See finter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "firent"
},
{
"word": "freint"
},
{
"word": "Fretin"
},
{
"word": "fretin"
},
{
"word": "frient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'occitan fintar, épier, ruser, feinter."
],
"forms": [
{
"form": "finter",
"ipas": [
"\\fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir finté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fintant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fin.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant finté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fintant",
"ipas": [
"\\fin.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "finté",
"ipas": [
"\\fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je finte",
"ipas": [
"\\ʒə fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fintes",
"ipas": [
"\\ty fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on finte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fintons",
"ipas": [
"\\nu fin.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fintez",
"ipas": [
"\\vu fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fintent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai finté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as finté",
"ipas": [
"\\ty a fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a finté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons finté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez finté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont finté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fintais",
"ipas": [
"\\ʒə fin.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fintais",
"ipas": [
"\\ty fin.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fintait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fin.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fintions",
"ipas": [
"\\nu fin.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fintiez",
"ipas": [
"\\vu fin.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fintaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fin.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais finté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais finté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait finté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions finté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez finté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient finté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fintai",
"ipas": [
"\\ʒə fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fintas",
"ipas": [
"\\ty fin.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on finta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fin.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fintâmes",
"ipas": [
"\\nu fin.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fintâtes",
"ipas": [
"\\vu fin.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fintèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fin.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus finté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus finté",
"ipas": [
"\\ty y fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut finté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes finté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes finté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent finté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je finterai",
"ipas": [
"\\ʒə fin.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu finteras",
"ipas": [
"\\ty fin.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fintera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fin.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous finterons",
"ipas": [
"\\nu fin.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous finterez",
"ipas": [
"\\vu fin.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles finteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fin.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai finté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras finté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura finté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons finté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez finté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront finté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je finte",
"ipas": [
"\\kə ʒə fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fintes",
"ipas": [
"\\kə ty fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on finte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fintions",
"ipas": [
"\\kə nu fin.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fintiez",
"ipas": [
"\\kə vu fin.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fintent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie finté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies finté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait finté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons finté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez finté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient finté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fintasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fin.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fintasses",
"ipas": [
"\\kə ty fin.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fintât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fin.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fintassions",
"ipas": [
"\\kə nu fin.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fintassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fin.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fintassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fin.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse finté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses finté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût finté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions finté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez finté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent finté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je finterais",
"ipas": [
"\\ʒə fin.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu finterais",
"ipas": [
"\\ty fin.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on finterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fin.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous finterions",
"ipas": [
"\\nu fin.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous finteriez",
"ipas": [
"\\vu fin.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles finteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fin.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais finté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais finté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait finté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions finté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez finté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient finté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "finte",
"ipas": [
"\\fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fintons",
"ipas": [
"\\fin.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fintez",
"ipas": [
"\\fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie finté",
"ipas": [
"\\ɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons finté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez finté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Midi Libre, 05/04/2013",
"text": "L’avantage du langage de chez nous est que les mots et expressions sont colorés et vivants. Vous voyez, on peut employer ce verbe « finter » à propos de ces mamettes (grands-mères) qui tirent discrètement leur rideau et qui regardent ce qui se passe dans la rue, histoire de voir si la fille de la voisine a changé de copain ou si le platane de la place tient toujours debout !"
}
],
"glosses": [
"Épier, observer, surveiller."
],
"id": "fr-finter-fr-verb-CwRzcf54",
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je me fais une énième crise: du coup, je finte le sport car motivation plus basse que basse."
}
],
"glosses": [
"Feindre, simuler, faire semblant de faire."
],
"id": "fr-finter-fr-verb-Y7tDqSUS",
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La dépêche du Midi, 16/07/2000",
"text": "Véritable virtuose de cette discipline, il a ensuite proposé un show époustouflant en sautant au-dessus de dix-huit personnes allongées au sol, tête bêche. Et, en faisant monter les enchères à vingt personnes, il a finté: plutôt que de s'élever dans les airs, son vélo a roulé sur leurs jambes. C'est l'un des secrets du trial: personne n'a été blessé."
}
],
"glosses": [
"Ruser, se dérober, échapper à ses responsabilités, faire l’école buissonnière."
],
"id": "fr-finter-fr-verb-1WCLYJ7E",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fin.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-finter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-finter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fintar"
}
],
"word": "finter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "firent"
},
{
"word": "freint"
},
{
"word": "Fretin"
},
{
"word": "fretin"
},
{
"word": "frient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'occitan fintar, épier, ruser, feinter."
],
"forms": [
{
"form": "finter",
"ipas": [
"\\fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir finté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fintant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fin.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant finté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fintant",
"ipas": [
"\\fin.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "finté",
"ipas": [
"\\fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je finte",
"ipas": [
"\\ʒə fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fintes",
"ipas": [
"\\ty fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on finte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fintons",
"ipas": [
"\\nu fin.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fintez",
"ipas": [
"\\vu fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fintent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai finté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as finté",
"ipas": [
"\\ty a fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a finté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons finté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez finté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont finté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fintais",
"ipas": [
"\\ʒə fin.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fintais",
"ipas": [
"\\ty fin.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fintait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fin.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fintions",
"ipas": [
"\\nu fin.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fintiez",
"ipas": [
"\\vu fin.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fintaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fin.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais finté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais finté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait finté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions finté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez finté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient finté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fintai",
"ipas": [
"\\ʒə fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fintas",
"ipas": [
"\\ty fin.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on finta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fin.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fintâmes",
"ipas": [
"\\nu fin.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fintâtes",
"ipas": [
"\\vu fin.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fintèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fin.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus finté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus finté",
"ipas": [
"\\ty y fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut finté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes finté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes finté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent finté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je finterai",
"ipas": [
"\\ʒə fin.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu finteras",
"ipas": [
"\\ty fin.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fintera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fin.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous finterons",
"ipas": [
"\\nu fin.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous finterez",
"ipas": [
"\\vu fin.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles finteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fin.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai finté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras finté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura finté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons finté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez finté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront finté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je finte",
"ipas": [
"\\kə ʒə fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fintes",
"ipas": [
"\\kə ty fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on finte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fintions",
"ipas": [
"\\kə nu fin.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fintiez",
"ipas": [
"\\kə vu fin.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fintent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie finté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies finté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait finté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons finté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez finté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient finté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fintasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fin.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fintasses",
"ipas": [
"\\kə ty fin.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fintât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fin.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fintassions",
"ipas": [
"\\kə nu fin.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fintassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fin.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fintassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fin.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse finté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses finté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût finté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions finté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez finté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent finté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je finterais",
"ipas": [
"\\ʒə fin.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu finterais",
"ipas": [
"\\ty fin.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on finterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fin.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous finterions",
"ipas": [
"\\nu fin.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous finteriez",
"ipas": [
"\\vu fin.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles finteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fin.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais finté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais finté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait finté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions finté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez finté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient finté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "finte",
"ipas": [
"\\fint\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fintons",
"ipas": [
"\\fin.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fintez",
"ipas": [
"\\fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie finté",
"ipas": [
"\\ɛ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons finté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez finté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fin.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"ref": "Midi Libre, 05/04/2013",
"text": "L’avantage du langage de chez nous est que les mots et expressions sont colorés et vivants. Vous voyez, on peut employer ce verbe « finter » à propos de ces mamettes (grands-mères) qui tirent discrètement leur rideau et qui regardent ce qui se passe dans la rue, histoire de voir si la fille de la voisine a changé de copain ou si le platane de la place tient toujours debout !"
}
],
"glosses": [
"Épier, observer, surveiller."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"text": "Je me fais une énième crise: du coup, je finte le sport car motivation plus basse que basse."
}
],
"glosses": [
"Feindre, simuler, faire semblant de faire."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"ref": "La dépêche du Midi, 16/07/2000",
"text": "Véritable virtuose de cette discipline, il a ensuite proposé un show époustouflant en sautant au-dessus de dix-huit personnes allongées au sol, tête bêche. Et, en faisant monter les enchères à vingt personnes, il a finté: plutôt que de s'élever dans les airs, son vélo a roulé sur leurs jambes. C'est l'un des secrets du trial: personne n'a été blessé."
}
],
"glosses": [
"Ruser, se dérober, échapper à ses responsabilités, faire l’école buissonnière."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fin.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-finter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-finter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fintar"
}
],
"word": "finter"
}
Download raw JSONL data for finter meaning in Français (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.