See fourmiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fourmillement"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir fourmi"
],
"forms": [
{
"form": "fourmiller",
"ipas": [
"\\fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fourmillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fourmillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fuʁ.mi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fourmillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fourmillant",
"ipas": [
"\\fuʁ.mi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fourmillé",
"ipas": [
"\\fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fourmille",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fourmilles",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourmille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fourmillons",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.mi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fourmillez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fourmillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fourmillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fourmillé",
"ipas": [
"\\ty a fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fourmillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fourmillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fourmillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fourmillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fourmillais",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.mi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fourmillais",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.mi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourmillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.mi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fourmillions",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.mij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fourmilliez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.mij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fourmillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.mi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fourmillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fourmillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fourmillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fourmillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fourmillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fourmillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fourmillai",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fourmillas",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.mi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourmilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.mi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fourmillâmes",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.mi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fourmillâtes",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.mi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fourmillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.mi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fourmillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fourmillé",
"ipas": [
"\\ty y fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fourmillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fourmillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fourmillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fourmillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fourmillerai",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.mij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fourmilleras",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.mij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourmillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.mij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fourmillerons",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.mij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fourmillerez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.mij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fourmilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.mij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fourmillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fourmillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fourmillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fourmillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fourmillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fourmillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fourmille",
"ipas": [
"\\kə ʒə fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fourmilles",
"ipas": [
"\\kə ty fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourmille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fourmillions",
"ipas": [
"\\kə nu fuʁ.mij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fourmilliez",
"ipas": [
"\\kə vu fuʁ.mij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fourmillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fourmillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fourmillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fourmillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fourmillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fourmillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fourmillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fourmillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fuʁ.mi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fourmillasses",
"ipas": [
"\\kə ty fuʁ.mi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourmillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.mi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fourmillassions",
"ipas": [
"\\kə nu fuʁ.mi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fourmillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fuʁ.mi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fourmillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fuʁ.mi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fourmillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fourmillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fourmillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fourmillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fourmillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fourmillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fourmillerais",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.mij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fourmillerais",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.mij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourmillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.mij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fourmillerions",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.mi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fourmilleriez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.mi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fourmilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.mij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fourmillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fourmillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fourmillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fourmillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fourmillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fourmillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fourmille",
"ipas": [
"\\fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fourmillons",
"ipas": [
"\\fuʁ.mi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fourmillez",
"ipas": [
"\\fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fourmillé",
"ipas": [
"\\ɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fourmillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fourmillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Les uns plantent des échelles, d’autres fourmillent comme des abeilles et tâchent de grimper sur les épaules les uns des autres."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "De temps en temps, par un effort désespéré, elle tendait les ficelles relâchées de ses jarrets, et parvenait à soulever sa pauvre vieille jambe taillée en balustre, de manière à produire une petite cabriole nerveuse, comme une grenouille morte soumise à la pile de Volta, et à faire scintiller et fourmiller une seconde les paillettes de cuivre du lambeau douteux qui lui servait de basquine."
}
],
"glosses": [
"Remuer, s’agiter en grand nombre, à la façon des fourmis."
],
"id": "fr-fourmiller-fr-verb-H4CmXKrK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie,3ᵉ éd., 1893, page 48",
"text": "Au moment où il se disposaient à revenir chargés d'or et de perles, ils s'aperçurent que leurs navires faisaient eau, percés à jour par le broma ou ver marin qui fourmille dans les régions de la zone torride."
}
],
"glosses": [
"Être réunis en grand nombre."
],
"id": "fr-fourmiller-fr-verb-2y4JrrAJ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toute la main me fourmille."
}
],
"glosses": [
"Être affecté d’un picotement comme si l’on sentait courir des fourmis sous la peau."
],
"id": "fr-fourmiller-fr-verb-CUrhSFBD",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 2",
"text": "Thommereux. — … Mais l’histoire fourmille de ces héroïnes qui avaient su concilier leurs devoirs avec leurs penchants ! mais même… dans l’histoire sainte… vous avez des principes religieux, vous ?… Eh ! bien, l’histoire sainte est pleine de ces exemples."
},
{
"ref": "Justin Cénac-Moncaut, Histoire du caractère et de l'esprit français depuis les temps les plus reculés jusqu'à la Renaissance, tome 2, Paris : chez Didier & Cie, 1867, page 478",
"text": "L'œuvre entière fourmille de ces expressions délicieuses. Il est vrai que le troubadour connaissait parfaitement les érotiques latins."
},
{
"ref": "Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 73",
"text": "Les journaux fourmillent d’articles traitant de situations difficiles – la pauvreté galopante, la propagation de maladies mortelles, la pollution de l’environnement, les menaces pesant sur la vie privée, le spectre du terrorisme – qui exigent des solutions."
}
],
"glosses": [
"Abonder en."
],
"id": "fr-fourmiller-fr-verb-o9tav8Yt",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.mi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-fourmiller.ogg",
"ipa": "fuʁ.mi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-fourmiller.ogg/Fr-fourmiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fourmiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fourmiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourmiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourmiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourmiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourmiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fourmiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourmiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourmiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frémiller"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remuer, s’agiter en grand nombre",
"word": "mill about"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Remuer, s’agiter en grand nombre",
"word": "集まいん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Remuer, s’agiter en grand nombre",
"word": "あちまいん"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Remuer, s’agiter en grand nombre",
"word": "guđaidit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être réunies en un très grand nombre",
"word": "be crawling with"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Abonder en",
"word": "pulular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être affecté d’un picotement",
"word": "hormiguear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être affecté d’un picotement",
"word": "formigar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "schwärmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "wimmeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "swarm"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "svarmi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "flykkjast"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tyrpast"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "formikumar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "menyemut"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brulicare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "krielen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "krioelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "wemelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "wriemelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zwermen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "enxamear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "formigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pulular"
}
],
"word": "fourmiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fourmillement"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir fourmi"
],
"forms": [
{
"form": "fourmiller",
"ipas": [
"\\fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fourmillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fourmillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fuʁ.mi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fourmillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fourmillant",
"ipas": [
"\\fuʁ.mi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fourmillé",
"ipas": [
"\\fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fourmille",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fourmilles",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourmille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fourmillons",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.mi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fourmillez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fourmillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fourmillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fourmillé",
"ipas": [
"\\ty a fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fourmillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fourmillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fourmillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fourmillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fourmillais",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.mi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fourmillais",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.mi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourmillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.mi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fourmillions",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.mij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fourmilliez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.mij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fourmillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.mi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fourmillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fourmillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fourmillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fourmillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fourmillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fourmillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fourmillai",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fourmillas",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.mi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourmilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.mi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fourmillâmes",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.mi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fourmillâtes",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.mi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fourmillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.mi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fourmillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fourmillé",
"ipas": [
"\\ty y fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fourmillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fourmillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fourmillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fourmillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fourmillerai",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.mij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fourmilleras",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.mij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourmillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.mij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fourmillerons",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.mij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fourmillerez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.mij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fourmilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.mij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fourmillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fourmillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fourmillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fourmillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fourmillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fourmillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fourmille",
"ipas": [
"\\kə ʒə fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fourmilles",
"ipas": [
"\\kə ty fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourmille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fourmillions",
"ipas": [
"\\kə nu fuʁ.mij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fourmilliez",
"ipas": [
"\\kə vu fuʁ.mij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fourmillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fourmillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fourmillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fourmillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fourmillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fourmillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fourmillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fourmillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fuʁ.mi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fourmillasses",
"ipas": [
"\\kə ty fuʁ.mi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourmillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.mi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fourmillassions",
"ipas": [
"\\kə nu fuʁ.mi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fourmillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fuʁ.mi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fourmillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fuʁ.mi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fourmillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fourmillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fourmillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fourmillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fourmillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fourmillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fourmillerais",
"ipas": [
"\\ʒə fuʁ.mij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fourmillerais",
"ipas": [
"\\ty fuʁ.mij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourmillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.mij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fourmillerions",
"ipas": [
"\\nu fuʁ.mi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fourmilleriez",
"ipas": [
"\\vu fuʁ.mi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fourmilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuʁ.mij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fourmillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fourmillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fourmillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fourmillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fourmillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fourmillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fourmille",
"ipas": [
"\\fuʁ.mij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fourmillons",
"ipas": [
"\\fuʁ.mi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fourmillez",
"ipas": [
"\\fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fourmillé",
"ipas": [
"\\ɛ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fourmillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fourmillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fuʁ.mi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fourmiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Les uns plantent des échelles, d’autres fourmillent comme des abeilles et tâchent de grimper sur les épaules les uns des autres."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "De temps en temps, par un effort désespéré, elle tendait les ficelles relâchées de ses jarrets, et parvenait à soulever sa pauvre vieille jambe taillée en balustre, de manière à produire une petite cabriole nerveuse, comme une grenouille morte soumise à la pile de Volta, et à faire scintiller et fourmiller une seconde les paillettes de cuivre du lambeau douteux qui lui servait de basquine."
}
],
"glosses": [
"Remuer, s’agiter en grand nombre, à la façon des fourmis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie,3ᵉ éd., 1893, page 48",
"text": "Au moment où il se disposaient à revenir chargés d'or et de perles, ils s'aperçurent que leurs navires faisaient eau, percés à jour par le broma ou ver marin qui fourmille dans les régions de la zone torride."
}
],
"glosses": [
"Être réunis en grand nombre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Toute la main me fourmille."
}
],
"glosses": [
"Être affecté d’un picotement comme si l’on sentait courir des fourmis sous la peau."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 2",
"text": "Thommereux. — … Mais l’histoire fourmille de ces héroïnes qui avaient su concilier leurs devoirs avec leurs penchants ! mais même… dans l’histoire sainte… vous avez des principes religieux, vous ?… Eh ! bien, l’histoire sainte est pleine de ces exemples."
},
{
"ref": "Justin Cénac-Moncaut, Histoire du caractère et de l'esprit français depuis les temps les plus reculés jusqu'à la Renaissance, tome 2, Paris : chez Didier & Cie, 1867, page 478",
"text": "L'œuvre entière fourmille de ces expressions délicieuses. Il est vrai que le troubadour connaissait parfaitement les érotiques latins."
},
{
"ref": "Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 73",
"text": "Les journaux fourmillent d’articles traitant de situations difficiles – la pauvreté galopante, la propagation de maladies mortelles, la pollution de l’environnement, les menaces pesant sur la vie privée, le spectre du terrorisme – qui exigent des solutions."
}
],
"glosses": [
"Abonder en."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.mi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-fourmiller.ogg",
"ipa": "fuʁ.mi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-fourmiller.ogg/Fr-fourmiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fourmiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fourmiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourmiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourmiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourmiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourmiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fourmiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourmiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourmiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourmiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frémiller"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remuer, s’agiter en grand nombre",
"word": "mill about"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Remuer, s’agiter en grand nombre",
"word": "集まいん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Remuer, s’agiter en grand nombre",
"word": "あちまいん"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Remuer, s’agiter en grand nombre",
"word": "guđaidit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être réunies en un très grand nombre",
"word": "be crawling with"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Abonder en",
"word": "pulular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être affecté d’un picotement",
"word": "hormiguear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être affecté d’un picotement",
"word": "formigar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "schwärmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "wimmeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "swarm"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "svarmi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "flykkjast"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tyrpast"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "formikumar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "menyemut"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brulicare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "krielen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "krioelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "wemelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "wriemelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zwermen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "enxamear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "formigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pulular"
}
],
"word": "fourmiller"
}
Download raw JSONL data for fourmiller meaning in Français (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.