fuiter in Français

IPA: \fɥi.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuiter.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuiter.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fuiter.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuiter.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: fuiter [infinitive, present], avoir fuité [infinitive, past], en fuitant [gerund, present], en ayant fuité [gerund, past], fuitant [participle, present], fuité [participle, past], je fuite [indicative, present], tu fuites [indicative, present], il/elle/on fuite [indicative, present], nous fuitons [indicative, present], vous fuitez [indicative, present], ils/elles fuitent [indicative, present], j’ai fuité [indicative, past, multiword-construction], tu as fuité [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a fuité [indicative, past, multiword-construction], nous avons fuité [indicative, past, multiword-construction], vous avez fuité [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont fuité [indicative, past, multiword-construction], je fuitais [indicative, imperfect], tu fuitais [indicative, imperfect], il/elle/on fuitait [indicative, imperfect], nous fuitions [indicative, imperfect], vous fuitiez [indicative, imperfect], ils/elles fuitaient [indicative, imperfect], j’avais fuité [indicative, pluperfect], tu avais fuité [indicative, pluperfect], il/elle/on avait fuité [indicative, pluperfect], nous avions fuité [indicative, pluperfect], vous aviez fuité [indicative, pluperfect], ils/elles avaient fuité [indicative, pluperfect], je fuitai [indicative, past], tu fuitas [indicative, past], il/elle/on fuita [indicative, past], nous fuitâmes [indicative, past], vous fuitâtes [indicative, past], ils/elles fuitèrent [indicative, past], j’eus fuité [indicative, past, anterior], tu eus fuité [indicative, past, anterior], il/elle/on eut fuité [indicative, past, anterior], nous eûmes fuité [indicative, past, anterior], vous eûtes fuité [indicative, past, anterior], ils/elles eurent fuité [indicative, past, anterior], je fuiterai [indicative, future], tu fuiteras [indicative, future], il/elle/on fuitera [indicative, future], nous fuiterons [indicative, future], vous fuiterez [indicative, future], ils/elles fuiteront [indicative, future], j’aurai fuité [indicative, future, perfect], tu auras fuité [indicative, future, perfect], il/elle/on aura fuité [indicative, future, perfect], nous aurons fuité [indicative, future, perfect], vous aurez fuité [indicative, future, perfect], ils/elles auront fuité [indicative, future, perfect], que je fuite [subjunctive, present], que tu fuites [subjunctive, present], qu’il/elle/on fuite [subjunctive, present], que nous fuitions [subjunctive, present], que vous fuitiez [subjunctive, present], qu’ils/elles fuitent [subjunctive, present], que j’aie fuité [subjunctive, past], que tu aies fuité [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait fuité [subjunctive, past], que nous ayons fuité [subjunctive, past], que vous ayez fuité [subjunctive, past], qu’ils/elles aient fuité [subjunctive, past], que je fuitasse [subjunctive, imperfect], que tu fuitasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on fuitât [subjunctive, imperfect], que nous fuitassions [subjunctive, imperfect], que vous fuitassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles fuitassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse fuité [subjunctive, pluperfect], que tu eusses fuité [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût fuité [subjunctive, pluperfect], que nous eussions fuité [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez fuité [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent fuité [subjunctive, pluperfect], je fuiterais [conditional, present], tu fuiterais [conditional, present], il/elle/on fuiterait [conditional, present], nous fuiterions [conditional, present], vous fuiteriez [conditional, present], ils/elles fuiteraient [conditional, present], j’aurais fuité [conditional, past], tu aurais fuité [conditional, past], il/elle/on aurait fuité [conditional, past], nous aurions fuité [conditional, past], vous auriez fuité [conditional, past], ils/elles auraient fuité [conditional, past], fuite [imperative, present], fuitons [imperative, present], fuitez [imperative, present], aie fuité [imperative, past], ayons fuité [imperative, past], ayez fuité [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fruite"
    },
    {
      "word": "fruité"
    },
    {
      "word": "Furtei"
    },
    {
      "word": "futier"
    },
    {
      "word": "fûtier"
    },
    {
      "word": "refuit"
    },
    {
      "word": "refuît"
    },
    {
      "word": "tufier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fuitage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Dénominal de fuite."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fuiter",
      "ipas": [
        "\\fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir fuité",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en fuitant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fɥi.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant fuité",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fuitant",
      "ipas": [
        "\\fɥi.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fuité",
      "ipas": [
        "\\fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je fuite",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fuites",
      "ipas": [
        "\\ty fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fuite",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fuitons",
      "ipas": [
        "\\nu fɥi.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fuitez",
      "ipas": [
        "\\vu fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fuitent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai fuité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as fuité",
      "ipas": [
        "\\ty a fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a fuité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons fuité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez fuité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont fuité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je fuitais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɥi.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fuitais",
      "ipas": [
        "\\ty fɥi.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fuitait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɥi.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fuitions",
      "ipas": [
        "\\nu fɥi.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fuitiez",
      "ipas": [
        "\\vu fɥi.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fuitaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɥi.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais fuité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais fuité",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait fuité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions fuité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez fuité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient fuité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je fuitai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fuitas",
      "ipas": [
        "\\ty fɥi.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fuita",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɥi.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fuitâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fɥi.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fuitâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fɥi.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fuitèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɥi.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus fuité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus fuité",
      "ipas": [
        "\\ty y fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut fuité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes fuité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes fuité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent fuité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je fuiterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɥi.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fuiteras",
      "ipas": [
        "\\ty fɥi.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fuitera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɥi.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fuiterons",
      "ipas": [
        "\\nu fɥi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fuiterez",
      "ipas": [
        "\\vu fɥi.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fuiteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɥi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai fuité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras fuité",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura fuité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons fuité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez fuité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront fuité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fuite",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fuites",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fuite",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fuitions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɥi.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fuitiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɥi.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fuitent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie fuité",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies fuité",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait fuité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons fuité",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez fuité",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient fuité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fuitasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɥi.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fuitasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɥi.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fuitât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɥi.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fuitassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɥi.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fuitassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɥi.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fuitassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɥi.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse fuité",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses fuité",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût fuité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions fuité",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez fuité",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent fuité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je fuiterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fuiterais",
      "ipas": [
        "\\ty fɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fuiterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fuiterions",
      "ipas": [
        "\\nu fɥi.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fuiteriez",
      "ipas": [
        "\\vu fɥi.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fuiteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais fuité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais fuité",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait fuité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions fuité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez fuité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient fuité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fuite",
      "ipas": [
        "\\fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fuitons",
      "ipas": [
        "\\fɥi.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fuitez",
      "ipas": [
        "\\fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie fuité",
      "ipas": [
        "\\ɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons fuité",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez fuité",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le sens être divulgué est critiqué par l’Académie française — (http://www.academie-francaise.fr/fuiter)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "délit d’initié"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944",
          "text": "La fille qu’il [Jacques] avait choisie lui sourit et ils fuitèrent en glissant sur la piste vernie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuir, faire une fuite."
      ],
      "id": "fr-fuiter-fr-verb-qGz~RTLC",
      "raw_tags": [
        "France",
        "Par plaisanterie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              139
            ]
          ],
          "ref": "LCI.fr, avril 2009",
          "text": "Les responsables de The Pirate Bay avaient apparemment déjà pris connaissance de leur condamnation grâce à « des informations qui ont fuité de la cour, de source fiable »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              123
            ],
            [
              188,
              194
            ]
          ],
          "ref": "Michel Arrivé, Verbes sages et verbes fous, Lambert-Lucas, 2005, page 80",
          "text": "Sur le nom fuite on a construit, en le munissant de la batterie des marques verbales du « premier groupe », le verbe fuiter. Ce qui est intéressant, c’est que —sauf erreur ou oubli— notre fuiter ne s’emploie que pour ce genre de fuites : celles que laissent échapper —avec quelles intentions ?— les experts chargés d’informations en principe secrètes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              170,
              176
            ]
          ],
          "ref": "Marie de Gandt, Sous la plume : Petite Exploration du pouvoir politique, Éditions Robert Laffont, Paris, 2013, page 118",
          "text": "Est-ce la présence, au fond de la salle, d’un technicien du son dont on pense qu’il enregistre ces réunions —pour les archives?— ou le soupçon que l’un d’entre nous fera fuiter l’essentiel dans les médias, la langue de bois s’y débite à gros copeaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être divulgué par l’action volontaire et secrète d’une personne initiée."
      ],
      "id": "fr-fuiter-fr-verb-odxxhgEJ",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɥi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuiter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuiter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fuiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fuiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fuiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fuiter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuiter.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "couler"
    },
    {
      "word": "leaker"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(France) Être divulgué par l’action volontaire et secrète d’une personne initiée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "leak"
    }
  ],
  "word": "fuiter"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fruite"
    },
    {
      "word": "fruité"
    },
    {
      "word": "Furtei"
    },
    {
      "word": "futier"
    },
    {
      "word": "fûtier"
    },
    {
      "word": "refuit"
    },
    {
      "word": "refuît"
    },
    {
      "word": "tufier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fuitage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Dénominal de fuite."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fuiter",
      "ipas": [
        "\\fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir fuité",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en fuitant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fɥi.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant fuité",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fuitant",
      "ipas": [
        "\\fɥi.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fuité",
      "ipas": [
        "\\fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je fuite",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fuites",
      "ipas": [
        "\\ty fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fuite",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fuitons",
      "ipas": [
        "\\nu fɥi.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fuitez",
      "ipas": [
        "\\vu fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fuitent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai fuité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as fuité",
      "ipas": [
        "\\ty a fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a fuité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons fuité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez fuité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont fuité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je fuitais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɥi.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fuitais",
      "ipas": [
        "\\ty fɥi.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fuitait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɥi.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fuitions",
      "ipas": [
        "\\nu fɥi.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fuitiez",
      "ipas": [
        "\\vu fɥi.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fuitaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɥi.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais fuité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais fuité",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait fuité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions fuité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez fuité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient fuité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je fuitai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fuitas",
      "ipas": [
        "\\ty fɥi.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fuita",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɥi.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fuitâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fɥi.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fuitâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fɥi.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fuitèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɥi.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus fuité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus fuité",
      "ipas": [
        "\\ty y fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut fuité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes fuité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes fuité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent fuité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je fuiterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɥi.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fuiteras",
      "ipas": [
        "\\ty fɥi.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fuitera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɥi.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fuiterons",
      "ipas": [
        "\\nu fɥi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fuiterez",
      "ipas": [
        "\\vu fɥi.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fuiteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɥi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai fuité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras fuité",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura fuité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons fuité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez fuité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront fuité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fuite",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fuites",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fuite",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fuitions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɥi.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fuitiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɥi.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fuitent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie fuité",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies fuité",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait fuité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons fuité",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez fuité",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient fuité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fuitasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fɥi.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fuitasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fɥi.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fuitât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɥi.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fuitassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fɥi.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fuitassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fɥi.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fuitassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fɥi.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse fuité",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses fuité",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût fuité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions fuité",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez fuité",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent fuité",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je fuiterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fuiterais",
      "ipas": [
        "\\ty fɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fuiterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fuiterions",
      "ipas": [
        "\\nu fɥi.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fuiteriez",
      "ipas": [
        "\\vu fɥi.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fuiteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais fuité",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais fuité",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait fuité",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions fuité",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez fuité",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient fuité",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fuite",
      "ipas": [
        "\\fɥit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fuitons",
      "ipas": [
        "\\fɥi.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fuitez",
      "ipas": [
        "\\fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie fuité",
      "ipas": [
        "\\ɛ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons fuité",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez fuité",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je fɥi.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fuiter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le sens être divulgué est critiqué par l’Académie française — (http://www.academie-francaise.fr/fuiter)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "délit d’initié"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plaisanteries en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944",
          "text": "La fille qu’il [Jacques] avait choisie lui sourit et ils fuitèrent en glissant sur la piste vernie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuir, faire une fuite."
      ],
      "raw_tags": [
        "France",
        "Par plaisanterie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Néologismes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              139
            ]
          ],
          "ref": "LCI.fr, avril 2009",
          "text": "Les responsables de The Pirate Bay avaient apparemment déjà pris connaissance de leur condamnation grâce à « des informations qui ont fuité de la cour, de source fiable »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              123
            ],
            [
              188,
              194
            ]
          ],
          "ref": "Michel Arrivé, Verbes sages et verbes fous, Lambert-Lucas, 2005, page 80",
          "text": "Sur le nom fuite on a construit, en le munissant de la batterie des marques verbales du « premier groupe », le verbe fuiter. Ce qui est intéressant, c’est que —sauf erreur ou oubli— notre fuiter ne s’emploie que pour ce genre de fuites : celles que laissent échapper —avec quelles intentions ?— les experts chargés d’informations en principe secrètes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              170,
              176
            ]
          ],
          "ref": "Marie de Gandt, Sous la plume : Petite Exploration du pouvoir politique, Éditions Robert Laffont, Paris, 2013, page 118",
          "text": "Est-ce la présence, au fond de la salle, d’un technicien du son dont on pense qu’il enregistre ces réunions —pour les archives?— ou le soupçon que l’un d’entre nous fera fuiter l’essentiel dans les médias, la langue de bois s’y débite à gros copeaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être divulgué par l’action volontaire et secrète d’une personne initiée."
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɥi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuiter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fuiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fuiter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fuiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fuiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fuiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fuiter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuiter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuiter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fuiter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fuiter.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "couler"
    },
    {
      "word": "leaker"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(France) Être divulgué par l’action volontaire et secrète d’une personne initiée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "leak"
    }
  ],
  "word": "fuiter"
}

"fuiter" meaning in Français

Verb

Inflected forms