"live" meaning in Français

See live in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \liv\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (i).wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (aj).wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-live.wav
  1. Langue éteinte appartenant à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes (principalement en Livonie).
    Sense id: fr-live-fr-noun-XnM2ExTt Categories (other): Exemples en français, Langues en français Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: liv, livonien Translations: Livonian (Anglais), līvõ kēļ (Livonien), līvõkēļ (Livonien)

Noun

IPA: \lajv\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (i).wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (aj).wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-live.wav
  1. Enregistrement en public, par opposition à l’enregistrement dans un studio. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-live-fr-noun-RlalSGmS Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
  2. Diffusion en direct, par opposition aux programmes préalablement enregistrés. Tags: Anglicism
  3. Support qui contient un système d’exploitation amorçable sans installation. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-live-fr-noun-uQi5s2hm Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Lexique en français de l’informatique Topics: computing
  4. Maintenant, en ce moment. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-live-fr-noun-JZgDTIuD Categories (other): Anglicismes en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en performance Derived forms: liver Translations: live (Anglais), 直播 (Chinois), 라이브 (raibeu) (Coréen), ライブ (raibu) (Japonais)

Verb

IPA: \lajv\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (i).wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (aj).wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-live.wav Forms: je live [indicative, present], il/elle/on live [indicative, present], que je live [subjunctive, present], qu’il/elle/on live [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de liver. Form of: liver
    Sense id: fr-live-fr-verb-KzUvPfLK
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de liver. Form of: liver
    Sense id: fr-live-fr-verb-z4VZsrTV
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de liver. Form of: liver
    Sense id: fr-live-fr-verb-DuwwA8F8
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de liver. Form of: liver
    Sense id: fr-live-fr-verb-NPY9XQ0T
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de liver. Form of: liver
    Sense id: fr-live-fr-verb-5aO5rklH
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ilve"
    },
    {
      "word": "Levi"
    },
    {
      "word": "Lévi"
    },
    {
      "word": "Veil"
    },
    {
      "word": "Viel"
    },
    {
      "word": "vile"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Homographes non homophones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues éteintes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en livonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "I prononcés /aj/ en français",
      "orig": "i prononcés /aj/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Langues en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Hagège, « Chapitre 7. La sommation par la langue ». Le Souffle de la langue Voies et destins des parlers d’Europe, Odile Jacob, 1992. pages 163-196.",
          "text": "L’usage du live disparaîtra en Livonie au milieu du XIXᵉ siècle ; la langue n’était plus parlée, au début des années soixante-dix du XXᵉ siècle, en association avec le letton, que par une centaine d’habitants de douze villages bilingues de pêcheurs, au nord de la péninsule de Courlande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue éteinte appartenant à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes (principalement en Livonie)."
      ],
      "id": "fr-live-fr-noun-XnM2ExTt",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\liv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (i).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (i).wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (aj).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (aj).wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-live.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-live.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "liv"
    },
    {
      "word": "livonien"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Livonian"
    },
    {
      "lang": "Livonien",
      "lang_code": "liv",
      "word": "līvõ kēļ"
    },
    {
      "lang": "Livonien",
      "lang_code": "liv",
      "word": "līvõkēļ"
    }
  ],
  "word": "live"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ilve"
    },
    {
      "word": "Levi"
    },
    {
      "word": "Lévi"
    },
    {
      "word": "Veil"
    },
    {
      "word": "Viel"
    },
    {
      "word": "vile"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Homographes non homophones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues éteintes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "I prononcés /aj/ en français",
      "orig": "i prononcés /aj/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "liver"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’anglais live."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut aussi dire en français, en direct s’il s’agit d’une émission de télévision ou de radio, et enregistré en concert ou en public, pour un disque, un CD autonome ou auto-amorçable en informatique. Pour le premier sens, l’OQLF critique l’usage de live et recommande plutôt d’utiliser devant public, en concert ou en direct."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 208",
          "text": "Tout d’un coup, on sait qu’on va enregistrer, mais on franchit le pas en douceur, tranquillement. Un peu comme les oreillers qu’on tapote avant de se coucher. En « live », en revanche, on n’a pas vraiment l’occasion de se chercher, il faut tout donner tout de suite. Trois, quatre. Tant pis pour les petites imperfections, tous au turbin, il faut que ça sonne bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enregistrement en public, par opposition à l’enregistrement dans un studio."
      ],
      "id": "fr-live-fr-noun-RlalSGmS",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la radiodiffusion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la télévision",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce concert est en diffusé live."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diffusion en direct, par opposition aux programmes préalablement enregistrés."
      ],
      "id": "fr-live-fr-noun-4cg2TQf-",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "broadcasting",
        "television"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un live CD."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Support qui contient un système d’exploitation amorçable sans installation."
      ],
      "id": "fr-live-fr-noun-uQi5s2hm",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maintenant, en ce moment."
      ],
      "id": "fr-live-fr-noun-JZgDTIuD",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lajv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (i).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (i).wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (aj).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (aj).wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-live.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-live.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "en performance"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "live"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "直播"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "raibeu",
      "word": "라이브"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "raibu",
      "word": "ライブ"
    }
  ],
  "word": "live"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ilve"
    },
    {
      "word": "Levi"
    },
    {
      "word": "Lévi"
    },
    {
      "word": "Veil"
    },
    {
      "word": "Viel"
    },
    {
      "word": "vile"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Homographes non homophones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues éteintes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "I prononcés /aj/ en français",
      "orig": "i prononcés /aj/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je live",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on live",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je live",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on live",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "liver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de liver."
      ],
      "id": "fr-live-fr-verb-KzUvPfLK"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "liver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de liver."
      ],
      "id": "fr-live-fr-verb-z4VZsrTV"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "liver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de liver."
      ],
      "id": "fr-live-fr-verb-DuwwA8F8"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "liver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de liver."
      ],
      "id": "fr-live-fr-verb-NPY9XQ0T"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "liver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de liver."
      ],
      "id": "fr-live-fr-verb-5aO5rklH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lajv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (i).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (i).wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (aj).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (aj).wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-live.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-live.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "live"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ilve"
    },
    {
      "word": "Levi"
    },
    {
      "word": "Lévi"
    },
    {
      "word": "Veil"
    },
    {
      "word": "Viel"
    },
    {
      "word": "vile"
    }
  ],
  "categories": [
    "Homographes non homophones en français",
    "Langues éteintes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en livonien",
    "français",
    "i prononcés /aj/ en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Langues en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Hagège, « Chapitre 7. La sommation par la langue ». Le Souffle de la langue Voies et destins des parlers d’Europe, Odile Jacob, 1992. pages 163-196.",
          "text": "L’usage du live disparaîtra en Livonie au milieu du XIXᵉ siècle ; la langue n’était plus parlée, au début des années soixante-dix du XXᵉ siècle, en association avec le letton, que par une centaine d’habitants de douze villages bilingues de pêcheurs, au nord de la péninsule de Courlande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue éteinte appartenant à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes (principalement en Livonie)."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\liv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (i).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (i).wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (aj).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (aj).wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-live.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-live.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "liv"
    },
    {
      "word": "livonien"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Livonian"
    },
    {
      "lang": "Livonien",
      "lang_code": "liv",
      "word": "līvõ kēļ"
    },
    {
      "lang": "Livonien",
      "lang_code": "liv",
      "word": "līvõkēļ"
    }
  ],
  "word": "live"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ilve"
    },
    {
      "word": "Levi"
    },
    {
      "word": "Lévi"
    },
    {
      "word": "Veil"
    },
    {
      "word": "Viel"
    },
    {
      "word": "vile"
    }
  ],
  "categories": [
    "Homographes non homophones en français",
    "Langues éteintes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "i prononcés /aj/ en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "liver"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’anglais live."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut aussi dire en français, en direct s’il s’agit d’une émission de télévision ou de radio, et enregistré en concert ou en public, pour un disque, un CD autonome ou auto-amorçable en informatique. Pour le premier sens, l’OQLF critique l’usage de live et recommande plutôt d’utiliser devant public, en concert ou en direct."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 208",
          "text": "Tout d’un coup, on sait qu’on va enregistrer, mais on franchit le pas en douceur, tranquillement. Un peu comme les oreillers qu’on tapote avant de se coucher. En « live », en revanche, on n’a pas vraiment l’occasion de se chercher, il faut tout donner tout de suite. Trois, quatre. Tant pis pour les petites imperfections, tous au turbin, il faut que ça sonne bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enregistrement en public, par opposition à l’enregistrement dans un studio."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la radiodiffusion",
        "Lexique en français de la télévision"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce concert est en diffusé live."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diffusion en direct, par opposition aux programmes préalablement enregistrés."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "broadcasting",
        "television"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’informatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un live CD."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Support qui contient un système d’exploitation amorçable sans installation."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "français du Québec"
      ],
      "glosses": [
        "Maintenant, en ce moment."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lajv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (i).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (i).wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (aj).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (aj).wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-live.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-live.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "en performance"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "live"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "直播"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "raibeu",
      "word": "라이브"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "raibu",
      "word": "ライブ"
    }
  ],
  "word": "live"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ilve"
    },
    {
      "word": "Levi"
    },
    {
      "word": "Lévi"
    },
    {
      "word": "Veil"
    },
    {
      "word": "Viel"
    },
    {
      "word": "vile"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Homographes non homophones en français",
    "Langues éteintes en français",
    "français",
    "i prononcés /aj/ en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je live",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on live",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je live",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on live",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "liver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de liver."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "liver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de liver."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "liver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de liver."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "liver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de liver."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "liver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de liver."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lajv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (i).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(i).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (i).wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (aj).wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-live_(aj).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-live (aj).wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-live.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-live.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-live.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "live"
}

Download raw JSONL data for live meaning in Français (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.