"louve" meaning in Français

See louve in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \luv\, \luv\, yn luv Audio: Fr-louve.ogg Forms: louves [plural], colspan="2" :Modèle:!\luv\ [singular], loup [masculine]
Rhymes: \uv\
  1. Femelle du loup.
    Sense id: fr-louve-fr-noun-1ByXj4Av Categories (other): Canidés en français, Exemples en français Topics: zoology
  2. Femme portée sur le plaisir sexuel. Tags: figuratively
    Sense id: fr-louve-fr-noun-E9BFiuri Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Femme indépendante, au comportement sauvage, éprise de liberté. Tags: figuratively
    Sense id: fr-louve-fr-noun-DRHEgrhH Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  4. Coin métallique utilisé pour le levage des pierres de taille. Il en existait deux types : le modèle auto-serrant et le modèle clavé. L'une comme l'autre était introduite dans un trou percé au centre de la pierre à soulever.
    Sense id: fr-louve-fr-noun-OHHH89xF Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  5. Sorte de filet servant pour la pêche, maintenu par des perches ou des cerceaux de bois, apparentée au verveux.
    Sense id: fr-louve-fr-noun-vNlq5Be9 Categories (other): Exemples en français
  6. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries.
    Sense id: fr-louve-fr-noun-HFlhR98w Categories (other): Meubles héraldiques en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: à pas de louve, chienne-louve, louve-cervière Related terms: loup, loup-garou, louvart, louveteau, louveter, louvèterie, louvetier Translations (Coin métallique): stoptasiki (Kotava) Translations (Femelle du loup): ujkonjë (Albanais), Wölfin (Allemand), she-wolf (Anglais), wolfess (Anglais), ذئبة (dhi-ba) (Arabe), lloba (Asturien), bleizez (Breton), lloba (Catalan), loba (Espagnol), lupino (Espéranto), naarassusi (Finnois), λύκαινα (líkena) (Grec), úlfynja (Islandais), lupa (Italien), idatcolya (Kotava), dêlegur (Kurde), lupa [feminine] (Latin), vilkė (Lituanien), wolvin (Néerlandais), loba (Occitan), lobassa (Occitan), lobatassa (Occitan), wilczyca (Polonais), loba (Portugais), lupoaică (Roumain), волчица (voltchitsa) (Russe), gákšu (Same du Nord), varginna (Suédois), vlčice (Tchèque), dişi kurt (Turc)

Verb

IPA: \luv\, \luv\, yn luv Audio: Fr-louve.ogg
Rhymes: \uv\
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de louver. Form of: louver
    Sense id: fr-louve-fr-verb-NIdeKzUi
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de louver. Form of: louver
    Sense id: fr-louve-fr-verb-wgayl1eQ
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de louver. Form of: louver
    Sense id: fr-louve-fr-verb--yh5swax
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de louver. Form of: louver
    Sense id: fr-louve-fr-verb-0lzOfG2q
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de louver. Form of: louver
    Sense id: fr-louve-fr-verb-eedTt9II
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ovule"
    },
    {
      "word": "ovulé"
    },
    {
      "word": "volue"
    },
    {
      "word": "Vouël"
    },
    {
      "word": "voulé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux femelles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ve",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\uv\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à pas de louve"
    },
    {
      "word": "chienne-louve"
    },
    {
      "word": "louve-cervière"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin lupa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "louves",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\luv\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loup",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "loup"
    },
    {
      "word": "loup-garou"
    },
    {
      "word": "louvart"
    },
    {
      "word": "louveteau"
    },
    {
      "word": "louveter"
    },
    {
      "word": "louvèterie"
    },
    {
      "word": "louvetier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Canidés en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Romulus et Rémus furent allaités par une louve, dit la légende ; la réalité est moins attendrissante : toute louve signalée à moins de 70 km de Rome est systématiquement abattue."
        },
        {
          "text": "Entre chienne et louve , le spectacle du Quartet Buccal, a fait un tabac partout où il a été donné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femelle du loup."
      ],
      "id": "fr-louve-fr-noun-1ByXj4Av",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III",
          "text": "Il la revoyait jeune, grande créature mince et pâle, aux yeux effarés, veuve tout de suite de Rougon, du lourd jardinier qu’elle avait voulu pour mari, se jetant avant la fin de son deuil aux bras du contrebandier Macquart, qu’elle aimait d’un amour de louve et qu’elle n’épousait même pas."
        },
        {
          "ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 172",
          "text": "Renvoyée de son école pour inconduite, elle est revenue ici parce que certains étudiants lui plaisent. Elle devait rester trois jours, paraît-il. Trois jours ! Elle n’a pas la moindre intention de partir. C’est ce que les Latins appelaient lupa, une louve, une bête sans cesse affamée…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme portée sur le plaisir sexuel."
      ],
      "id": "fr-louve-fr-noun-E9BFiuri",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denise Desautels, Disparaître, L’herbe qui tremble, Billère, 2021, page 28",
          "text": "Tu me guides je te guide – louves\nà la queue leu leu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme indépendante, au comportement sauvage, éprise de liberté."
      ],
      "id": "fr-louve-fr-noun-DRHEgrhH",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coin métallique utilisé pour le levage des pierres de taille. Il en existait deux types : le modèle auto-serrant et le modèle clavé. L'une comme l'autre était introduite dans un trou percé au centre de la pierre à soulever."
      ],
      "id": "fr-louve-fr-noun-OHHH89xF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Joigneaux, Le livre de la ferme et des maisons de campagne, Volume 2, V. Masson et Fils, 1865, page 1086",
          "text": "Dans les eaux dormantes on préfère employer les louves ou les verveux cylindriques à plusieurs entrées; c’est au milieu des herbes que l’on tend les louves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de filet servant pour la pêche, maintenu par des perches ou des cerceaux de bois, apparentée au verveux."
      ],
      "id": "fr-louve-fr-noun-vNlq5Be9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles héraldiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries."
      ],
      "id": "fr-louve-fr-noun-HFlhR98w",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\luv\\"
    },
    {
      "ipa": "\\luv\\",
      "rhymes": "\\uv\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-louve.ogg",
      "ipa": "yn luv",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-louve.ogg/Fr-louve.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-louve.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "ujkonjë"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "Wölfin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "she-wolf"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "wolfess"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dhi-ba",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "ذئبة"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "lloba"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "bleizez"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "lloba"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "loba"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "lupino"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "naarassusi"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "líkena",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "λύκαινα"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "úlfynja"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "lupa"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "idatcolya"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "dêlegur"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lupa"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "vilkė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "wolvin"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "loba"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "lobassa"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "lobatassa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "wilczyca"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "loba"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "lupoaică"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "voltchitsa",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "волчица"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "gákšu"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "varginna"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "vlčice"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "dişi kurt"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Coin métallique",
      "sense_index": 3,
      "word": "stoptasiki"
    }
  ],
  "word": "louve"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ovule"
    },
    {
      "word": "ovulé"
    },
    {
      "word": "volue"
    },
    {
      "word": "Vouël"
    },
    {
      "word": "voulé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux femelles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ve",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\uv\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin lupa."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "louver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de louver."
      ],
      "id": "fr-louve-fr-verb-NIdeKzUi"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "louver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de louver."
      ],
      "id": "fr-louve-fr-verb-wgayl1eQ"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "louver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de louver."
      ],
      "id": "fr-louve-fr-verb--yh5swax"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "louver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de louver."
      ],
      "id": "fr-louve-fr-verb-0lzOfG2q"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "louver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de louver."
      ],
      "id": "fr-louve-fr-verb-eedTt9II"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\luv\\"
    },
    {
      "ipa": "\\luv\\",
      "rhymes": "\\uv\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-louve.ogg",
      "ipa": "yn luv",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-louve.ogg/Fr-louve.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-louve.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "louve"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ovule"
    },
    {
      "word": "ovulé"
    },
    {
      "word": "volue"
    },
    {
      "word": "Vouël"
    },
    {
      "word": "voulé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Animaux femelles en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -ve",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\uv\\",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à pas de louve"
    },
    {
      "word": "chienne-louve"
    },
    {
      "word": "louve-cervière"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin lupa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "louves",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\luv\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loup",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "loup"
    },
    {
      "word": "loup-garou"
    },
    {
      "word": "louvart"
    },
    {
      "word": "louveteau"
    },
    {
      "word": "louveter"
    },
    {
      "word": "louvèterie"
    },
    {
      "word": "louvetier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Canidés en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Romulus et Rémus furent allaités par une louve, dit la légende ; la réalité est moins attendrissante : toute louve signalée à moins de 70 km de Rome est systématiquement abattue."
        },
        {
          "text": "Entre chienne et louve , le spectacle du Quartet Buccal, a fait un tabac partout où il a été donné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femelle du loup."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III",
          "text": "Il la revoyait jeune, grande créature mince et pâle, aux yeux effarés, veuve tout de suite de Rougon, du lourd jardinier qu’elle avait voulu pour mari, se jetant avant la fin de son deuil aux bras du contrebandier Macquart, qu’elle aimait d’un amour de louve et qu’elle n’épousait même pas."
        },
        {
          "ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 172",
          "text": "Renvoyée de son école pour inconduite, elle est revenue ici parce que certains étudiants lui plaisent. Elle devait rester trois jours, paraît-il. Trois jours ! Elle n’a pas la moindre intention de partir. C’est ce que les Latins appelaient lupa, une louve, une bête sans cesse affamée…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme portée sur le plaisir sexuel."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denise Desautels, Disparaître, L’herbe qui tremble, Billère, 2021, page 28",
          "text": "Tu me guides je te guide – louves\nà la queue leu leu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme indépendante, au comportement sauvage, éprise de liberté."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Coin métallique utilisé pour le levage des pierres de taille. Il en existait deux types : le modèle auto-serrant et le modèle clavé. L'une comme l'autre était introduite dans un trou percé au centre de la pierre à soulever."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Joigneaux, Le livre de la ferme et des maisons de campagne, Volume 2, V. Masson et Fils, 1865, page 1086",
          "text": "Dans les eaux dormantes on préfère employer les louves ou les verveux cylindriques à plusieurs entrées; c’est au milieu des herbes que l’on tend les louves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de filet servant pour la pêche, maintenu par des perches ou des cerceaux de bois, apparentée au verveux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meubles héraldiques en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\luv\\"
    },
    {
      "ipa": "\\luv\\",
      "rhymes": "\\uv\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-louve.ogg",
      "ipa": "yn luv",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-louve.ogg/Fr-louve.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-louve.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "ujkonjë"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "Wölfin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "she-wolf"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "wolfess"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dhi-ba",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "ذئبة"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "lloba"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "bleizez"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "lloba"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "loba"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "lupino"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "naarassusi"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "líkena",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "λύκαινα"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "úlfynja"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "lupa"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "idatcolya"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "dêlegur"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lupa"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "vilkė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "wolvin"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "loba"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "lobassa"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "lobatassa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "wilczyca"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "loba"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "lupoaică"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "voltchitsa",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "волчица"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "gákšu"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "varginna"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "vlčice"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Femelle du loup",
      "sense_index": 1,
      "word": "dişi kurt"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Coin métallique",
      "sense_index": 3,
      "word": "stoptasiki"
    }
  ],
  "word": "louve"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ovule"
    },
    {
      "word": "ovulé"
    },
    {
      "word": "volue"
    },
    {
      "word": "Vouël"
    },
    {
      "word": "voulé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Animaux femelles en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -ve",
    "Rimes en français en \\uv\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin lupa."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "louver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de louver."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "louver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de louver."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "louver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de louver."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "louver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de louver."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "louver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de louver."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\luv\\"
    },
    {
      "ipa": "\\luv\\",
      "rhymes": "\\uv\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-louve.ogg",
      "ipa": "yn luv",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-louve.ogg/Fr-louve.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-louve.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "louve"
}

Download raw JSONL data for louve meaning in Français (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.