See ghoster in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle) Du nom du logiciel de clonage de données, de la société Symantec, Norton Ghost, lui-même issu de l’anglais ghost."
],
"forms": [
{
"form": "ghoster",
"ipas": [
"\\ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ghosté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ghostant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ghosté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ghostant",
"ipas": [
"\\ɡɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ghosté",
"ipas": [
"\\ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ghoste",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ghostes",
"ipas": [
"\\ty ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghoste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ghostons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ghostez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ghostent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ghosté",
"ipas": [
"\\ty a ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ghostais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ghostais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghostait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ghostions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ghostiez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ghostaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ghosté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ghostai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ghostas",
"ipas": [
"\\ty ɡɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghosta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ghostâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ghostâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ghostèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ghosté",
"ipas": [
"\\ty y ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je ghosterai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ghosteras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghostera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ghosterons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ghosterez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ghosteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ghosté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je ghoste",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ghostes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ghoste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ghostions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ghostiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ghostent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ghosté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ghosté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ghosté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ghosté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ghosté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ghosté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ghostasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ghostasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ghostât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ghostassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ghostassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ghostassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ghosté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ghosté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ghosté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ghosté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ghosté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ghosté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ghosterais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ghosterais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghosterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ghosterions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ghosteriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ghosteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ghosté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ghoste",
"ipas": [
"\\ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ghostons",
"ipas": [
"\\ɡɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ghostez",
"ipas": [
"\\ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ghosté",
"ipas": [
"\\ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ghosté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ghosté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "forum.hardware.fr",
"text": "Voilà avec ma version de Norton Ghost pas moyen de ghoster un win2k."
}
],
"glosses": [
"Cloner des données à l’aide du logiciel Ghost."
],
"id": "fr-ghoster-fr-verb-J34TqqxB",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔs.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-ghoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ghoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ghoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ghoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ghoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ghoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ghoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ghoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ghoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ghoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ghoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ghoster.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ghost"
}
],
"word": "ghoster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début XXIᵉ siècle) De l’anglais ghost (« rompre brutalement tout contact avec quelqu’un sans avertissement ni explication »)."
],
"forms": [
{
"form": "ghoster",
"ipas": [
"\\ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ghosté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ghostant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ghosté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ghostant",
"ipas": [
"\\ɡɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ghosté",
"ipas": [
"\\ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ghoste",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ghostes",
"ipas": [
"\\ty ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghoste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ghostons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ghostez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ghostent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ghosté",
"ipas": [
"\\ty a ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ghostais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ghostais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghostait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ghostions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ghostiez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ghostaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ghosté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ghostai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ghostas",
"ipas": [
"\\ty ɡɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghosta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ghostâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ghostâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ghostèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ghosté",
"ipas": [
"\\ty y ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je ghosterai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ghosteras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghostera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ghosterons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ghosterez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ghosteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ghosté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je ghoste",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ghostes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ghoste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ghostions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ghostiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ghostent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ghosté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ghosté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ghosté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ghosté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ghosté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ghosté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ghostasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ghostasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ghostât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ghostassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ghostassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ghostassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ghosté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ghosté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ghosté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ghosté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ghosté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ghosté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ghosterais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ghosterais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghosterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ghosterions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ghosteriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ghosteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ghosté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ghoste",
"ipas": [
"\\ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ghostons",
"ipas": [
"\\ɡɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ghostez",
"ipas": [
"\\ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ghosté",
"ipas": [
"\\ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ghosté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ghosté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ghost"
},
{
"word": "ghosting"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "Anaïs Orieul, « Rupture amoureuse : le ghosting ou pourquoi certains préfèrent faire le mort », www.huffingtonpost.fr, 25 juillet 2015",
"text": "Si on ghoste de plus en plus les gens, ce serait donc la faute aux sites et applications de rencontres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
219,
226
]
],
"ref": "mixlamalice sur Twitter, le 30 mai 2022",
"text": "Faire des pieds et des mains pour obtenir l’organisation d’un truc et être aussi mauvais pour l’organiser, ça me fait penser aux collègues qui se roulent par terre pour être dans des comités d’organisation pour ensuite ghoster tout le monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "Louise Erdrich, La Sentence, traduit de l’américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2023, page 327",
"text": "- Est-ce que vous pourriez dire à Hetta d’arrêter de me ghoster ?\n- Et pourquoi est-ce que je ferais ça ?\n- Pour le petit bonhomme, bien sûr, pour Jarvis. Il a besoin d’un père. Enfin, peut-être pas tout de suite, mais je sais qu’un jour il en aura besoin, vraiment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "Cati Baur (scénario et dessin), Pisse-Mémé, Dargaud, 2023, page 13",
"text": "— Y a Marthe qui a essayé de t’appeler sur le fixe. Elle dit que tu la ghostes sur le portable.\n— Pas eu une minute à moi…\n— Ouais ben rappelle-la, ça avait l’air urgent…"
}
],
"glosses": [
"Ne plus donner signe de vie, disparaître du jour au lendemain, pour éviter la confrontation d’une séparation amoureuse, amicale ou professionnelle."
],
"id": "fr-ghoster-fr-verb-1svTGVN0",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔs.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-ghoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ghoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ghoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ghoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ghoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ghoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ghoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ghoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ghoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ghoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ghoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ghoster.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ghosten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausgrenzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ghost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ghostare"
}
],
"word": "ghoster"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle) Du nom du logiciel de clonage de données, de la société Symantec, Norton Ghost, lui-même issu de l’anglais ghost."
],
"forms": [
{
"form": "ghoster",
"ipas": [
"\\ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ghosté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ghostant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ghosté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ghostant",
"ipas": [
"\\ɡɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ghosté",
"ipas": [
"\\ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ghoste",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ghostes",
"ipas": [
"\\ty ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghoste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ghostons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ghostez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ghostent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ghosté",
"ipas": [
"\\ty a ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ghostais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ghostais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghostait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ghostions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ghostiez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ghostaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ghosté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ghostai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ghostas",
"ipas": [
"\\ty ɡɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghosta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ghostâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ghostâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ghostèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ghosté",
"ipas": [
"\\ty y ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je ghosterai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ghosteras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghostera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ghosterons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ghosterez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ghosteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ghosté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je ghoste",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ghostes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ghoste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ghostions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ghostiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ghostent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ghosté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ghosté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ghosté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ghosté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ghosté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ghosté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ghostasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ghostasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ghostât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ghostassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ghostassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ghostassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ghosté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ghosté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ghosté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ghosté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ghosté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ghosté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ghosterais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ghosterais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghosterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ghosterions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ghosteriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ghosteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ghosté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ghoste",
"ipas": [
"\\ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ghostons",
"ipas": [
"\\ɡɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ghostez",
"ipas": [
"\\ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ghosté",
"ipas": [
"\\ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ghosté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ghosté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "forum.hardware.fr",
"text": "Voilà avec ma version de Norton Ghost pas moyen de ghoster un win2k."
}
],
"glosses": [
"Cloner des données à l’aide du logiciel Ghost."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔs.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-ghoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ghoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ghoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ghoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ghoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ghoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ghoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ghoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ghoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ghoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ghoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ghoster.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ghost"
}
],
"word": "ghoster"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Début XXIᵉ siècle) De l’anglais ghost (« rompre brutalement tout contact avec quelqu’un sans avertissement ni explication »)."
],
"forms": [
{
"form": "ghoster",
"ipas": [
"\\ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ghosté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ghostant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ghosté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ghostant",
"ipas": [
"\\ɡɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ghosté",
"ipas": [
"\\ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ghoste",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ghostes",
"ipas": [
"\\ty ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghoste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ghostons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ghostez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ghostent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ghosté",
"ipas": [
"\\ty a ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ghostais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ghostais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghostait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ghostions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ghostiez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ghostaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ghosté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ghostai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ghostas",
"ipas": [
"\\ty ɡɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghosta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ghostâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ghostâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ghostèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ghosté",
"ipas": [
"\\ty y ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je ghosterai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ghosteras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghostera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ghosterons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ghosterez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ghosteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ghosté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je ghoste",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ghostes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ghoste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ghostions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ghostiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ghostent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ghosté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ghosté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ghosté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ghosté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ghosté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ghosté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ghostasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ghostasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ghostât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ghostassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ghostassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ghostassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ghosté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ghosté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ghosté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ghosté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ghosté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ghosté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ghosterais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ghosterais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ghosterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ghosterions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ghosteriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ghosteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ghosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ghosté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ghosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ghosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ghosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ghosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ghoste",
"ipas": [
"\\ɡɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ghostons",
"ipas": [
"\\ɡɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ghostez",
"ipas": [
"\\ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ghosté",
"ipas": [
"\\ɛ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ghosté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ghosté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ghoster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ghost"
},
{
"word": "ghosting"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "Anaïs Orieul, « Rupture amoureuse : le ghosting ou pourquoi certains préfèrent faire le mort », www.huffingtonpost.fr, 25 juillet 2015",
"text": "Si on ghoste de plus en plus les gens, ce serait donc la faute aux sites et applications de rencontres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
219,
226
]
],
"ref": "mixlamalice sur Twitter, le 30 mai 2022",
"text": "Faire des pieds et des mains pour obtenir l’organisation d’un truc et être aussi mauvais pour l’organiser, ça me fait penser aux collègues qui se roulent par terre pour être dans des comités d’organisation pour ensuite ghoster tout le monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "Louise Erdrich, La Sentence, traduit de l’américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2023, page 327",
"text": "- Est-ce que vous pourriez dire à Hetta d’arrêter de me ghoster ?\n- Et pourquoi est-ce que je ferais ça ?\n- Pour le petit bonhomme, bien sûr, pour Jarvis. Il a besoin d’un père. Enfin, peut-être pas tout de suite, mais je sais qu’un jour il en aura besoin, vraiment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "Cati Baur (scénario et dessin), Pisse-Mémé, Dargaud, 2023, page 13",
"text": "— Y a Marthe qui a essayé de t’appeler sur le fixe. Elle dit que tu la ghostes sur le portable.\n— Pas eu une minute à moi…\n— Ouais ben rappelle-la, ça avait l’air urgent…"
}
],
"glosses": [
"Ne plus donner signe de vie, disparaître du jour au lendemain, pour éviter la confrontation d’une séparation amoureuse, amicale ou professionnelle."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔs.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-ghoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ghoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ghoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ghoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ghoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ghoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ghoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ghoster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ghoster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ghoster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ghoster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ghoster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ghoster.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ghosten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausgrenzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ghost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ghostare"
}
],
"word": "ghoster"
}
Download raw JSONL data for ghoster meaning in Français (34.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.