See parrainer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auto-parrainer"
},
{
"word": "co-parrainer"
},
{
"word": "reparrainer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de parrain."
],
"forms": [
{
"form": "parrainer",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir parrainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en parrainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant parrainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "parrainant",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "parrainé",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parraine",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu parraines",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parraine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous parrainons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous parrainez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parrainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai parrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as parrainé",
"ipas": [
"\\ty a pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a parrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons parrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez parrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont parrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je parrainais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu parrainais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on parrainait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous parrainions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous parrainiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles parrainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais parrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais parrainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait parrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions parrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez parrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient parrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parrainai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu parrainas",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on parraina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous parrainâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous parrainâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles parrainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus parrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus parrainé",
"ipas": [
"\\ty y pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut parrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes parrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes parrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent parrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je parrainerai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu parraineras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on parrainera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous parrainerons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous parrainerez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles parraineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai parrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras parrainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura parrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons parrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez parrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront parrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je parraine",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu parraines",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parraine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous parrainions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous parrainiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parrainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie parrainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies parrainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait parrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons parrainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez parrainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient parrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je parrainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu parrainasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parrainât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous parrainassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous parrainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parrainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse parrainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses parrainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût parrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions parrainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez parrainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent parrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parrainerais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu parrainerais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parrainerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous parrainerions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous parraineriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parraineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais parrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais parrainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait parrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions parrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez parrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient parrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "parraine",
"ipas": [
"\\pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parrainons",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parrainez",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie parrainé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons parrainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez parrainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "parrain"
},
{
"word": "parrainage"
},
{
"word": "marraine"
},
{
"word": "marrainer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Africa, 2006,nᵒ 394-404",
"text": "En revanche nombreux sont ceux, élus locaux, hommes politiques, et institutions qui parrainent ouvertement les enfants et des familles menacés d’expulsion."
},
{
"ref": "Carolina Cerda-Guzman, Droit constitutionnel et institutions de la Ve République 2014-2015, Gualino/Lextenso, 2014, page 341",
"text": "47 000 personnes sont habilitées à parrainer des candidats à l’élection présidentielle. Peuvent, par exemple, parrainer des candidats : les parlementaires (donc députés et sénateurs), les conseillers régionaux et départementaux, les délégués français de l’étranger, les conseillers de Paris, les maires ou les membres de l’Assemblée de Corse et des assemblées territoriales des collectivités d’outre-mer."
},
{
"ref": "Barthélémy Courmont & Darko Ribnikar, Les Guerres asymétriques: conflits d’hier et d’aujourd'hui, terrorisme et nouvelles menaces, Institut de relations internationales et stratégiques, 2002, page 264",
"text": "En désignant les États qui parrainent le terrorisme, et en les frappant de sanctions, les États-Unis s’emploient à isoler ceux qui ont recours au terrorisme comme moyen d’expression politique."
},
{
"ref": "C. Hampton Jones, L’erreur d’un major, HamptonJones Books, 2014",
"text": "Ses avocats suivaient tout cela de très près et regrettaient énormément qu’elle n’eût jamais été reçue dans la bonne société, de sorte qu’elle aurait pu faire pression pour que certains noms puissants la parrainassent."
},
{
"ref": "Donald Fisher, Sciences sociales au Canada: 50 ans d’activités à l’échelle nationale par la Fédération canadienne des Sciences sociales, traduction par Deshaies Scrib Enr. (Hull, Québec), Wilfrid Laurier University Press, 1991, page 80",
"text": "Le comité des statistiques établit de bons rapports avec Statistique Canada; les deux organisations parrainèrent un programme de recherche à partir des données du recensement de 1971."
}
],
"glosses": [
"Devenir le parrain d’une personne ou de quelque chose ; lui apporter son soutien."
],
"id": "fr-parrainer-fr-verb-DBFnQcWE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apporter un soutien matériel à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d’en retirer un bénéfice direct."
],
"id": "fr-parrainer-fr-verb-VKvQ3mC2",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁe.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-parrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-0x010C-parrainer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-parrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-0x010C-parrainer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-parrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-parrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parrainer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fördern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sponsern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schirmherrschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "befürworten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sponsor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "paeroniañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "paeroniñ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stå fadder til"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "støtte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sponsorere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apadrinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "baptopatri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patrocinare"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pàrin·ner"
}
],
"word": "parrainer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "auto-parrainer"
},
{
"word": "co-parrainer"
},
{
"word": "reparrainer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de parrain."
],
"forms": [
{
"form": "parrainer",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir parrainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en parrainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant parrainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "parrainant",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "parrainé",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parraine",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu parraines",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parraine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous parrainons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous parrainez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parrainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai parrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as parrainé",
"ipas": [
"\\ty a pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a parrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons parrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez parrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont parrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je parrainais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu parrainais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on parrainait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous parrainions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous parrainiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles parrainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais parrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais parrainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait parrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions parrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez parrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient parrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parrainai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu parrainas",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on parraina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous parrainâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous parrainâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles parrainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus parrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus parrainé",
"ipas": [
"\\ty y pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut parrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes parrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes parrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent parrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je parrainerai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu parraineras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on parrainera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous parrainerons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous parrainerez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles parraineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai parrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras parrainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura parrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons parrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez parrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront parrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je parraine",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu parraines",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parraine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous parrainions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous parrainiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parrainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie parrainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies parrainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait parrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons parrainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez parrainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient parrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je parrainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu parrainasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parrainât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous parrainassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous parrainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parrainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse parrainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses parrainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût parrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions parrainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez parrainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent parrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parrainerais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu parrainerais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parrainerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous parrainerions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous parraineriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parraineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais parrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais parrainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait parrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions parrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez parrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient parrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "parraine",
"ipas": [
"\\pa.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parrainons",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parrainez",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie parrainé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons parrainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez parrainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parrainer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "parrain"
},
{
"word": "parrainage"
},
{
"word": "marraine"
},
{
"word": "marrainer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Africa, 2006,nᵒ 394-404",
"text": "En revanche nombreux sont ceux, élus locaux, hommes politiques, et institutions qui parrainent ouvertement les enfants et des familles menacés d’expulsion."
},
{
"ref": "Carolina Cerda-Guzman, Droit constitutionnel et institutions de la Ve République 2014-2015, Gualino/Lextenso, 2014, page 341",
"text": "47 000 personnes sont habilitées à parrainer des candidats à l’élection présidentielle. Peuvent, par exemple, parrainer des candidats : les parlementaires (donc députés et sénateurs), les conseillers régionaux et départementaux, les délégués français de l’étranger, les conseillers de Paris, les maires ou les membres de l’Assemblée de Corse et des assemblées territoriales des collectivités d’outre-mer."
},
{
"ref": "Barthélémy Courmont & Darko Ribnikar, Les Guerres asymétriques: conflits d’hier et d’aujourd'hui, terrorisme et nouvelles menaces, Institut de relations internationales et stratégiques, 2002, page 264",
"text": "En désignant les États qui parrainent le terrorisme, et en les frappant de sanctions, les États-Unis s’emploient à isoler ceux qui ont recours au terrorisme comme moyen d’expression politique."
},
{
"ref": "C. Hampton Jones, L’erreur d’un major, HamptonJones Books, 2014",
"text": "Ses avocats suivaient tout cela de très près et regrettaient énormément qu’elle n’eût jamais été reçue dans la bonne société, de sorte qu’elle aurait pu faire pression pour que certains noms puissants la parrainassent."
},
{
"ref": "Donald Fisher, Sciences sociales au Canada: 50 ans d’activités à l’échelle nationale par la Fédération canadienne des Sciences sociales, traduction par Deshaies Scrib Enr. (Hull, Québec), Wilfrid Laurier University Press, 1991, page 80",
"text": "Le comité des statistiques établit de bons rapports avec Statistique Canada; les deux organisations parrainèrent un programme de recherche à partir des données du recensement de 1971."
}
],
"glosses": [
"Devenir le parrain d’une personne ou de quelque chose ; lui apporter son soutien."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’économie"
],
"glosses": [
"Apporter un soutien matériel à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d’en retirer un bénéfice direct."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁe.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-parrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-0x010C-parrainer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-parrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-0x010C-parrainer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-parrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-parrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parrainer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fördern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sponsern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schirmherrschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "befürworten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sponsor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "paeroniañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "paeroniñ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stå fadder til"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "støtte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sponsorere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apadrinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "baptopatri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patrocinare"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pàrin·ner"
}
],
"word": "parrainer"
}
Download raw JSONL data for parrainer meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.