See fabuler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "flauber"
},
{
"word": "flubera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affabuler"
},
{
"word": "refabuler"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Emprunté au latin fabulari. Sorti de l’usage (le mot est absent des dictionnaires de l’Académie française, du Littré) et réintroduit au XXᵉ siècle en rapport avec fabulation."
],
"forms": [
{
"form": "fabuler",
"ipas": [
"\\fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fabulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fabulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.by.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fabulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fabulant",
"ipas": [
"\\fa.by.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fabulé",
"ipas": [
"\\fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fabule",
"ipas": [
"\\ʒə fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fabules",
"ipas": [
"\\ty fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fabule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fabulons",
"ipas": [
"\\nu fa.by.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fabulez",
"ipas": [
"\\vu fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fabulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fabulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fabulé",
"ipas": [
"\\ty a fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fabulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fabulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fabulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fabulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fabulais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fabulais",
"ipas": [
"\\ty fa.by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fabulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fabulions",
"ipas": [
"\\nu fa.by.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fabuliez",
"ipas": [
"\\vu fa.by.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fabulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fabulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fabulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fabulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fabulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fabulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fabulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fabulai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fabulas",
"ipas": [
"\\ty fa.by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fabula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fabulâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.by.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fabulâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.by.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fabulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.by.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fabulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fabulé",
"ipas": [
"\\ty y fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fabulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fabulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fabulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fabulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fabulerai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.by.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fabuleras",
"ipas": [
"\\ty fa.by.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fabulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.by.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fabulerons",
"ipas": [
"\\nu fa.by.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fabulerez",
"ipas": [
"\\vu fa.by.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fabuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.by.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fabulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fabulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fabulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fabulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fabulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fabulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fabule",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fabules",
"ipas": [
"\\kə ty fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fabule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fabulions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.by.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fabuliez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.by.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fabulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fabulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fabulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fabulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fabulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fabulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fabulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fabulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fabulasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fabulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fabulassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.by.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fabulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.by.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fabulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fabulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fabulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fabulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fabulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fabulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fabulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fabulerais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fabulerais",
"ipas": [
"\\ty fa.by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fabulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fabulerions",
"ipas": [
"\\nu fa.by.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fabuleriez",
"ipas": [
"\\vu fa.by.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fabuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fabulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fabulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fabulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fabulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fabulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fabulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fabule",
"ipas": [
"\\fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fabulons",
"ipas": [
"\\fa.by.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fabulez",
"ipas": [
"\\fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fabulé",
"ipas": [
"\\ɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fabulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fabulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fabulation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 17",
"text": "J’aurais pu les héberger, au moins une nuit, et là j’ai la sensation (mais je fabule sans doute, avec le recul) que ça aurait pu être vraiment sympathique."
}
],
"glosses": [
"Raconter des choses inventées, des fabulations."
],
"id": "fr-fabuler-fr-verb-dkr7poaC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Nord, Le guet-apens d’Alger, librairie Arthème Fayard, 1955",
"text": "Mais je peux (et j’y parviendrai bien, que diable !) fabuler une histoire où il serait question de tout autre chose, mais qui oblige la police à procéder à des vérifications, à ouvrir une enquête où je serai utile comme témoin."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 298",
"text": "Même fabriqué de toutes pièces, le récit de Fernande aurait le mérite de nous montrer comment la jeune fille fabulait sur son père, ou plutôt contre lui."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 22",
"text": "Une telle sanction était suffisamment rare pour que les villageois ne pussent plus parler d’autre chose pendant des semaines, s’évertuant à décrire le sifflement de la gifle, fabulant sur les marques des doigts qui seraient restées visibles pendant trois jours, et sur les paupières du malheureux qui plus jamais ne cesseraient de cligner."
}
],
"glosses": [
"Inventer."
],
"id": "fr-fabuler-fr-verb-uOWtDNwk",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.by.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fabuler.wav",
"ipa": "fa.by.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fabuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fabuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fabuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fabuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fabuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fabuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fabuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fabuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fabuler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fabeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fabulieren"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fabler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "confabulate"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fantasere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fabular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fantasear"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "drukken"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fabulare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fanteseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "voorwenden"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fabulere"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fantasere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fabular"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "hitta på"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventer.",
"sense_index": 2,
"word": "make up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventer.",
"sense_index": 2,
"word": "confabulate"
}
],
"word": "fabuler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "flauber"
},
{
"word": "flubera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "affabuler"
},
{
"word": "refabuler"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Emprunté au latin fabulari. Sorti de l’usage (le mot est absent des dictionnaires de l’Académie française, du Littré) et réintroduit au XXᵉ siècle en rapport avec fabulation."
],
"forms": [
{
"form": "fabuler",
"ipas": [
"\\fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fabulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fabulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.by.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fabulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fabulant",
"ipas": [
"\\fa.by.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fabulé",
"ipas": [
"\\fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fabule",
"ipas": [
"\\ʒə fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fabules",
"ipas": [
"\\ty fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fabule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fabulons",
"ipas": [
"\\nu fa.by.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fabulez",
"ipas": [
"\\vu fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fabulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fabulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fabulé",
"ipas": [
"\\ty a fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fabulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fabulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fabulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fabulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fabulais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fabulais",
"ipas": [
"\\ty fa.by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fabulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fabulions",
"ipas": [
"\\nu fa.by.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fabuliez",
"ipas": [
"\\vu fa.by.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fabulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fabulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fabulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fabulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fabulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fabulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fabulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fabulai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fabulas",
"ipas": [
"\\ty fa.by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fabula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fabulâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.by.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fabulâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.by.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fabulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.by.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fabulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fabulé",
"ipas": [
"\\ty y fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fabulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fabulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fabulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fabulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fabulerai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.by.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fabuleras",
"ipas": [
"\\ty fa.by.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fabulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.by.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fabulerons",
"ipas": [
"\\nu fa.by.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fabulerez",
"ipas": [
"\\vu fa.by.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fabuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.by.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fabulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fabulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fabulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fabulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fabulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fabulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fabule",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fabules",
"ipas": [
"\\kə ty fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fabule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fabulions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.by.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fabuliez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.by.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fabulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fabulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fabulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fabulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fabulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fabulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fabulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fabulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fabulasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fabulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fabulassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.by.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fabulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.by.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fabulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fabulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fabulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fabulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fabulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fabulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fabulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fabulerais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fabulerais",
"ipas": [
"\\ty fa.by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fabulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fabulerions",
"ipas": [
"\\nu fa.by.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fabuleriez",
"ipas": [
"\\vu fa.by.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fabuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fabulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fabulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fabulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fabulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fabulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fabulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fabule",
"ipas": [
"\\fa.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fabulons",
"ipas": [
"\\fa.by.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fabulez",
"ipas": [
"\\fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fabulé",
"ipas": [
"\\ɛ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fabulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fabulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fa.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fabuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fabulation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 17",
"text": "J’aurais pu les héberger, au moins une nuit, et là j’ai la sensation (mais je fabule sans doute, avec le recul) que ça aurait pu être vraiment sympathique."
}
],
"glosses": [
"Raconter des choses inventées, des fabulations."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Nord, Le guet-apens d’Alger, librairie Arthème Fayard, 1955",
"text": "Mais je peux (et j’y parviendrai bien, que diable !) fabuler une histoire où il serait question de tout autre chose, mais qui oblige la police à procéder à des vérifications, à ouvrir une enquête où je serai utile comme témoin."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 298",
"text": "Même fabriqué de toutes pièces, le récit de Fernande aurait le mérite de nous montrer comment la jeune fille fabulait sur son père, ou plutôt contre lui."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 22",
"text": "Une telle sanction était suffisamment rare pour que les villageois ne pussent plus parler d’autre chose pendant des semaines, s’évertuant à décrire le sifflement de la gifle, fabulant sur les marques des doigts qui seraient restées visibles pendant trois jours, et sur les paupières du malheureux qui plus jamais ne cesseraient de cligner."
}
],
"glosses": [
"Inventer."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.by.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fabuler.wav",
"ipa": "fa.by.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fabuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fabuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fabuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fabuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fabuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fabuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fabuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fabuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fabuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fabuler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fabeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fabulieren"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fabler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "confabulate"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fantasere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fabular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fantasear"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "drukken"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fabulare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fanteseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "voorwenden"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fabulere"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fantasere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "fabular"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raconter des choses inventées, des fabulations.",
"sense_index": 1,
"word": "hitta på"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventer.",
"sense_index": 2,
"word": "make up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventer.",
"sense_index": 2,
"word": "confabulate"
}
],
"word": "fabuler"
}
Download raw JSONL data for fabuler meaning in Français (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.