"geler" meaning in Français

See geler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʒə.le\, \ʒə.le\, ʒle, ʒə.le Audio: Fr-geler.ogg , LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-geler.wav , LL-Q150 (fra)-X-Javier-geler.wav , LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-geler.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geler.wav , LL-Q150 (fra)-GAllegre-geler.wav , LL-Q150 (fra)-Ltrlg-geler.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-geler.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geler.wav , LL-Q150 (fra)-Ash Crow-geler.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-geler.wav , LL-Q150 (fra)-Madehub-geler.wav , LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-geler.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-geler.wav , LL-Q150 (fra)-Kaderousse-geler.wav , LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-geler.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-geler.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-geler.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-geler.wav , LL-Q150 (fra)-Fabe56-geler.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-geler.wav , LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-geler.wav , LL-Q150 (fra)-Llegoff29-geler.wav , LL-Q150 (fra)-Opsylac-geler.wav , LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-geler.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geler.wav , LL-Q150 (fra)-XANA000-geler.wav
Forms: geler [infinitive, present], avoir gelé [infinitive, past], en gelant [gerund, present], en ayant gelé [gerund, past], gelant [participle, present], gelé [participle, past], je gèle [indicative, present], tu gèles [indicative, present], il/elle/on gèle [indicative, present], nous gelons [indicative, present], vous gelez [indicative, present], ils/elles gèlent [indicative, present], j’ai gelé [indicative, past multiword-construction], tu as gelé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a gelé [indicative, past multiword-construction], nous avons gelé [indicative, past multiword-construction], vous avez gelé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont gelé [indicative, past multiword-construction], je gelais [indicative, imperfect], tu gelais [indicative, imperfect], il/elle/on gelait [indicative, imperfect], nous gelions [indicative, imperfect], vous geliez [indicative, imperfect], ils/elles gelaient [indicative, imperfect], j’avais gelé [indicative, pluperfect], tu avais gelé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait gelé [indicative, pluperfect], nous avions gelé [indicative, pluperfect], vous aviez gelé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient gelé [indicative, pluperfect], je gelai [indicative, past], tu gelas [indicative, past], il/elle/on gela [indicative, past], nous gelâmes [indicative, past], vous gelâtes [indicative, past], ils/elles gelèrent [indicative, past], j’eus gelé [indicative, past anterior], tu eus gelé [indicative, past anterior], il/elle/on eut gelé [indicative, past anterior], nous eûmes gelé [indicative, past anterior], vous eûtes gelé [indicative, past anterior], ils/elles eurent gelé [indicative, past anterior], je gèlerai [indicative, future], tu gèleras [indicative, future], il/elle/on gèlera [indicative, future], nous gèlerons [indicative, future], vous gèlerez [indicative, future], ils/elles gèleront [indicative, future], j’aurai gelé [indicative, future perfect], tu auras gelé [indicative, future perfect], il/elle/on aura gelé [indicative, future perfect], nous aurons gelé [indicative, future perfect], vous aurez gelé [indicative, future perfect], ils/elles auront gelé [indicative, future perfect], que je gèle [subjunctive, present], que tu gèles [subjunctive, present], qu’il/elle/on gèle [subjunctive, present], que nous gelions [subjunctive, present], que vous geliez [subjunctive, present], qu’ils/elles gèlent [subjunctive, present], que j’aie gelé [subjunctive, past], que tu aies gelé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait gelé [subjunctive, past], que nous ayons gelé [subjunctive, past], que vous ayez gelé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient gelé [subjunctive, past], que je gelasse [subjunctive, imperfect], que tu gelasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on gelât [subjunctive, imperfect], que nous gelassions [subjunctive, imperfect], que vous gelassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles gelassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse gelé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses gelé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût gelé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions gelé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez gelé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent gelé [subjunctive, pluperfect], je gèlerais [conditional, present], tu gèlerais [conditional, present], il/elle/on gèlerait [conditional, present], nous gèlerions [conditional, present], vous gèleriez [conditional, present], ils/elles gèleraient [conditional, present], j’aurais gelé [conditional, past], tu aurais gelé [conditional, past], il/elle/on aurait gelé [conditional, past], nous aurions gelé [conditional, past], vous auriez gelé [conditional, past], ils/elles auraient gelé [conditional, past], gèle [imperative, present], gelons [imperative, present], gelez [imperative, present], aie gelé [imperative, past], ayons gelé [imperative, past], ayez gelé [imperative, past]
  1. Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace.
    Sense id: fr-geler-fr-verb-MRykQ07v Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français
  2. Pénétrer par un froid excessif.
    Sense id: fr-geler-fr-verb-lqkQqJGo Categories (other): Exemples en français
  3. Détériorer les membres par le froid.
    Sense id: fr-geler-fr-verb-v9ZKWCky Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  4. Endommager les arbres fruitiers, surtout lorsqu’ils sont en boutons ou en fleurs, par le froid. Tags: especially
    Sense id: fr-geler-fr-verb-PH7lgtkN Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’agriculture Topics: agriculture
  5. Faire souffrir du froid. Tags: hyperbole
    Sense id: fr-geler-fr-verb-1PPgU1ys Categories (other): Exemples en français, Hyperboles en français
  6. Avoir un accueil qui est extrêmement froid. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-geler-fr-verb-xfKqcpdy Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
  7. Bloquer un processus. Tags: figuratively
    Sense id: fr-geler-fr-verb-rmE2uIQR Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  8. être défoncé, être drogué. Tags: familiar
    Sense id: fr-geler-fr-verb-YwoW2hUC Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Français du Québec
  9. Se durcir par le froid, ou subir l’action du froid. Tags: intransitive
    Sense id: fr-geler-fr-verb-z9jC7aA8 Categories (other): Exemples en français, Verbes intransitifs en français
  10. - faire plus froid que 0 ᵒC. Tags: impersonal
    Sense id: fr-geler-fr-verb-8Y0xR7E~ Categories (other): Exemples en français, Verbes impersonnels en français
  11. Avoir extrêmement froid, subir une sensation de froid intense. Tags: common, hyperbole, intransitive
    Sense id: fr-geler-fr-verb-FXrryNb4 Categories (other): Exemples en français, Hyperboles en français, Verbes intransitifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: glacer Derived forms: dégeler, geler à pierre fendre, geler blanc, ingelable, regeler, se geler le croupion, se geler le fion, se geler le tronc Related terms: gel, gelure Translations (Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).): vries (Afrikaans), frieren (Allemand), einfrieren (Allemand), eisen (Allemand), freeze (Anglais), dondurmaq (Azéri), hormatu (Basque), izoztu (Basque), leitu (Basque), марозіць (marozits’) (Biélorusse), fè glas (Créole haïtien), fryse (Danois), congelar (Espagnol), helar (Espagnol), frosti (Espéranto), pakastaa (Finnois), frieze (Frison), frysta (Féroïen), guerouer (Gallo), παγώνω (pagóno) (Grec), frostar (Ido), congelare (Italien), oprar (Kotava), ᰀᰤᰦᰵ (Lepcha), ᰂᰬᰭ (Lepcha), gelaer (Normand), bevriezen (Néerlandais), gelar (Occitan), torrar (Occitan), frimer (Picard), injéler (Picard), jéler (Picard), jler (Picard), mrozić (Polonais), gelar (Portugais), congelar (Portugais), îngheța (Roumain), морозить (morozit’) (Russe), buolaštit (Same du Nord), galmmihit (Same du Nord), galbmot (Same du Nord), заледити (Serbe), смрзнути (Serbe), lasolsol (Solrésol), frysa (Suédois), заморожувати (zamorojouvaty) (Ukrainien), заморожуватися (zamorojouvatisia) (Ukrainien), freosan (Vieil anglais), frosta (Vieux norrois) Translations (Faire plus froid que zéro Celsius): durchfrieren (Allemand), tapar (Kotava), vriezen (Néerlandais), lasolsol (Solrésol) Translations (Se durcir par le froid, ou subir l’action du froid.): donmaq (Azéri), tapé (Kotava), jiekŋut (Same du Nord), lasolsol (Solrésol)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en azéri, Traductions en basque, Traductions en biélorusse, Traductions en créole haïtien, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en frison, Traductions en féroïen, Traductions en gallo, Traductions en grec, Traductions en ido, Traductions en italien, Traductions en kotava, Traductions en lepcha, Traductions en normand, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en picard, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en same du Nord, Traductions en serbe, Traductions en solrésol, Traductions en suédois, Traductions en ukrainien, Traductions en vieil anglais, Traductions en vieux norrois, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes ergatifs en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gerle"
    },
    {
      "word": "Glère"
    },
    {
      "word": "grêle"
    },
    {
      "word": "grêlé"
    },
    {
      "word": "Leger"
    },
    {
      "word": "Léger"
    },
    {
      "word": "léger"
    },
    {
      "word": "regel"
    },
    {
      "word": "Règle"
    },
    {
      "word": "règle"
    },
    {
      "word": "réglé"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "chauffer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lepcha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes ergatifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dégeler"
    },
    {
      "word": "geler à pierre fendre"
    },
    {
      "word": "geler blanc"
    },
    {
      "word": "ingelable"
    },
    {
      "word": "regeler"
    },
    {
      "word": "se geler le croupion"
    },
    {
      "word": "se geler le fion"
    },
    {
      "word": "se geler le tronc"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1140) Du latin gelare (« geler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "geler",
      "ipas": [
        "\\ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir gelé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en gelant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʒ(ə.)lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant gelé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelant",
      "ipas": [
        "\\ʒ(ə.)lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je gèle",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gèles",
      "ipas": [
        "\\ty ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gèle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gelons",
      "ipas": [
        "\\nu ʒ(ə.)lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gelez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gèlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai gelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as gelé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a gelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons gelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez gelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont gelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je gelais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒ(ə.)lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gelais",
      "ipas": [
        "\\ty ʒ(ə.)lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gelait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒ(ə.)lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gelions",
      "ipas": [
        "\\nu ʒə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous geliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gelaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒ(ə.)lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais gelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais gelé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait gelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions gelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez gelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient gelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gelai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gelas",
      "ipas": [
        "\\ty ʒ(ə.)la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gela",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒ(ə.)la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gelâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʒ(ə.)lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gelâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʒ(ə.)lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gelèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒ(ə.)lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus gelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus gelé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut gelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes gelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes gelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent gelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je gèlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gèleras",
      "ipas": [
        "\\ty ʒɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gèlera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒlɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gèlerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gèlerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gèleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai gelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras gelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura gelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons gelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez gelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront gelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gèle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gèles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gèle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gelions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʒə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous geliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʒə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gèlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie gelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies gelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait gelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons gelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez gelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient gelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gelasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʒ(ə.)las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gelasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʒ(ə.)las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gelât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒ(ə.)la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gelassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʒ(ə.)la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gelassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʒ(ə.)la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gelassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʒ(ə.)las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse gelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses gelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût gelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions gelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez gelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent gelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gèlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gèlerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gèlerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gèlerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʒɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gèleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gèleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais gelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais gelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait gelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions gelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez gelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient gelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gèle",
      "ipas": [
        "\\ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelons",
      "ipas": [
        "\\ʒ(ə.).lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelez",
      "ipas": [
        "\\ʒ(ə.).le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie gelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons gelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez gelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "janvier frileux gèle la merlesse sur les œufs"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "gel"
    },
    {
      "word": "gelure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LIV. « Tu descends dans le sommeil », E. Sansot et Cie, 1907, page 111",
          "text": "Moi, je porte en mon sein joyeux un beau jardin tout parfumé que l’été ne peut brûler, que l’automne ne peut flétrir, que l’hiver ne peut geler."
        },
        {
          "text": "Le froid a gelé l’eau du bassin. Il fait un si grand froid que l’huile se gèle dans la bouteille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace."
      ],
      "id": "fr-geler-fr-verb-MRykQ07v"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le froid lui gela les doigts, le bout des oreilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénétrer par un froid excessif."
      ],
      "id": "fr-geler-fr-verb-lqkQqJGo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a eu les pieds et les mains gelées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détériorer les membres par le froid."
      ],
      "id": "fr-geler-fr-verb-v9ZKWCky",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le froid a gelé mes vignes. Tous les poiriers ont été gelés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endommager les arbres fruitiers, surtout lorsqu’ils sont en boutons ou en fleurs, par le froid."
      ],
      "id": "fr-geler-fr-verb-PH7lgtkN",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’air qui vient par cette porte nous gèle. Vous avez les mains si froides que vous me gelez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire souffrir du froid."
      ],
      "id": "fr-geler-fr-verb-1PPgU1ys",
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme gèle ceux qui l’abordent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir un accueil qui est extrêmement froid."
      ],
      "id": "fr-geler-fr-verb-xfKqcpdy",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4",
          "text": "Il soutient les efforts d’Antonio Guterres, le secrétaire général de l’ONU, pour geler les combats autour de la centrale nucléaire ukrainienne de Zaporijia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bloquer un processus."
      ],
      "id": "fr-geler-fr-verb-rmE2uIQR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a tant fumé de cannabis qu'il est totalement gelé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "être défoncé, être drogué."
      ],
      "id": "fr-geler-fr-verb-YwoW2hUC",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dansL'Humanité, 7 septembre 2011",
          "text": "Un rude hiver s’est abattu sur la campagne bourguignonne : les quelques arpents de vigne qui font vivre la famille ont gelé."
        },
        {
          "text": "Vous ne gèlerez pas cet hiver, mes mignons…' — (Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 5)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se durcir par le froid, ou subir l’action du froid."
      ],
      "id": "fr-geler-fr-verb-z9jC7aA8",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes impersonnels en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "J’ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "- faire plus froid que 0 ᵒC."
      ],
      "id": "fr-geler-fr-verb-8Y0xR7E~",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette chambre est si froide qu’on y gèle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir extrêmement froid, subir une sensation de froid intense."
      ],
      "id": "fr-geler-fr-verb-FXrryNb4",
      "tags": [
        "common",
        "hyperbole",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.le\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒə.le\\"
    },
    {
      "ipa": "ʒle",
      "raw_tags": [
        "Québec) (Populaire"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-geler.ogg",
      "ipa": "ʒə.le",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-geler.ogg/Fr-geler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-geler.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-geler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-geler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Massy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-GAllegre-geler.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-GAllegre-geler.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-geler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-geler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Madehub-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Madehub-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-geler.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-geler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-geler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Hérault)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Eihel-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Eihel-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-geler.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-geler.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-geler.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Metz)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-geler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-geler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Fabe56-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Fabe56-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-geler.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-geler.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Llegoff29-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Quimper (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Llegoff29-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Opsylac-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Opsylac-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-geler.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-geler.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-XANA000-geler.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-XANA000-geler.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Courmayeur (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-geler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "glacer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "vries"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "frieren"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "einfrieren"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "eisen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "freeze"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "freosan"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "dondurmaq"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "hormatu"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "izoztu"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "leitu"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "marozits’",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "марозіць"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "fè glas"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "fryse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "congelar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "helar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "frosti"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "frysta"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "pakastaa"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "frieze"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "guerouer"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pagóno",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "παγώνω"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "frostar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "congelare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "oprar"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "ᰀᰤᰦᰵ"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "ᰂᰬᰭ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "bevriezen"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "gelaer"
    },
    {
      "lang": "Vieux norrois",
      "lang_code": "non",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "frosta"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "gelar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "torrar"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "frimer"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "injéler"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "jéler"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "jler"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "mrozić"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "gelar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "congelar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "îngheța"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "morozit’",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "морозить"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "buolaštit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "galmmihit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "galbmot"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "заледити"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "смрзнути"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "lasolsol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "frysa"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zamorojouvaty",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "заморожувати"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zamorojouvatisia",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "заморожуватися"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Se durcir par le froid, ou subir l’action du froid.",
      "word": "donmaq"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Se durcir par le froid, ou subir l’action du froid.",
      "word": "tapé"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Se durcir par le froid, ou subir l’action du froid.",
      "word": "jiekŋut"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Se durcir par le froid, ou subir l’action du froid.",
      "word": "lasolsol"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Faire plus froid que zéro Celsius",
      "word": "durchfrieren"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Faire plus froid que zéro Celsius",
      "word": "tapar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Faire plus froid que zéro Celsius",
      "word": "vriezen"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Faire plus froid que zéro Celsius",
      "word": "lasolsol"
    }
  ],
  "word": "geler"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gerle"
    },
    {
      "word": "Glère"
    },
    {
      "word": "grêle"
    },
    {
      "word": "grêlé"
    },
    {
      "word": "Leger"
    },
    {
      "word": "Léger"
    },
    {
      "word": "léger"
    },
    {
      "word": "regel"
    },
    {
      "word": "Règle"
    },
    {
      "word": "règle"
    },
    {
      "word": "réglé"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "chauffer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en lepcha",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vieil anglais",
    "Traductions en vieux norrois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes ergatifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dégeler"
    },
    {
      "word": "geler à pierre fendre"
    },
    {
      "word": "geler blanc"
    },
    {
      "word": "ingelable"
    },
    {
      "word": "regeler"
    },
    {
      "word": "se geler le croupion"
    },
    {
      "word": "se geler le fion"
    },
    {
      "word": "se geler le tronc"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1140) Du latin gelare (« geler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "geler",
      "ipas": [
        "\\ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir gelé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en gelant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʒ(ə.)lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant gelé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gelant",
      "ipas": [
        "\\ʒ(ə.)lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je gèle",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gèles",
      "ipas": [
        "\\ty ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gèle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gelons",
      "ipas": [
        "\\nu ʒ(ə.)lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gelez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gèlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai gelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as gelé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a gelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons gelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez gelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont gelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je gelais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒ(ə.)lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gelais",
      "ipas": [
        "\\ty ʒ(ə.)lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gelait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒ(ə.)lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gelions",
      "ipas": [
        "\\nu ʒə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous geliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gelaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒ(ə.)lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais gelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais gelé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait gelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions gelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez gelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient gelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gelai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gelas",
      "ipas": [
        "\\ty ʒ(ə.)la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gela",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒ(ə.)la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gelâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʒ(ə.)lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gelâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʒ(ə.)lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gelèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒ(ə.)lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus gelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus gelé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut gelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes gelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes gelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent gelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je gèlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gèleras",
      "ipas": [
        "\\ty ʒɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gèlera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒlɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gèlerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gèlerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gèleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai gelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras gelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura gelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons gelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez gelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront gelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gèle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gèles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gèle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gelions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʒə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous geliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʒə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gèlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie gelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies gelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait gelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons gelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez gelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient gelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gelasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʒ(ə.)las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gelasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʒ(ə.)las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gelât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒ(ə.)la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gelassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʒ(ə.)la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gelassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʒ(ə.)la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gelassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʒ(ə.)las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse gelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses gelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût gelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions gelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez gelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent gelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gèlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gèlerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gèlerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gèlerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʒɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gèleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gèleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais gelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais gelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait gelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions gelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez gelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient gelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gèle",
      "ipas": [
        "\\ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelons",
      "ipas": [
        "\\ʒ(ə.).lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gelez",
      "ipas": [
        "\\ʒ(ə.).le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie gelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons gelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez gelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʒ(ə.)le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/geler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "janvier frileux gèle la merlesse sur les œufs"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "gel"
    },
    {
      "word": "gelure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LIV. « Tu descends dans le sommeil », E. Sansot et Cie, 1907, page 111",
          "text": "Moi, je porte en mon sein joyeux un beau jardin tout parfumé que l’été ne peut brûler, que l’automne ne peut flétrir, que l’hiver ne peut geler."
        },
        {
          "text": "Le froid a gelé l’eau du bassin. Il fait un si grand froid que l’huile se gèle dans la bouteille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le froid lui gela les doigts, le bout des oreilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénétrer par un froid excessif."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a eu les pieds et les mains gelées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détériorer les membres par le froid."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le froid a gelé mes vignes. Tous les poiriers ont été gelés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endommager les arbres fruitiers, surtout lorsqu’ils sont en boutons ou en fleurs, par le froid."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Hyperboles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’air qui vient par cette porte nous gèle. Vous avez les mains si froides que vous me gelez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire souffrir du froid."
      ],
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme gèle ceux qui l’abordent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir un accueil qui est extrêmement froid."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4",
          "text": "Il soutient les efforts d’Antonio Guterres, le secrétaire général de l’ONU, pour geler les combats autour de la centrale nucléaire ukrainienne de Zaporijia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bloquer un processus."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a tant fumé de cannabis qu'il est totalement gelé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "être défoncé, être drogué."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes intransitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dansL'Humanité, 7 septembre 2011",
          "text": "Un rude hiver s’est abattu sur la campagne bourguignonne : les quelques arpents de vigne qui font vivre la famille ont gelé."
        },
        {
          "text": "Vous ne gèlerez pas cet hiver, mes mignons…' — (Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 5)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se durcir par le froid, ou subir l’action du froid."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes impersonnels en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "J’ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "- faire plus froid que 0 ᵒC."
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Hyperboles en français",
        "Verbes intransitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette chambre est si froide qu’on y gèle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir extrêmement froid, subir une sensation de froid intense."
      ],
      "tags": [
        "common",
        "hyperbole",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.le\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒə.le\\"
    },
    {
      "ipa": "ʒle",
      "raw_tags": [
        "Québec) (Populaire"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-geler.ogg",
      "ipa": "ʒə.le",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-geler.ogg/Fr-geler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-geler.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-geler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-geler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Massy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-GAllegre-geler.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-GAllegre-geler.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-geler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-geler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Madehub-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Madehub-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-geler.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-geler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-geler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Hérault)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Eihel-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Eihel-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-geler.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-geler.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-geler.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Metz)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-geler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-geler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Fabe56-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Fabe56-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-geler.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-geler.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Llegoff29-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Quimper (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Llegoff29-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Opsylac-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Opsylac-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-geler.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-geler.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-geler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-XANA000-geler.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-geler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-XANA000-geler.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-geler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Courmayeur (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-geler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "glacer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "vries"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "frieren"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "einfrieren"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "eisen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "freeze"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "freosan"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "dondurmaq"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "hormatu"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "izoztu"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "leitu"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "marozits’",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "марозіць"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "fè glas"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "fryse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "congelar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "helar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "frosti"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "frysta"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "pakastaa"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "frieze"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "guerouer"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pagóno",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "παγώνω"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "frostar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "congelare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "oprar"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "ᰀᰤᰦᰵ"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "ᰂᰬᰭ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "bevriezen"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "gelaer"
    },
    {
      "lang": "Vieux norrois",
      "lang_code": "non",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "frosta"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "gelar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "torrar"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "frimer"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "injéler"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "jéler"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "jler"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "mrozić"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "gelar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "congelar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "îngheța"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "morozit’",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "морозить"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "buolaštit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "galmmihit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "galbmot"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "заледити"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "смрзнути"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "lasolsol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "frysa"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zamorojouvaty",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "заморожувати"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zamorojouvatisia",
      "sense": "Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).",
      "word": "заморожуватися"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Se durcir par le froid, ou subir l’action du froid.",
      "word": "donmaq"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Se durcir par le froid, ou subir l’action du froid.",
      "word": "tapé"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Se durcir par le froid, ou subir l’action du froid.",
      "word": "jiekŋut"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Se durcir par le froid, ou subir l’action du froid.",
      "word": "lasolsol"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Faire plus froid que zéro Celsius",
      "word": "durchfrieren"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Faire plus froid que zéro Celsius",
      "word": "tapar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Faire plus froid que zéro Celsius",
      "word": "vriezen"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Faire plus froid que zéro Celsius",
      "word": "lasolsol"
    }
  ],
  "word": "geler"
}

Download raw JSONL data for geler meaning in Français (40.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.