See maigrir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De maigre, avec la désinence -ir."
],
"forms": [
{
"form": "maigrir",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maigri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maigrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɛ.ɡʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maigri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maigrissant",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maigri",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maigris",
"ipas": [
"\\ʒə mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maigris",
"ipas": [
"\\ty mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maigrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maigrissons",
"ipas": [
"\\nu mɛ.ɡʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maigrissez",
"ipas": [
"\\vu mɛ.ɡʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maigrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je maigrissais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maigrissais",
"ipas": [
"\\ty mɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maigrissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maigrissions",
"ipas": [
"\\nu mɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maigrissiez",
"ipas": [
"\\vu mɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maigrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maigris",
"ipas": [
"\\ʒə mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maigris",
"ipas": [
"\\ty mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maigrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maigrîmes",
"ipas": [
"\\nu mɛ.ɡʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maigrîtes",
"ipas": [
"\\vu mɛ.ɡʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maigrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛ.ɡʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je maigrirai",
"ipas": [
"\\ʒə mɛ.ɡʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maigriras",
"ipas": [
"\\ty mɛ.ɡʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maigrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ɡʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maigrirons",
"ipas": [
"\\nu mɛ.ɡʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maigrirez",
"ipas": [
"\\vu mɛ.ɡʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maigriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛ.ɡʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je maigrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maigrisses",
"ipas": [
"\\kə ty mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maigrisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maigrissions",
"ipas": [
"\\kə nu mɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maigrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maigrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je maigrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maigrisses",
"ipas": [
"\\kə ty mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maigrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maigrissions",
"ipas": [
"\\kə nu mɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maigrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maigrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maigrirais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maigrirais",
"ipas": [
"\\ty mɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maigrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maigririons",
"ipas": [
"\\nu mɛ.ɡʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maigririez",
"ipas": [
"\\vu mɛ.ɡʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maigriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "amaigrir"
},
{
"word": "amaigrissant"
},
{
"word": "amaigrissement"
},
{
"word": "démaigrir"
},
{
"word": "démaigrissement"
},
{
"word": "emmaigrir"
},
{
"word": "emmaigrissement"
},
{
"word": "maigrage"
},
{
"word": "maigre"
},
{
"word": "maigrement"
},
{
"word": "maigret"
},
{
"word": "maigreur"
},
{
"word": "maigrichon"
},
{
"word": "maigriot"
},
{
"word": "ramaigrir"
},
{
"word": "remaigrir"
},
{
"word": "ramaigrissement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 111",
"text": "Elle me parût pâle et maigrie, en soupant."
},
{
"ref": "Chantal Chawaf, Issa, Éditions Flammarion, 1999, page 30",
"text": "Tu maigris à vue d’œil, tu ne te nourris plus assez."
}
],
"glosses": [
"Devenir maigre."
],
"id": "fr-maigrir-fr-verb-tVPt3XoG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce costume et cette coiffure vous maigrissent."
},
{
"text": "Je l’ai trouvé bien maigri à la suite de cette maladie."
}
],
"glosses": [
"Faire paraître maigre."
],
"id": "fr-maigrir-fr-verb-DvRDMdZD",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831",
"text": "Et pourquoi la maigrissez-vous ?"
},
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, première partie, chapitre V",
"text": "De trop fortes pluies pourrissaient les semences, des coups de grêle hachaient le blé en herbe, un vent de foudre versait les tiges, deux mois de sécheresse maigrissaient les épis ; et c’étaient encore les insectes qui rongent, les froids qui tuent, des maladies sur le bétail, des lèpres de mauvaises plantes mangeant le sol : tout devenait une cause de ruine, la lutte restait quotidienne, au hasard de l’ignorance, en continuelle alerte."
}
],
"glosses": [
"Faire maigrir."
],
"id": "fr-maigrir-fr-verb-YP0K6JUv",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.ɡʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\me.ɡʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maigrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maigrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maigrir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slim"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "treutaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aflaquir-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amagrir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yecyan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enflaquecer"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "enmagrecer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afâilli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "insistar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dimagrire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smagrire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amagrir"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ɲom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "abmagern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "mager werden"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "argaldu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "askornekaat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎnféi",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "减肥"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "afâilli"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "arıqtaw",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "арықтау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jüdew",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "жүдеу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "azuw",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "азу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aruw",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "ару"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "tumazdawé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "chudnąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "emagrecer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khudeť",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "худеть"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "uhondra"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "huhondra"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "uhonɗa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "solmilala"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "hubnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "zhubnout"
}
],
"word": "maigrir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De maigre, avec la désinence -ir."
],
"forms": [
{
"form": "maigrir",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maigri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maigrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɛ.ɡʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maigri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maigrissant",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maigri",
"ipas": [
"\\mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maigris",
"ipas": [
"\\ʒə mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maigris",
"ipas": [
"\\ty mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maigrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maigrissons",
"ipas": [
"\\nu mɛ.ɡʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maigrissez",
"ipas": [
"\\vu mɛ.ɡʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maigrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je maigrissais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maigrissais",
"ipas": [
"\\ty mɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maigrissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maigrissions",
"ipas": [
"\\nu mɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maigrissiez",
"ipas": [
"\\vu mɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maigrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛ.ɡʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maigris",
"ipas": [
"\\ʒə mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maigris",
"ipas": [
"\\ty mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maigrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maigrîmes",
"ipas": [
"\\nu mɛ.ɡʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maigrîtes",
"ipas": [
"\\vu mɛ.ɡʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maigrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛ.ɡʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je maigrirai",
"ipas": [
"\\ʒə mɛ.ɡʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maigriras",
"ipas": [
"\\ty mɛ.ɡʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maigrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ɡʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maigrirons",
"ipas": [
"\\nu mɛ.ɡʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maigrirez",
"ipas": [
"\\vu mɛ.ɡʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maigriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛ.ɡʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je maigrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maigrisses",
"ipas": [
"\\kə ty mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maigrisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maigrissions",
"ipas": [
"\\kə nu mɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maigrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maigrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je maigrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maigrisses",
"ipas": [
"\\kə ty mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maigrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ɡʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maigrissions",
"ipas": [
"\\kə nu mɛ.ɡʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maigrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɛ.ɡʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maigrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛ.ɡʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je maigrirais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maigrirais",
"ipas": [
"\\ty mɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maigrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maigririons",
"ipas": [
"\\nu mɛ.ɡʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maigririez",
"ipas": [
"\\vu mɛ.ɡʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maigriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛ.ɡʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maigrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "amaigrir"
},
{
"word": "amaigrissant"
},
{
"word": "amaigrissement"
},
{
"word": "démaigrir"
},
{
"word": "démaigrissement"
},
{
"word": "emmaigrir"
},
{
"word": "emmaigrissement"
},
{
"word": "maigrage"
},
{
"word": "maigre"
},
{
"word": "maigrement"
},
{
"word": "maigret"
},
{
"word": "maigreur"
},
{
"word": "maigrichon"
},
{
"word": "maigriot"
},
{
"word": "ramaigrir"
},
{
"word": "remaigrir"
},
{
"word": "ramaigrissement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 111",
"text": "Elle me parût pâle et maigrie, en soupant."
},
{
"ref": "Chantal Chawaf, Issa, Éditions Flammarion, 1999, page 30",
"text": "Tu maigris à vue d’œil, tu ne te nourris plus assez."
}
],
"glosses": [
"Devenir maigre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"text": "Ce costume et cette coiffure vous maigrissent."
},
{
"text": "Je l’ai trouvé bien maigri à la suite de cette maladie."
}
],
"glosses": [
"Faire paraître maigre."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831",
"text": "Et pourquoi la maigrissez-vous ?"
},
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, première partie, chapitre V",
"text": "De trop fortes pluies pourrissaient les semences, des coups de grêle hachaient le blé en herbe, un vent de foudre versait les tiges, deux mois de sécheresse maigrissaient les épis ; et c’étaient encore les insectes qui rongent, les froids qui tuent, des maladies sur le bétail, des lèpres de mauvaises plantes mangeant le sol : tout devenait une cause de ruine, la lutte restait quotidienne, au hasard de l’ignorance, en continuelle alerte."
}
],
"glosses": [
"Faire maigrir."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.ɡʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\me.ɡʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maigrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maigrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maigrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maigrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maigrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maigrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maigrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maigrir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slim"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "treutaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aflaquir-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amagrir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yecyan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enflaquecer"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "enmagrecer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afâilli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "insistar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dimagrire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smagrire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amagrir"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ɲom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "abmagern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "mager werden"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "argaldu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "askornekaat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎnféi",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "减肥"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "afâilli"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "arıqtaw",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "арықтау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jüdew",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "жүдеу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "azuw",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "азу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aruw",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "ару"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "tumazdawé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "chudnąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "emagrecer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khudeť",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "худеть"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "uhondra"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "huhondra"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "uhonɗa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "solmilala"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "hubnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Devenir maigre",
"sense_index": 1,
"word": "zhubnout"
}
],
"word": "maigrir"
}
Download raw JSONL data for maigrir meaning in Français (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.