See excursion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "excursion de puissance"
},
{
"word": "excursionner"
},
{
"word": "excursionniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin excursio."
],
"forms": [
{
"form": "excursions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "course"
},
{
"word": "incursion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Le docteur Barth se détache de ses compagnons, fait une excursion à la ville d'Agbadès, et rejoint l'expédition, qui se remet en marche le 12 décembre."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921",
"text": "Il alla faire une excursion au-dessus de l’Hudson et de l’East River ; il s’éleva à plusieurs reprises, comme pour voir par-delà les lointains bleus."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 49",
"text": "Nous finîmes par arriver à un lac immense entouré de collines et de tori pittoresques. On venait y faire de petites excursions en bateau ou en pédalo."
}
],
"glosses": [
"Course au dehors, promenade de recherche, de découverte."
],
"id": "fr-excursion-fr-noun-jmHdNovu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire une excursion, de fréquentes excursions hors de son sujet."
}
],
"glosses": [
"Digression."
],
"id": "fr-excursion-fr-noun-DBhTvAwk",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Les Thibault : Épilogue, 1940",
"text": "L’écran montre que l’excursion du diaphragme est nulle dans les inspirations profondes."
}
],
"glosses": [
"Variation temporaire d’une grandeur en dehors de sa valeur habituelle."
],
"id": "fr-excursion-fr-noun-T3lSZx~e",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.skyʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-excursion.ogg",
"ipa": "ɛk.skyʁ.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-excursion.ogg/Fr-excursion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-excursion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausflug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excursion"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ergerzhadenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursió"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhèngtǐ",
"word": "正體"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāoyóu",
"word": "郊游"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekskurso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huvimatka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kirándulás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exkurso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "escursione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "divunkera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "excursie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uitstap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escorreguda"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "遊び"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あしび"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "excursão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "reaisu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lustamátki"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izlet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "exkursion"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "exkurze"
}
],
"word": "excursion"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "excursion de puissance"
},
{
"word": "excursionner"
},
{
"word": "excursionniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin excursio."
],
"forms": [
{
"form": "excursions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "course"
},
{
"word": "incursion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Le docteur Barth se détache de ses compagnons, fait une excursion à la ville d'Agbadès, et rejoint l'expédition, qui se remet en marche le 12 décembre."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921",
"text": "Il alla faire une excursion au-dessus de l’Hudson et de l’East River ; il s’éleva à plusieurs reprises, comme pour voir par-delà les lointains bleus."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 49",
"text": "Nous finîmes par arriver à un lac immense entouré de collines et de tori pittoresques. On venait y faire de petites excursions en bateau ou en pédalo."
}
],
"glosses": [
"Course au dehors, promenade de recherche, de découverte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire une excursion, de fréquentes excursions hors de son sujet."
}
],
"glosses": [
"Digression."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Les Thibault : Épilogue, 1940",
"text": "L’écran montre que l’excursion du diaphragme est nulle dans les inspirations profondes."
}
],
"glosses": [
"Variation temporaire d’une grandeur en dehors de sa valeur habituelle."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.skyʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-excursion.ogg",
"ipa": "ɛk.skyʁ.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-excursion.ogg/Fr-excursion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-excursion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausflug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excursion"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ergerzhadenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursió"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhèngtǐ",
"word": "正體"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāoyóu",
"word": "郊游"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekskurso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huvimatka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kirándulás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exkurso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "escursione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "divunkera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "excursie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uitstap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escorreguda"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "遊び"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あしび"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "excursão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "reaisu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lustamátki"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izlet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "exkursion"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "exkurze"
}
],
"word": "excursion"
}
Download raw JSONL data for excursion meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.