See héler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lehre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Comme pour beaucoup de termes maritimes, l’origine est nordique via le moyen anglais heilen (« saluer, appeler »). Notez que haler lui est synonyme. À rapprocher du germanique haln dont est issu hallo duquel dérive allô en français."
],
"forms": [
{
"form": "héler",
"ipas": [
"\\e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hélé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hélant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ e.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hélé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hélant",
"ipas": [
"\\e.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hélé",
"ipas": [
"\\e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hèle",
"ipas": [
"\\ʒə ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hèles",
"ipas": [
"\\ty ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hélons",
"ipas": [
"\\nu e.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hélez",
"ipas": [
"\\vu e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hélé",
"ipas": [
"\\ty a e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hélais",
"ipas": [
"\\ʒə e.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hélais",
"ipas": [
"\\ty e.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hélait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hélions",
"ipas": [
"\\nu e.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous héliez",
"ipas": [
"\\vu e.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hélaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hélé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hélai",
"ipas": [
"\\ʒə e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hélas",
"ipas": [
"\\ty e.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on héla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hélâmes",
"ipas": [
"\\nu e.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hélâtes",
"ipas": [
"\\vu e.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hélèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hélé",
"ipas": [
"\\ty y e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hèleras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hèlerons",
"ipas": [
"\\nu ɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hèlerez",
"ipas": [
"\\vu ɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hélé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je hèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hèles",
"ipas": [
"\\kə ty ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hélions",
"ipas": [
"\\kə nu e.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous héliez",
"ipas": [
"\\kə vu e.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hélé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hélé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hélé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hélé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hélé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hélé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hélasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə e.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hélasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hélât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] e.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hélassions",
"ipas": [
"\\kə nu e.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hélassiez",
"ipas": [
"\\kə vu e.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hélassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] e.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hélé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hélé",
"ipas": [
"\\kə ty ys e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hélé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hélé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hélé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hélé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hèlerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hèlerions",
"ipas": [
"\\nu ɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hèleriez",
"ipas": [
"\\vu ɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hélé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hèle",
"ipas": [
"\\ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hélons",
"ipas": [
"\\e.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hélez",
"ipas": [
"\\e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hélé",
"ipas": [
"\\ɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hélé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hélé",
"ipas": [
"\\ɛ.je e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je hélerai",
"ipas": [
"\\ʒə e.l(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu héleras",
"ipas": [
"\\ty e.l(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hélera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.l(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous hélerons",
"ipas": [
"\\nu e.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous hélerez",
"ipas": [
"\\vu e.l(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles héleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je hélerais",
"ipas": [
"\\ʒə e.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/héler"
},
{
"form": "tu hélerais",
"ipas": [
"\\ty e.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/héler"
},
{
"form": "il/elle/on hélerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/héler"
},
{
"form": "nous hélerions",
"ipas": [
"\\nu e.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/héler"
},
{
"form": "vous héleriez",
"ipas": [
"\\vu e.lə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/héler"
},
{
"form": "ils/elles héleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/héler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Héler un navire."
},
{
"text": "On nous héla."
},
{
"text": "(Absolument)'On hèle' avec un porte-voix."
}
],
"glosses": [
"Appeler, au moyen d’un porte-voix, à la rencontre d’un navire, pour demander d’où il est, où il va, ou pour faire d’autres questions à l’équipage."
],
"id": "fr-héler-fr-verb-1aUvaOyI",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote, 1830",
"text": "L'inconnu héla un fiacre qui se rendait à une place voisine, et y monta rapidement en affectant une trompeuse indifférence."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Elle arriva, frappa, héla, cogna la porte."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 191",
"text": "Fort de son approbation, j’ai hélé un taxi, place de l’Étoile."
}
],
"glosses": [
"Appeler en se servant de ses mains comme porte-voix, interpeller."
],
"id": "fr-héler-fr-verb-dIBrQjEf",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\e.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héler.wav",
"ipa": "e.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Marine) Appeler",
"sense_index": 1,
"word": "haler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hail"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hopal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cridar un vaixell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cridar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "advokar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ucar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gohččut"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "houkî"
}
],
"word": "héler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lehre"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Comme pour beaucoup de termes maritimes, l’origine est nordique via le moyen anglais heilen (« saluer, appeler »). Notez que haler lui est synonyme. À rapprocher du germanique haln dont est issu hallo duquel dérive allô en français."
],
"forms": [
{
"form": "héler",
"ipas": [
"\\e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hélé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hélant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ e.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hélé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hélant",
"ipas": [
"\\e.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hélé",
"ipas": [
"\\e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hèle",
"ipas": [
"\\ʒə ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hèles",
"ipas": [
"\\ty ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hélons",
"ipas": [
"\\nu e.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hélez",
"ipas": [
"\\vu e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hélé",
"ipas": [
"\\ty a e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hélais",
"ipas": [
"\\ʒə e.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hélais",
"ipas": [
"\\ty e.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hélait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hélions",
"ipas": [
"\\nu e.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous héliez",
"ipas": [
"\\vu e.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hélaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hélé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hélai",
"ipas": [
"\\ʒə e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hélas",
"ipas": [
"\\ty e.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on héla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hélâmes",
"ipas": [
"\\nu e.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hélâtes",
"ipas": [
"\\vu e.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hélèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hélé",
"ipas": [
"\\ty y e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hèleras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hèlerons",
"ipas": [
"\\nu ɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hèlerez",
"ipas": [
"\\vu ɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hélé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je hèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hèles",
"ipas": [
"\\kə ty ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hélions",
"ipas": [
"\\kə nu e.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous héliez",
"ipas": [
"\\kə vu e.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hélé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hélé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hélé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hélé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hélé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hélé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hélasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə e.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hélasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hélât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] e.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hélassions",
"ipas": [
"\\kə nu e.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hélassiez",
"ipas": [
"\\kə vu e.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hélassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] e.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hélé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hélé",
"ipas": [
"\\kə ty ys e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hélé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hélé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hélé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hélé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hèlerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hèlerions",
"ipas": [
"\\nu ɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hèleriez",
"ipas": [
"\\vu ɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hélé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hélé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hélé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hélé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hélé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hélé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hèle",
"ipas": [
"\\ɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hélons",
"ipas": [
"\\e.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hélez",
"ipas": [
"\\e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hélé",
"ipas": [
"\\ɛ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hélé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hélé",
"ipas": [
"\\ɛ.je e.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je hélerai",
"ipas": [
"\\ʒə e.l(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu héleras",
"ipas": [
"\\ty e.l(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hélera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.l(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous hélerons",
"ipas": [
"\\nu e.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous hélerez",
"ipas": [
"\\vu e.l(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles héleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/héler",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je hélerais",
"ipas": [
"\\ʒə e.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/héler"
},
{
"form": "tu hélerais",
"ipas": [
"\\ty e.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/héler"
},
{
"form": "il/elle/on hélerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/héler"
},
{
"form": "nous hélerions",
"ipas": [
"\\nu e.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/héler"
},
{
"form": "vous héleriez",
"ipas": [
"\\vu e.lə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/héler"
},
{
"form": "ils/elles héleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/héler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Héler un navire."
},
{
"text": "On nous héla."
},
{
"text": "(Absolument)'On hèle' avec un porte-voix."
}
],
"glosses": [
"Appeler, au moyen d’un porte-voix, à la rencontre d’un navire, pour demander d’où il est, où il va, ou pour faire d’autres questions à l’équipage."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote, 1830",
"text": "L'inconnu héla un fiacre qui se rendait à une place voisine, et y monta rapidement en affectant une trompeuse indifférence."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Elle arriva, frappa, héla, cogna la porte."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 191",
"text": "Fort de son approbation, j’ai hélé un taxi, place de l’Étoile."
}
],
"glosses": [
"Appeler en se servant de ses mains comme porte-voix, interpeller."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\e.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héler.wav",
"ipa": "e.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Marine) Appeler",
"sense_index": 1,
"word": "haler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hail"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hopal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cridar un vaixell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cridar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "advokar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ucar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gohččut"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "houkî"
}
],
"word": "héler"
}
Download raw JSONL data for héler meaning in Français (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.