See paisible in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ibl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(début du XIIᵉ siècle) Dérivé de pais, ancienne forme de paix avec le suffixe -ible ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "paisibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "Ernestine passa trois années chez son maître, sans que rien troublât la paisible uniformité de sa vie."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIX. « Avant de m’en aller vers d’autres contrées », E. Sansot et Cie, 1907, page 141",
"text": "Avant de m’en aller vers d’autres contrées, en longeant le fleuve indomptable que les barques craignent d’affronter, j’ai vu ton toit paisible, et les degrés de pierre et le fantôme de l’été défunt, assis, les yeux fermés, contre la porte close de ton jardin."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "On s’en vient donc deux à deux et quand on a trouvé dans un petit coin, au bord du bois, un endroit paisible et solitaire, on déballe les provisions et l’on s’assied."
}
],
"glosses": [
"Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité."
],
"id": "fr-paisible-fr-adj-oHV1BC5T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rechercher la société des gens paisibles."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 88-89",
"text": "Ce fut donc le clergé qui, à Plassans, mena la réaction. La noblesse devint son prête-nom, rien de plus ; il se cacha derrière elle, il la gourmanda, la dirigea, parvint même à lui rendre une vie factice. Quand il l’eut amenée à vaincre ses répugnances au point de faire cause commune avec la bourgeoisie, il se crut certain de la victoire. Le terrain était merveilleusement préparé ; cette ancienne ville royaliste, cette population de bourgeois paisibles et de commerçants poltrons devait fatalement se ranger tôt ou tard dans le parti de l’ordre."
},
{
"text": "(Par extension)'caractère, humeur paisible'."
},
{
"text": "Le mouton est un animal paisible."
}
],
"glosses": [
"Qui est doux et pacifique."
],
"id": "fr-paisible-fr-adj-sjQRuvaO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Paisible possesseur d’une terre, d’un héritage."
},
{
"text": "Ce prince est paisible possesseur de ses états."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas inquiété, qui n’est pas troublé dans la possession d’un bien."
],
"id": "fr-paisible-fr-adj-vvTz8Xx8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quelle belle journée paisible!"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 6 de l’édition de 1921",
"text": "Le ciel avait destiné M. Smallways à vivre dans un monde paisible, mais il avait oublié de créer un monde paisible pour M. Smallways."
},
{
"text": "Un sommeil paisible. — Une retraite, une habitation paisible."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas troublé, pas agité ; qui est calme et tranquille ; en parlant des choses."
],
"id": "fr-paisible-fr-adj-WJgR8-g5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette prairie est paisible pour mes moutons, car ils ont de quoi paître ici."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait un lieu favorable à la pâture, un endroit où les animaux d’élevage peuvent paître."
],
"id": "fr-paisible-fr-adj-SpFI8vSU",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.zibl\\"
},
{
"ipa": "\\pe.zibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"ipa": "\\pe.zibl\\"
},
{
"audio": "Fr-paisible.ogg",
"ipa": "pe.zibl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Fr-paisible.ogg/Fr-paisible.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paisible.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paisible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paisible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paisible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paisible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paisible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paisible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "calme"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "tranquille"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "kalm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "friedlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "friedfertig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "still"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "peaceful"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "هَادِئُُ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "سَاكِن"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "otzan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "peocʼhus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "sioul"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "apacible"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "pacema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "trankvila"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "kvieta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "róligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "róligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "stillur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "tyyni"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "stil"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "αθόρηβος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "csendes"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "békés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "tranquila"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "calmo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "tranquillo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "pasible"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "trankilo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "spokojny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tranquilo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacífico"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "liniștit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "potolit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "smirnyï",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "смирный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "muossit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "ráfálaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "goalki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "hillji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "mášolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "dássit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "lodji"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "alaafiyante"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "tahímik"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "waláng-kibô"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "mírný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "asude"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "påjhûle"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "coet"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "trankile"
}
],
"word": "paisible"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ibl\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(début du XIIᵉ siècle) Dérivé de pais, ancienne forme de paix avec le suffixe -ible ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "paisibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "Ernestine passa trois années chez son maître, sans que rien troublât la paisible uniformité de sa vie."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIX. « Avant de m’en aller vers d’autres contrées », E. Sansot et Cie, 1907, page 141",
"text": "Avant de m’en aller vers d’autres contrées, en longeant le fleuve indomptable que les barques craignent d’affronter, j’ai vu ton toit paisible, et les degrés de pierre et le fantôme de l’été défunt, assis, les yeux fermés, contre la porte close de ton jardin."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "On s’en vient donc deux à deux et quand on a trouvé dans un petit coin, au bord du bois, un endroit paisible et solitaire, on déballe les provisions et l’on s’assied."
}
],
"glosses": [
"Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Rechercher la société des gens paisibles."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 88-89",
"text": "Ce fut donc le clergé qui, à Plassans, mena la réaction. La noblesse devint son prête-nom, rien de plus ; il se cacha derrière elle, il la gourmanda, la dirigea, parvint même à lui rendre une vie factice. Quand il l’eut amenée à vaincre ses répugnances au point de faire cause commune avec la bourgeoisie, il se crut certain de la victoire. Le terrain était merveilleusement préparé ; cette ancienne ville royaliste, cette population de bourgeois paisibles et de commerçants poltrons devait fatalement se ranger tôt ou tard dans le parti de l’ordre."
},
{
"text": "(Par extension)'caractère, humeur paisible'."
},
{
"text": "Le mouton est un animal paisible."
}
],
"glosses": [
"Qui est doux et pacifique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Paisible possesseur d’une terre, d’un héritage."
},
{
"text": "Ce prince est paisible possesseur de ses états."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas inquiété, qui n’est pas troublé dans la possession d’un bien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quelle belle journée paisible!"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 6 de l’édition de 1921",
"text": "Le ciel avait destiné M. Smallways à vivre dans un monde paisible, mais il avait oublié de créer un monde paisible pour M. Smallways."
},
{
"text": "Un sommeil paisible. — Une retraite, une habitation paisible."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas troublé, pas agité ; qui est calme et tranquille ; en parlant des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette prairie est paisible pour mes moutons, car ils ont de quoi paître ici."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait un lieu favorable à la pâture, un endroit où les animaux d’élevage peuvent paître."
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.zibl\\"
},
{
"ipa": "\\pe.zibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"ipa": "\\pe.zibl\\"
},
{
"audio": "Fr-paisible.ogg",
"ipa": "pe.zibl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Fr-paisible.ogg/Fr-paisible.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paisible.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paisible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paisible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paisible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paisible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paisible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paisible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "calme"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "tranquille"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "kalm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "friedlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "friedfertig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "still"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "peaceful"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "هَادِئُُ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "سَاكِن"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "otzan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "peocʼhus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "sioul"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "apacible"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "pacema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "trankvila"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "kvieta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "róligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "róligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "stillur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "tyyni"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "stil"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "αθόρηβος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "csendes"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "békés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "tranquila"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "calmo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "tranquillo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "pasible"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "trankilo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "spokojny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tranquilo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacífico"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "liniștit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "potolit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "smirnyï",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "смирный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "muossit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "ráfálaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "goalki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "hillji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "mášolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "dássit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "lodji"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "alaafiyante"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "tahímik"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "waláng-kibô"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "mírný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "asude"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "påjhûle"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "coet"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).",
"word": "trankile"
}
],
"word": "paisible"
}
Download raw JSONL data for paisible meaning in Français (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.