See omnipotent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin omnipotens."
],
"forms": [
{
"form": "omnipotents",
"ipas": [
"\\ɔm.ni.pɔ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "omnipotente",
"ipas": [
"\\ɔm.ni.pɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "omnipotentes",
"ipas": [
"\\ɔm.ni.pɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "omnipotence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'est qu'il a une faveur à me demander : celle d’intercéder pour lui auprès de l’omnipotent grand vizir. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 52)"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32",
"text": "Il fut démontré qu'il avait touché pour ne rien dire des agissements d'une banque, laquelle, comme toutes les banques, des plus falotes aux plus omnipotentes, saignait cruellement le troupeau des épargnants cupides et malfaisants."
},
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 74",
"text": "Tommy accepte volontiers d’enregistrer des disques mais il n’appartient plus à l’omnipotent Syndicat des Musiciens."
}
],
"glosses": [
"Qui est tout-puissant."
],
"id": "fr-omnipotent-fr-adj-QNfLckDZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm.ni.pɔ.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔm.ni.pɔ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-omnipotent.wav",
"ipa": "ɔm.n̪i.po.t̪ɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DSwissK-omnipotent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-omnipotent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DSwissK-omnipotent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-omnipotent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-omnipotent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-omnipotent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-omnipotent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-omnipotent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-omnipotent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-omnipotent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-omnipotent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prépotent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tout-puissant",
"word": "omnipotent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tout-puissant",
"word": "allmächtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tout-puissant",
"word": "omnipotent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tout-puissant",
"word": "almighty"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "tout-puissant",
"word": "hollcʼhalloudek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "tout-puissant",
"word": "svemoćan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "tout-puissant",
"word": "omnipotente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tout-puissant",
"word": "ĉiopova"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pandodhínamos",
"sense": "tout-puissant",
"word": "παντοδύναμος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "tout-puissant",
"word": "onnipotente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "tout-puissant",
"word": "kotrotif"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "tout-puissant",
"word": "almachtig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "tout-puissant",
"word": "wszechmocny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "tout-puissant",
"word": "onipotente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsemogúščij",
"sense": "tout-puissant",
"word": "всемогущий"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "tout-puissant",
"word": "svemoguć"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "tout-puissant",
"word": "všemohoucí"
}
],
"word": "omnipotent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin omnipotens."
],
"forms": [
{
"form": "omnipotents",
"ipas": [
"\\ɔm.ni.pɔ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "omnipotente",
"ipas": [
"\\ɔm.ni.pɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "omnipotentes",
"ipas": [
"\\ɔm.ni.pɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "omnipotence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C'est qu'il a une faveur à me demander : celle d’intercéder pour lui auprès de l’omnipotent grand vizir. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 52)"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32",
"text": "Il fut démontré qu'il avait touché pour ne rien dire des agissements d'une banque, laquelle, comme toutes les banques, des plus falotes aux plus omnipotentes, saignait cruellement le troupeau des épargnants cupides et malfaisants."
},
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 74",
"text": "Tommy accepte volontiers d’enregistrer des disques mais il n’appartient plus à l’omnipotent Syndicat des Musiciens."
}
],
"glosses": [
"Qui est tout-puissant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm.ni.pɔ.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔm.ni.pɔ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-omnipotent.wav",
"ipa": "ɔm.n̪i.po.t̪ɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DSwissK-omnipotent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-omnipotent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DSwissK-omnipotent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-omnipotent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-omnipotent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-omnipotent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-omnipotent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-omnipotent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-omnipotent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-omnipotent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-omnipotent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prépotent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tout-puissant",
"word": "omnipotent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tout-puissant",
"word": "allmächtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tout-puissant",
"word": "omnipotent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tout-puissant",
"word": "almighty"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "tout-puissant",
"word": "hollcʼhalloudek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "tout-puissant",
"word": "svemoćan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "tout-puissant",
"word": "omnipotente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tout-puissant",
"word": "ĉiopova"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pandodhínamos",
"sense": "tout-puissant",
"word": "παντοδύναμος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "tout-puissant",
"word": "onnipotente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "tout-puissant",
"word": "kotrotif"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "tout-puissant",
"word": "almachtig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "tout-puissant",
"word": "wszechmocny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "tout-puissant",
"word": "onipotente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsemogúščij",
"sense": "tout-puissant",
"word": "всемогущий"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "tout-puissant",
"word": "svemoguć"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "tout-puissant",
"word": "všemohoucí"
}
],
"word": "omnipotent"
}
Download raw JSONL data for omnipotent meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.