais patrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais patrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait patrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions patrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez patrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient patrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "patrouille",
"ipas": [
"\\pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "patrouillons",
"ipas": [
"\\pa.tʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "patrouillez",
"ipas": [
"\\pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie patrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons patrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez patrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, « Les Marais de Saint-Gond », dans la Revue des Deux Mondes, 6ᵉ période, tome 35, 1916, p. 12",
"text": "Par la belle route en pente douce qui longe sous d’épais ombrages le « ru » de Toury, les uhlans descendaient vers Talus-Saint-Prix, patrouillaient le village, puis se glissaient vers le pont du Petit-Morin qu’ils franchissaient librement : […]."
},
{
"ref": "Jean-Louis Debré, Meurtre à l'Assemblée, Éditions Fayard, 2009, chap. 17",
"text": "Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin. Ce type de services rendus à la police nationale sont naturellement gratuits, mais à charge de revanche."
}
],
"glosses": [
"Faire une patrouille ; aller en patrouille."
],
"id": "fr-patrouiller-fr-verb-KIhyjUwl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.cyberpresse.ca",
"text": "Brigade pour patrouiller la frontière: ballon politique ou volonté réelle?"
}
],
"glosses": [
"Surveiller en établissant des patrouilles."
],
"id": "fr-patrouiller-fr-verb-XPXHCgNI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des wikis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LarbiOukada, Didier Bertrand, Janet L. Solberg, Controverses, 2006",
"text": "Aimeriez-vous devenir un «wikipompier» et vous porter volontaire pour patrouiller les pages de Wikipédia?"
}
],
"glosses": [
"Contrôler les nouvelles contributions afin de contrer tout vandalisme et éventuellement les wikifier et les corriger si besoin."
],
"id": "fr-patrouiller-fr-verb-rIA1ipfy",
"raw_tags": [
"Wikis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-patrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-0x010C-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-patrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-0x010C-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-patrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-patrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-patrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-patrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-patrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-patrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-patrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-patrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patrouiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "patrouillieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patrol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "patrullar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "巡邏"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "peripoló",
"word": "περιπολώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "patroliar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berpatroli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pattugliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare la ronda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "perlustrare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fié"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "patrolhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "boldrar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "boldrejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "patrolować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "patrulirovať",
"word": "патрулировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "patrullera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hlídkovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "patrolovat"
}
],
"word": "patrouiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pourriellât"
},
{
"word": "reroupillât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "patrouille"
},
{
"word": "patrouilleur"
},
{
"word": "patrouilleuse"
},
{
"word": "repatrouiller"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "patrullar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "patrullar"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de patouiller."
],
"forms": [
{
"form": "patrouiller",
"ipas": [
"\\pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir patrouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en patrouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.tʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant patrouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "patrouillant",
"ipas": [
"\\pa.tʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "patrouillé",
"ipas": [
"\\pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je patrouille",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu patrouilles",
"ipas": [
"\\ty pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on patrouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous patrouillons",
"ipas": [
"\\nu pa.tʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous patrouillez",
"ipas": [
"\\vu pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles patrouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai patrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as patrouillé",
"ipas": [
"\\ty a pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a patrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons patrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez patrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont patrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je patrouillais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu patrouillais",
"ipas": [
"\\ty pa.tʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on patrouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous patrouillions",
"ipas": [
"\\nu pa.tʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous patrouilliez",
"ipas": [
"\\vu pa.tʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles patrouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais patrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais patrouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait patrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions patrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez patrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient patrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je patrouillai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu patrouillas",
"ipas": [
"\\ty pa.tʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on patrouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous patrouillâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.tʁu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous patrouillâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.tʁu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles patrouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tʁu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus patrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus patrouillé",
"ipas": [
"\\ty y pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut patrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes patrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes patrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent patrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je patrouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu patrouilleras",
"ipas": [
"\\ty pa.tʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on patrouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous patrouillerons",
"ipas": [
"\\nu pa.tʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous patrouillerez",
"ipas": [
"\\vu pa.tʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles patrouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai patrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras patrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura patrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons patrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez patrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront patrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je patrouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu patrouilles",
"ipas": [
"\\kə ty pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on patrouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous patrouillions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.tʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous patrouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.tʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles patrouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie patrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies patrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait patrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons patrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez patrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient patrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je patrouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.tʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu patrouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.tʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on patrouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.tʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous patrouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.tʁu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous patrouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.tʁu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles patrouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.tʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse patrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses patrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût patrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions patrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez patrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent patrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je patrouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu patrouillerais",
"ipas": [
"\\ty pa.tʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on patrouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous patrouillerions",
"ipas": [
"\\nu pa.tʁu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous patrouilleriez",
"ipas": [
"\\vu pa.tʁu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles patrouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais patrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais patrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait patrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions patrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez patrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient patrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "patrouille",
"ipas": [
"\\pa.tʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "patrouillons",
"ipas": [
"\\pa.tʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "patrouillez",
"ipas": [
"\\pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie patrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons patrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez patrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.tʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, « Les Marais de Saint-Gond », dans la Revue des Deux Mondes, 6ᵉ période, tome 35, 1916, p. 12",
"text": "Par la belle route en pente douce qui longe sous d’épais ombrages le « ru » de Toury, les uhlans descendaient vers Talus-Saint-Prix, patrouillaient le village, puis se glissaient vers le pont du Petit-Morin qu’ils franchissaient librement : […]."
},
{
"ref": "Jean-Louis Debré, Meurtre à l'Assemblée, Éditions Fayard, 2009, chap. 17",
"text": "Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin. Ce type de services rendus à la police nationale sont naturellement gratuits, mais à charge de revanche."
}
],
"glosses": [
"Faire une patrouille ; aller en patrouille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.cyberpresse.ca",
"text": "Brigade pour patrouiller la frontière: ballon politique ou volonté réelle?"
}
],
"glosses": [
"Surveiller en établissant des patrouilles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des wikis"
],
"examples": [
{
"ref": "LarbiOukada, Didier Bertrand, Janet L. Solberg, Controverses, 2006",
"text": "Aimeriez-vous devenir un «wikipompier» et vous porter volontaire pour patrouiller les pages de Wikipédia?"
}
],
"glosses": [
"Contrôler les nouvelles contributions afin de contrer tout vandalisme et éventuellement les wikifier et les corriger si besoin."
],
"raw_tags": [
"Wikis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-patrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-0x010C-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-patrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-0x010C-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-patrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-patrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-patrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-patrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-patrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-patrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-patrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-patrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patrouiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "patrouillieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patrol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "patrullar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "巡邏"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "peripoló",
"word": "περιπολώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "patroliar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berpatroli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pattugliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare la ronda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "perlustrare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fié"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "patrolhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "boldrar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "boldrejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "patrolować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "patrulirovať",
"word": "патрулировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "patrullera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hlídkovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "patrolovat"
}
],
"word": "patrouiller"
}
Download raw JSONL data for patrouiller meaning in Français (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.