See gamberger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gamberge"
},
{
"word": "gambergeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1844) De compter : *comperger (non-attesté, déformation argotique de compter par adjonction de la finale -erger) puis comberger, gomberger, gamberger.",
"Le sens de « se promener » est à rapprocher de gambader."
],
"forms": [
{
"form": "gamberger",
"ipas": [
"\\gɑ̃.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gambergé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gɑ̃.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gambergeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gɑ̃.bɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gambergé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɑ̃.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gambergeant",
"ipas": [
"\\gɑ̃.bɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gambergé",
"ipas": [
"\\gɑ̃.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gamberge",
"ipas": [
"\\ʒə gɑ̃.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gamberges",
"ipas": [
"\\ty gɑ̃.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gamberge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gambergeons",
"ipas": [
"\\nu gɑ̃.bɛʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gambergez",
"ipas": [
"\\vu gɑ̃.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gambergent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɑ̃.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je gambergeais",
"ipas": [
"\\ʒə gɑ̃.bɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gambergeais",
"ipas": [
"\\ty gɑ̃.bɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gambergeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gambergions",
"ipas": [
"\\nu gɑ̃.bɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gambergiez",
"ipas": [
"\\vu gɑ̃.bɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gambergeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɑ̃.bɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je gambergeai",
"ipas": [
"\\ʒə gɑ̃.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gambergeas",
"ipas": [
"\\ty gɑ̃.bɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gambergea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gambergeâmes",
"ipas": [
"\\nu gɑ̃.bɛʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gambergeâtes",
"ipas": [
"\\vu gɑ̃.bɛʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gambergèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɑ̃.bɛʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je gambergerai",
"ipas": [
"\\ʒə gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gambergeras",
"ipas": [
"\\ty gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gambergera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gambergerons",
"ipas": [
"\\nu gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gambergerez",
"ipas": [
"\\vu gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gambergeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je gamberge",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɑ̃.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gamberges",
"ipas": [
"\\kə ty gɑ̃.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gamberge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gambergions",
"ipas": [
"\\kə nu gɑ̃.bɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gambergiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɑ̃.bɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gambergent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɑ̃.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je gambergeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɑ̃.bɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gambergeasses",
"ipas": [
"\\kə ty gɑ̃.bɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gambergeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gambergeassions",
"ipas": [
"\\kə nu gɑ̃.bɛʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gambergeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɑ̃.bɛʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gambergeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɑ̃.bɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je gambergerais",
"ipas": [
"\\ʒə gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gambergerais",
"ipas": [
"\\ty gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gambergerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gambergerions",
"ipas": [
"\\nu gɑ̃.bɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gambergeriez",
"ipas": [
"\\vu gɑ̃.bɛʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gambergeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 189",
"text": "Je monte à ma chambre, et je m’allonge un moment sur le pageot pour gamberger à la meilleure façon de faire avaler le bocon au vieux chnock…"
},
{
"ref": "Naps, À part ça, Pochon Bleu, 2017",
"text": "Ce soir j’gamberge, il m'faut de la thune."
},
{
"ref": "Renaud, Le blues de la porte d'Orléans, 1977",
"text": "C'est dans ses rues que j'passe mon temps, Dans ses bistrots que je gamberge"
},
{
"ref": "Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014",
"text": "Arrête de gamberger, c’est pas ton truc. Laisse tomber, je te dis ! Ça te fait du mal et tu vas finir par saigner du nez."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir."
],
"id": "fr-gamberger-fr-verb-Q3QzlndX",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Céline, Mort à crédit, 1936",
"text": "Il s'était relevé… Il tenait pas assis… Il gambergeait de long en large."
}
],
"glosses": [
"Se promener."
],
"id": "fr-gamberger-fr-verb--HprbvTa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.bɛʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gamberger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gamberger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gamberger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gamberger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gamberger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gamberger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gamberger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamberger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamberger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamberger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamberger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gamberger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meditate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "think"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reflexionar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "piekeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overpeinzen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "matutar"
}
],
"word": "gamberger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "gamberge"
},
{
"word": "gambergeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1844) De compter : *comperger (non-attesté, déformation argotique de compter par adjonction de la finale -erger) puis comberger, gomberger, gamberger.",
"Le sens de « se promener » est à rapprocher de gambader."
],
"forms": [
{
"form": "gamberger",
"ipas": [
"\\gɑ̃.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gambergé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gɑ̃.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gambergeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gɑ̃.bɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gambergé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɑ̃.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gambergeant",
"ipas": [
"\\gɑ̃.bɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gambergé",
"ipas": [
"\\gɑ̃.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gamberge",
"ipas": [
"\\ʒə gɑ̃.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gamberges",
"ipas": [
"\\ty gɑ̃.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gamberge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gambergeons",
"ipas": [
"\\nu gɑ̃.bɛʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gambergez",
"ipas": [
"\\vu gɑ̃.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gambergent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɑ̃.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je gambergeais",
"ipas": [
"\\ʒə gɑ̃.bɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gambergeais",
"ipas": [
"\\ty gɑ̃.bɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gambergeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gambergions",
"ipas": [
"\\nu gɑ̃.bɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gambergiez",
"ipas": [
"\\vu gɑ̃.bɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gambergeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɑ̃.bɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je gambergeai",
"ipas": [
"\\ʒə gɑ̃.bɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gambergeas",
"ipas": [
"\\ty gɑ̃.bɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gambergea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gambergeâmes",
"ipas": [
"\\nu gɑ̃.bɛʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gambergeâtes",
"ipas": [
"\\vu gɑ̃.bɛʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gambergèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɑ̃.bɛʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je gambergerai",
"ipas": [
"\\ʒə gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gambergeras",
"ipas": [
"\\ty gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gambergera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gambergerons",
"ipas": [
"\\nu gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gambergerez",
"ipas": [
"\\vu gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gambergeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je gamberge",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɑ̃.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gamberges",
"ipas": [
"\\kə ty gɑ̃.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gamberge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gambergions",
"ipas": [
"\\kə nu gɑ̃.bɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gambergiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɑ̃.bɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gambergent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɑ̃.bɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je gambergeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɑ̃.bɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gambergeasses",
"ipas": [
"\\kə ty gɑ̃.bɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gambergeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gambergeassions",
"ipas": [
"\\kə nu gɑ̃.bɛʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gambergeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɑ̃.bɛʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gambergeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɑ̃.bɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je gambergerais",
"ipas": [
"\\ʒə gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gambergerais",
"ipas": [
"\\ty gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gambergerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gambergerions",
"ipas": [
"\\nu gɑ̃.bɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gambergeriez",
"ipas": [
"\\vu gɑ̃.bɛʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gambergeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɑ̃.bɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gamberger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 189",
"text": "Je monte à ma chambre, et je m’allonge un moment sur le pageot pour gamberger à la meilleure façon de faire avaler le bocon au vieux chnock…"
},
{
"ref": "Naps, À part ça, Pochon Bleu, 2017",
"text": "Ce soir j’gamberge, il m'faut de la thune."
},
{
"ref": "Renaud, Le blues de la porte d'Orléans, 1977",
"text": "C'est dans ses rues que j'passe mon temps, Dans ses bistrots que je gamberge"
},
{
"ref": "Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014",
"text": "Arrête de gamberger, c’est pas ton truc. Laisse tomber, je te dis ! Ça te fait du mal et tu vas finir par saigner du nez."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Céline, Mort à crédit, 1936",
"text": "Il s'était relevé… Il tenait pas assis… Il gambergeait de long en large."
}
],
"glosses": [
"Se promener."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɑ̃.bɛʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gamberger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gamberger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gamberger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gamberger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gamberger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gamberger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gamberger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamberger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamberger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamberger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gamberger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gamberger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meditate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "think"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reflexionar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "piekeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overpeinzen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "matutar"
}
],
"word": "gamberger"
}
Download raw JSONL data for gamberger meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.