See faucher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cheurfa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fauchable"
},
{
"word": "faucher l’herbe sous les pieds"
},
{
"word": "faucheur"
},
{
"word": "faucheuse"
},
{
"word": "Faucheuse"
},
{
"word": "infauchable"
},
{
"word": "on n’est pas fauchés"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire falcare, du latin classique falx (« faux »)."
],
"forms": [
{
"form": "faucher",
"ipas": [
"\\fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fauché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fauchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fo.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fauché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fauchant",
"ipas": [
"\\fo.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fauché",
"ipas": [
"\\fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fauche",
"ipas": [
"\\ʒə foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fauches",
"ipas": [
"\\ty foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fauche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fauchons",
"ipas": [
"\\nu fo.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fauchez",
"ipas": [
"\\vu fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fauchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fauché",
"ipas": [
"\\ty a fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fauchais",
"ipas": [
"\\ʒə fo.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fauchais",
"ipas": [
"\\ty fo.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fauchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fauchions",
"ipas": [
"\\nu fo.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fauchiez",
"ipas": [
"\\vu fo.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fauchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fauché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fauchai",
"ipas": [
"\\ʒə fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fauchas",
"ipas": [
"\\ty fo.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on faucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fauchâmes",
"ipas": [
"\\nu fo.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fauchâtes",
"ipas": [
"\\vu fo.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fauchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fauché",
"ipas": [
"\\ty y fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je faucherai",
"ipas": [
"\\ʒə fo.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu faucheras",
"ipas": [
"\\ty fo.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fauchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous faucherons",
"ipas": [
"\\nu fo.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous faucherez",
"ipas": [
"\\vu fo.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fauché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fauche",
"ipas": [
"\\kə ʒə foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fauches",
"ipas": [
"\\kə ty foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fauche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fauchions",
"ipas": [
"\\kə nu fo.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fauchiez",
"ipas": [
"\\kə vu fo.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fauchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fauché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fauché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fauché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fauché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fauché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fauché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fauchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fo.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fauchasses",
"ipas": [
"\\kə ty fo.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fauchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fo.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fauchassions",
"ipas": [
"\\kə nu fo.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fauchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fo.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fauchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fo.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fauché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fauché",
"ipas": [
"\\kə ty ys fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fauché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fauché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fauché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fauché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je faucherais",
"ipas": [
"\\ʒə fo.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu faucherais",
"ipas": [
"\\ty fo.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous faucherions",
"ipas": [
"\\nu fo.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous faucheriez",
"ipas": [
"\\vu fo.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fauché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fauche",
"ipas": [
"\\foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fauchons",
"ipas": [
"\\fo.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fauchez",
"ipas": [
"\\fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fauché",
"ipas": [
"\\ɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fauché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fauché",
"ipas": [
"\\ɛ.je fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "A ce compte, […], celui qui trouverait le moyen de faucher le blé sans gâter la paille, par une machine qui ferait l’ouvrage de dix moissonneurs, serait un homme de génie ?"
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Déjà des inconnus fauchent les blés des champs allemands, qui, seuls, étaient restés debout, leurs maîtres s'étant enfuis."
},
{
"ref": "Remy de Gourmont, Le Chemin de Velours - Nouvelles dissociations d'idées, Mercure de France, 1902, édition 1911, page 301",
"text": "… l'État est la faux qui fauche, sitôt sortie de terre, l'herbe des bonnes volontés."
},
{
"ref": "Daniel Bernier, Les terres meurtries, volume 2 : Léona, Éditions l'Archipel, 2004",
"text": "Il fauchait les touffes d’échaudures qui poussaient dans la pâture de derrière."
}
],
"glosses": [
"Couper à la faux ou à la machine."
],
"id": "fr-faucher-fr-verb-kkeM-LW9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les blés ont été fauchés par la grêle."
}
],
"glosses": [
"Coucher, abattre en parlant du vent, de la pluie etc."
],
"id": "fr-faucher-fr-verb-kHei6cmp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l’ennemi, Baudinière, 1929, page 69",
"text": "La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. Peu lui importe. Ceux qu’elle a visés, elle va les chercher là où ils semblent le plus en sécurité."
},
{
"ref": "Peter Black, « 3-minutes avec Peter Black », Pointe-Claire Journal, 21 octobre 2020",
"text": "Le Québec n'est pas le seul endroit au pays où les résidences étaient mal gérées et de piètre qualité; cependant le virus a fauché relativement plus de victimes dans celles du Québec qu'ailleurs au pays."
},
{
"ref": "Pierre-Olivier Fanica, Le lait, la vache et le citadin - Du XVIIe au XXe siècle, Éditions Quae, 2008, p. 317",
"text": "L’entérite, la diarrhée, le choléra infantile, n'en continuent pas moins à faucher annuellement des milliers de pauvres petits êtres qui s'en vont ainsi faute de soins : plus de 120 000, dont 20 000 rien qu'à Paris !"
}
],
"glosses": [
"Abattre en grand nombre."
],
"id": "fr-faucher-fr-verb-xxFOR88o",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est fait faucher par une voiture. - Il devrait être expulsé, il l’a fauché pour l’empêcher de marquer!"
}
],
"glosses": [
"Renverser, faire chuter quelqu'un volontairement ou non."
],
"id": "fr-faucher-fr-verb-EMcMrpim"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 23",
"text": "Pendant la représentation, on m'a fauché mon portefeuille. Oh ! il n'y avait pas une fortune dedans."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 24",
"text": "Ils ont déjà du mal à retrouver les gangsters qui fauchent des millions de bijoux ou de billets."
},
{
"ref": "Brice Pelman, In vino veritas, chapitre 1, Spécial Police nᵒ 192, Fleuve Noir, 1982",
"text": "Ensemble on est allé chez Moltegomme, l’estanco de la rue d’Angleterre. Un vieux con, ce mec-là ; toujours à mater si vous lui fauchez pas un calendo ou un sauciflard."
}
],
"glosses": [
"Voler, dérober."
],
"id": "fr-faucher-fr-verb-aTiJ0UO7",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce cheval fauche, il a du se blesser."
}
],
"glosses": [
"Traîner en demi-rond une des jambes de devant, en parlant d’un cheval."
],
"id": "fr-faucher-fr-verb-yURB85mX",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avoir la démarche provoquée par certaines maladies."
],
"id": "fr-faucher-fr-verb-8r67jaZC",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Eh bien ! aujourd’hui ou demain on le fauche ! dit un détenu."
}
],
"glosses": [
"Guillotiner."
],
"id": "fr-faucher-fr-verb-z7TIux73",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-faucher.ogg",
"ipa": "fo.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-faucher.ogg/Fr-faucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faucher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faucher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "mähen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "abmähen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "sensen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "faucier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "cut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "mow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "reap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "scythe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hashsha",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "حَشَّ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "kan"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "ka"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "falc’hañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "falcejar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "slå"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "segar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "falĉi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "skera"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "sláa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "niittää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "falchar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "falciare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "dolisté"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "maaien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "neerhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "wegrukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "jatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "platslaan"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "fâoqui"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "dalhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "segar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "sejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "fauchar"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "mahnin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "kosić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "ceifar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "foiçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "roçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "segar"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "sgiar"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "sger"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "стричь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "косить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "láddjet"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "pokositi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "fadosolmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "meja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "kosit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "fåtchî"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coucher, abattre en parlant du vent, de la pluie etc.",
"sense_index": 2,
"word": "saada lakoamaan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Abattre en grand nombre.",
"sense_index": 3,
"word": "mow down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Abattre en grand nombre.",
"sense_index": 3,
"word": "cut down"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Abattre en grand nombre.",
"sense_index": 3,
"word": "falĉi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) Abattre en grand nombre.",
"sense_index": 3,
"word": "niittää"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Abattre en grand nombre.",
"sense_index": 3,
"word": "balié"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Abattre en grand nombre.",
"sense_index": 3,
"word": "neermaaien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Familier) Voler, dérober.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "nick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Voler, dérober.",
"sense_index": 5,
"word": "rob"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Familier) Voler, dérober.",
"sense_index": 5,
"word": "näpistää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Familier) Voler, dérober.",
"sense_index": 5,
"word": "pihistää"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Familier) Voler, dérober.",
"sense_index": 5,
"word": "dubié"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Familier) Voler, dérober.",
"sense_index": 5,
"word": "raubar"
}
],
"word": "faucher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cheurfa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs sans langue précisée",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fauchable"
},
{
"word": "faucher l’herbe sous les pieds"
},
{
"word": "faucheur"
},
{
"word": "faucheuse"
},
{
"word": "Faucheuse"
},
{
"word": "infauchable"
},
{
"word": "on n’est pas fauchés"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire falcare, du latin classique falx (« faux »)."
],
"forms": [
{
"form": "faucher",
"ipas": [
"\\fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fauché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fauchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fo.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fauché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fauchant",
"ipas": [
"\\fo.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fauché",
"ipas": [
"\\fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fauche",
"ipas": [
"\\ʒə foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fauches",
"ipas": [
"\\ty foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fauche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fauchons",
"ipas": [
"\\nu fo.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fauchez",
"ipas": [
"\\vu fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fauchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fauché",
"ipas": [
"\\ty a fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fauchais",
"ipas": [
"\\ʒə fo.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fauchais",
"ipas": [
"\\ty fo.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fauchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fauchions",
"ipas": [
"\\nu fo.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fauchiez",
"ipas": [
"\\vu fo.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fauchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fauché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fauchai",
"ipas": [
"\\ʒə fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fauchas",
"ipas": [
"\\ty fo.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on faucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fauchâmes",
"ipas": [
"\\nu fo.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fauchâtes",
"ipas": [
"\\vu fo.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fauchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fauché",
"ipas": [
"\\ty y fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je faucherai",
"ipas": [
"\\ʒə fo.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu faucheras",
"ipas": [
"\\ty fo.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fauchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous faucherons",
"ipas": [
"\\nu fo.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous faucherez",
"ipas": [
"\\vu fo.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fauché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fauche",
"ipas": [
"\\kə ʒə foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fauches",
"ipas": [
"\\kə ty foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fauche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fauchions",
"ipas": [
"\\kə nu fo.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fauchiez",
"ipas": [
"\\kə vu fo.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fauchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fauché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fauché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fauché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fauché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fauché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fauché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fauchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fo.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fauchasses",
"ipas": [
"\\kə ty fo.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fauchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fo.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fauchassions",
"ipas": [
"\\kə nu fo.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fauchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fo.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fauchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fo.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fauché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fauché",
"ipas": [
"\\kə ty ys fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fauché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fauché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fauché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fauché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je faucherais",
"ipas": [
"\\ʒə fo.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu faucherais",
"ipas": [
"\\ty fo.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous faucherions",
"ipas": [
"\\nu fo.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous faucheriez",
"ipas": [
"\\vu fo.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fauché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fauché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fauché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fauché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fauché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fauché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fauche",
"ipas": [
"\\foʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fauchons",
"ipas": [
"\\fo.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fauchez",
"ipas": [
"\\fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fauché",
"ipas": [
"\\ɛ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fauché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fauché",
"ipas": [
"\\ɛ.je fo.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "A ce compte, […], celui qui trouverait le moyen de faucher le blé sans gâter la paille, par une machine qui ferait l’ouvrage de dix moissonneurs, serait un homme de génie ?"
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Déjà des inconnus fauchent les blés des champs allemands, qui, seuls, étaient restés debout, leurs maîtres s'étant enfuis."
},
{
"ref": "Remy de Gourmont, Le Chemin de Velours - Nouvelles dissociations d'idées, Mercure de France, 1902, édition 1911, page 301",
"text": "… l'État est la faux qui fauche, sitôt sortie de terre, l'herbe des bonnes volontés."
},
{
"ref": "Daniel Bernier, Les terres meurtries, volume 2 : Léona, Éditions l'Archipel, 2004",
"text": "Il fauchait les touffes d’échaudures qui poussaient dans la pâture de derrière."
}
],
"glosses": [
"Couper à la faux ou à la machine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les blés ont été fauchés par la grêle."
}
],
"glosses": [
"Coucher, abattre en parlant du vent, de la pluie etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l’ennemi, Baudinière, 1929, page 69",
"text": "La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. Peu lui importe. Ceux qu’elle a visés, elle va les chercher là où ils semblent le plus en sécurité."
},
{
"ref": "Peter Black, « 3-minutes avec Peter Black », Pointe-Claire Journal, 21 octobre 2020",
"text": "Le Québec n'est pas le seul endroit au pays où les résidences étaient mal gérées et de piètre qualité; cependant le virus a fauché relativement plus de victimes dans celles du Québec qu'ailleurs au pays."
},
{
"ref": "Pierre-Olivier Fanica, Le lait, la vache et le citadin - Du XVIIe au XXe siècle, Éditions Quae, 2008, p. 317",
"text": "L’entérite, la diarrhée, le choléra infantile, n'en continuent pas moins à faucher annuellement des milliers de pauvres petits êtres qui s'en vont ainsi faute de soins : plus de 120 000, dont 20 000 rien qu'à Paris !"
}
],
"glosses": [
"Abattre en grand nombre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est fait faucher par une voiture. - Il devrait être expulsé, il l’a fauché pour l’empêcher de marquer!"
}
],
"glosses": [
"Renverser, faire chuter quelqu'un volontairement ou non."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 23",
"text": "Pendant la représentation, on m'a fauché mon portefeuille. Oh ! il n'y avait pas une fortune dedans."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 24",
"text": "Ils ont déjà du mal à retrouver les gangsters qui fauchent des millions de bijoux ou de billets."
},
{
"ref": "Brice Pelman, In vino veritas, chapitre 1, Spécial Police nᵒ 192, Fleuve Noir, 1982",
"text": "Ensemble on est allé chez Moltegomme, l’estanco de la rue d’Angleterre. Un vieux con, ce mec-là ; toujours à mater si vous lui fauchez pas un calendo ou un sauciflard."
}
],
"glosses": [
"Voler, dérober."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"text": "Ce cheval fauche, il a du se blesser."
}
],
"glosses": [
"Traîner en demi-rond une des jambes de devant, en parlant d’un cheval."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Avoir la démarche provoquée par certaines maladies."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Eh bien ! aujourd’hui ou demain on le fauche ! dit un détenu."
}
],
"glosses": [
"Guillotiner."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-faucher.ogg",
"ipa": "fo.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-faucher.ogg/Fr-faucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faucher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faucher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "mähen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "abmähen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "sensen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "faucier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "cut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "mow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "reap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "scythe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hashsha",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "حَشَّ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "kan"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "ka"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "falc’hañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "falcejar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "slå"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "segar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "falĉi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "skera"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "sláa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "niittää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "falchar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "falciare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "dolisté"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "maaien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "neerhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "wegrukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "jatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "platslaan"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "fâoqui"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "dalhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "segar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "sejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "fauchar"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "mahnin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "kosić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "ceifar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "foiçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "roçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "segar"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "sgiar"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "sger"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "стричь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "косить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "láddjet"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "pokositi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "fadosolmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "meja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "kosit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Couper à la faux ou à la machine.",
"sense_index": 1,
"word": "fåtchî"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Coucher, abattre en parlant du vent, de la pluie etc.",
"sense_index": 2,
"word": "saada lakoamaan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Abattre en grand nombre.",
"sense_index": 3,
"word": "mow down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Abattre en grand nombre.",
"sense_index": 3,
"word": "cut down"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Abattre en grand nombre.",
"sense_index": 3,
"word": "falĉi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) Abattre en grand nombre.",
"sense_index": 3,
"word": "niittää"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Abattre en grand nombre.",
"sense_index": 3,
"word": "balié"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Abattre en grand nombre.",
"sense_index": 3,
"word": "neermaaien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Familier) Voler, dérober.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "nick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Voler, dérober.",
"sense_index": 5,
"word": "rob"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Familier) Voler, dérober.",
"sense_index": 5,
"word": "näpistää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Familier) Voler, dérober.",
"sense_index": 5,
"word": "pihistää"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Familier) Voler, dérober.",
"sense_index": 5,
"word": "dubié"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Familier) Voler, dérober.",
"sense_index": 5,
"word": "raubar"
}
],
"word": "faucher"
}
Download raw JSONL data for faucher meaning in Français (28.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.