"allmächtig" meaning in Allemand

See allmächtig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈal.mɛːç.tɪç\, alˈmɛçtɪk, alˈmɛçtɪç Audio: De-allmächtig3.ogg , De-allmächtig.ogg Forms: allmächtiger [comparative], am allmächtigsten [superlative]
  1. Omnipotent, tout-puissant.
    Sense id: fr-allmächtig-de-adj-ud2xQGgl Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: omnipotent Hypernyms: Macht Derived forms: Allmächtiger, Allmacht, Allmächtigkeit
Categories (other): Adjectifs en allemand, Compositions en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "impotent"
    },
    {
      "word": "machtlos"
    },
    {
      "word": "ohnmächtig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Allmächtiger"
    },
    {
      "word": "Allmacht"
    },
    {
      "word": "Allmächtigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de all (« tout ») et de mächtig (« puissant, qui peut »), littéralement « tout-puissant »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allmächtiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am allmächtigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Macht"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Diktatoren halten sich für allmächtig.",
          "translation": "De nombreux dictateurs se croient tout-puissants."
        },
        {
          "ref": "Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/china-xi-jinping-hamburg-elmos-1.5694023 texte intégral",
          "text": "Doch wie unabhängig und allmächtig ist die Volksrepublik wirklich? Zeit, genauer hinzuschauen.",
          "translation": "Mais la République populaire, comment indépendante et toute-puissante est-elle en réalité ? Il est temps d'y regarder de plus près."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Omnipotent, tout-puissant."
      ],
      "id": "fr-allmächtig-de-adj-ud2xQGgl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈal.mɛːç.tɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-allmächtig3.ogg",
      "ipa": "alˈmɛçtɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-allmächtig3.ogg/De-allmächtig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allmächtig3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-allmächtig.ogg",
      "ipa": "alˈmɛçtɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-allmächtig.ogg/De-allmächtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allmächtig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "omnipotent"
    }
  ],
  "word": "allmächtig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "impotent"
    },
    {
      "word": "machtlos"
    },
    {
      "word": "ohnmächtig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Allmächtiger"
    },
    {
      "word": "Allmacht"
    },
    {
      "word": "Allmächtigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de all (« tout ») et de mächtig (« puissant, qui peut »), littéralement « tout-puissant »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allmächtiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am allmächtigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Macht"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Diktatoren halten sich für allmächtig.",
          "translation": "De nombreux dictateurs se croient tout-puissants."
        },
        {
          "ref": "Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/china-xi-jinping-hamburg-elmos-1.5694023 texte intégral",
          "text": "Doch wie unabhängig und allmächtig ist die Volksrepublik wirklich? Zeit, genauer hinzuschauen.",
          "translation": "Mais la République populaire, comment indépendante et toute-puissante est-elle en réalité ? Il est temps d'y regarder de plus près."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Omnipotent, tout-puissant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈal.mɛːç.tɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-allmächtig3.ogg",
      "ipa": "alˈmɛçtɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-allmächtig3.ogg/De-allmächtig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allmächtig3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-allmächtig.ogg",
      "ipa": "alˈmɛçtɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-allmächtig.ogg/De-allmächtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allmächtig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "omnipotent"
    }
  ],
  "word": "allmächtig"
}

Download raw JSONL data for allmächtig meaning in Allemand (2.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.