See exproprier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "expropriable"
},
{
"word": "expropriateur"
},
{
"word": "expropriation"
},
{
"word": "réexproprier"
}
],
"forms": [
{
"form": "exproprier",
"ipas": [
"\\ɛks.pʁɔ.pʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exproprié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛks.pʁɔ.pʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en expropriant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛks.pʁɔ.pʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exproprié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛks.pʁɔ.pʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "expropriant",
"ipas": [
"\\ɛks.pʁɔ.pʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exproprié",
"ipas": [
"\\ɛks.pʁɔ.pʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exproprie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pʁɔ.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu expropries",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pʁɔ.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exproprie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pʁɔ.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exproprions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous expropriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exproprient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pʁɔ.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’expropriais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pʁɔ.pʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu expropriais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pʁɔ.pʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on expropriait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pʁɔ.pʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous expropriions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous expropriiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles expropriaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pʁɔ.pʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’expropriai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pʁɔ.pʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exproprias",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pʁɔ.pʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on expropria",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pʁɔ.pʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous expropriâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous expropriâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exproprièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pʁɔ.pʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’exproprierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exproprieras",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on expropriera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exproprierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exproprierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exproprieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’exproprie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.pʁɔ.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu expropries",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.pʁɔ.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exproprie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pʁɔ.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous expropriions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous expropriiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exproprient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.pʁɔ.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’expropriasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.pʁɔ.pʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu expropriasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.pʁɔ.pʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on expropriât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pʁɔ.pʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous expropriassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous expropriassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expropriassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.pʁɔ.pʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’exproprierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exproprierais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exproprierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exproprierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exproprieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exproprieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "expropriaient"
},
{
"word": "expropriais"
},
{
"word": "expropriait"
},
{
"word": "expropriant"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "préemption"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Quand ils ne peuvent s’entendre, l’affaire est portée devant un jury qui se prononce souverainement sur l’offre de la Ville et la demande du propriétaire ou du locataire exproprié."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 8",
"text": "« Le président tanzanien peut exproprier n’importe qui, toute terre lui appartenant », dénonce Thomas Bart."
}
],
"glosses": [
"Priver (quelqu’un) d’une propriété immobilière, pour cause d’utilité publique et moyennant une indemnité."
],
"id": "fr-exproprier-fr-verb-ktB94xDg",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.pʁɔ.pʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exproprier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exproprier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exproprier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exproprier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exproprier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exproprier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exproprier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exproprier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exproprier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exproprier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exproprier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exproprier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exproprier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exproprier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exproprier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exproprier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exproprier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exproprier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "enteignen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expropriate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibercʼhennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibercʼhenniñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "експроприирам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "expropiar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pakkolunastaa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "expropiar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apallotrióno",
"word": "απαλλοτριώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "expropriar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "espropriare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "divilká"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ekspropiere"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bággolonistit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sifafala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "expropiera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tvångsinlösa"
}
],
"word": "exproprier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "expropriable"
},
{
"word": "expropriateur"
},
{
"word": "expropriation"
},
{
"word": "réexproprier"
}
],
"forms": [
{
"form": "exproprier",
"ipas": [
"\\ɛks.pʁɔ.pʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exproprié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛks.pʁɔ.pʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en expropriant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛks.pʁɔ.pʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exproprié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛks.pʁɔ.pʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "expropriant",
"ipas": [
"\\ɛks.pʁɔ.pʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exproprié",
"ipas": [
"\\ɛks.pʁɔ.pʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exproprie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pʁɔ.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu expropries",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pʁɔ.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exproprie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pʁɔ.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exproprions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous expropriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exproprient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pʁɔ.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’expropriais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pʁɔ.pʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu expropriais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pʁɔ.pʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on expropriait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pʁɔ.pʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous expropriions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous expropriiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles expropriaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pʁɔ.pʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’expropriai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pʁɔ.pʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exproprias",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pʁɔ.pʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on expropria",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pʁɔ.pʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous expropriâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous expropriâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exproprièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pʁɔ.pʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’exproprierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exproprieras",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on expropriera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exproprierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exproprierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exproprieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’exproprie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.pʁɔ.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu expropries",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.pʁɔ.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exproprie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pʁɔ.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous expropriions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous expropriiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exproprient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.pʁɔ.pʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’expropriasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.pʁɔ.pʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu expropriasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.pʁɔ.pʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on expropriât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pʁɔ.pʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous expropriassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous expropriassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expropriassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.pʁɔ.pʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’exproprierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exproprierais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exproprierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exproprierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exproprieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exproprieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pʁɔ.pʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exproprier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "expropriaient"
},
{
"word": "expropriais"
},
{
"word": "expropriait"
},
{
"word": "expropriant"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "préemption"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Quand ils ne peuvent s’entendre, l’affaire est portée devant un jury qui se prononce souverainement sur l’offre de la Ville et la demande du propriétaire ou du locataire exproprié."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 8",
"text": "« Le président tanzanien peut exproprier n’importe qui, toute terre lui appartenant », dénonce Thomas Bart."
}
],
"glosses": [
"Priver (quelqu’un) d’une propriété immobilière, pour cause d’utilité publique et moyennant une indemnité."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.pʁɔ.pʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exproprier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exproprier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exproprier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exproprier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exproprier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exproprier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exproprier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exproprier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exproprier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exproprier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exproprier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exproprier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exproprier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exproprier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exproprier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exproprier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exproprier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exproprier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "enteignen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expropriate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibercʼhennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibercʼhenniñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "експроприирам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "expropiar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pakkolunastaa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "expropiar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apallotrióno",
"word": "απαλλοτριώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "expropriar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "espropriare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "divilká"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ekspropiere"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bággolonistit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sifafala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "expropiera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tvångsinlösa"
}
],
"word": "exproprier"
}
Download raw JSONL data for exproprier meaning in Français (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.