See patrouille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "patouiller"
},
{
"word": "polluerait"
},
{
"word": "repolluait"
},
{
"word": "repouillât"
},
{
"word": "toupillera"
},
{
"word": "troupaille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autopatrouille"
},
{
"word": "cyberpatrouille"
},
{
"word": "patrouiller"
},
{
"word": "patrouilleur"
},
{
"word": "patrouilleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de patrouiller ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "patrouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 235",
"text": "Dans les ténèbres de la vallée, sur le tracé des routes, des chemins et des sentiers de petits points lumineux se déplaçaient : c’était la lanterne des patrouilles, le fanal des brancardiers, la torche des charrieurs de morts en travail."
}
],
"glosses": [
"Ronde de nuit faite par des troupes de garde dans une ville, pour la sûreté des habitants."
],
"id": "fr-patrouille-fr-noun-ZJeCdzxZ",
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aller en patrouille."
},
{
"text": "Faire des patrouilles, envoyer des patrouilles devant les lignes."
}
],
"glosses": [
"Marche de surveillance, d’une exploration faite par un détachement de soldats, d’agents de police, soit pour empêcher les surprises de la part de l’ennemi, soit pour prévenir les désordres et arrêter les malfaiteurs."
],
"id": "fr-patrouille-fr-noun-5srN1j35",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Dans une cave, une patrouille égarée du ***, que les compagnies se passent, que le capitaine Fontange félicite, que le capitaine Perret veut fusiller comme déserteurs."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 421 de l’édition de 1921",
"text": "Les patrouilles de surveillance qui, d’abord, avaient impitoyablement fusillé les maraudeurs et les pillards, étaient maintenant dispersées par l’épidémie […]."
}
],
"glosses": [
"Le détachement lui-même qui fait la patrouille."
],
"id": "fr-patrouille-fr-noun-gsiG9xQg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patrouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patrouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-patrouille.wav",
"ipa": "pa.tʁuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-patrouille.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-patrouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-patrouille.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-patrouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-patrouille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patrol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "perípolos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "περίπολος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "patrolio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pattuglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "patorōru",
"word": "パトロール"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keira",
"word": "警ら"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "patrolha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "patrul'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патруль"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battùgghia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "patrull"
}
],
"word": "patrouille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patouiller"
},
{
"word": "polluerait"
},
{
"word": "repolluait"
},
{
"word": "repouillât"
},
{
"word": "toupillera"
},
{
"word": "troupaille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de patrouiller ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "je patrouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on patrouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je patrouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on patrouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "patrouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de patrouiller."
],
"id": "fr-patrouille-fr-verb-~XKvp0m1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "patrouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de patrouiller."
],
"id": "fr-patrouille-fr-verb-0CWJsTc1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "patrouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de patrouiller."
],
"id": "fr-patrouille-fr-verb-HvxVn9Oc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "patrouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de patrouiller."
],
"id": "fr-patrouille-fr-verb-okycfojV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "patrouiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de patrouiller."
],
"id": "fr-patrouille-fr-verb-XW14TyaP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patrouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patrouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-patrouille.wav",
"ipa": "pa.tʁuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-patrouille.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-patrouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-patrouille.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-patrouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-patrouille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "patrouille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patouiller"
},
{
"word": "polluerait"
},
{
"word": "repolluait"
},
{
"word": "repouillât"
},
{
"word": "toupillera"
},
{
"word": "troupaille"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autopatrouille"
},
{
"word": "cyberpatrouille"
},
{
"word": "patrouiller"
},
{
"word": "patrouilleur"
},
{
"word": "patrouilleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de patrouiller ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "patrouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la police"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 235",
"text": "Dans les ténèbres de la vallée, sur le tracé des routes, des chemins et des sentiers de petits points lumineux se déplaçaient : c’était la lanterne des patrouilles, le fanal des brancardiers, la torche des charrieurs de morts en travail."
}
],
"glosses": [
"Ronde de nuit faite par des troupes de garde dans une ville, pour la sûreté des habitants."
],
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Aller en patrouille."
},
{
"text": "Faire des patrouilles, envoyer des patrouilles devant les lignes."
}
],
"glosses": [
"Marche de surveillance, d’une exploration faite par un détachement de soldats, d’agents de police, soit pour empêcher les surprises de la part de l’ennemi, soit pour prévenir les désordres et arrêter les malfaiteurs."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Dans une cave, une patrouille égarée du ***, que les compagnies se passent, que le capitaine Fontange félicite, que le capitaine Perret veut fusiller comme déserteurs."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 421 de l’édition de 1921",
"text": "Les patrouilles de surveillance qui, d’abord, avaient impitoyablement fusillé les maraudeurs et les pillards, étaient maintenant dispersées par l’épidémie […]."
}
],
"glosses": [
"Le détachement lui-même qui fait la patrouille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patrouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patrouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-patrouille.wav",
"ipa": "pa.tʁuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-patrouille.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-patrouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-patrouille.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-patrouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-patrouille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patrol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "perípolos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "περίπολος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "patrolio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pattuglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "patorōru",
"word": "パトロール"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keira",
"word": "警ら"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "patrolha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "patrul'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патруль"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battùgghia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "patrull"
}
],
"word": "patrouille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patouiller"
},
{
"word": "polluerait"
},
{
"word": "repolluait"
},
{
"word": "repouillât"
},
{
"word": "toupillera"
},
{
"word": "troupaille"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de patrouiller ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "je patrouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on patrouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je patrouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on patrouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "patrouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de patrouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "patrouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de patrouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "patrouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de patrouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "patrouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de patrouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "patrouiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de patrouiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patrouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patrouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patrouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-patrouille.wav",
"ipa": "pa.tʁuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-patrouille.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-patrouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-patrouille.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-patrouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-patrouille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "patrouille"
}
Download raw JSONL data for patrouille meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.