See envoi in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ovine"
},
{
"word": "Vione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boîte d’envoi"
},
{
"word": "envoi des couleurs"
}
],
"forms": [
{
"form": "envois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième",
"text": "Constance avait fortement improuvé l’envoi des mémoires, elle avait grondé les commis, et accusé Célestin de vouloir ruiner sa maison, croyant que Célestin seul avait eu cette idée."
},
{
"text": "Par l’envoi de tel jour, on dit avoir reçu… — Lettre d’envoi."
},
{
"text": "Envoi par grande, par petite vitesse."
},
{
"text": "(Sport) — L’envoi d’une balle."
}
],
"glosses": [
"Action d’envoyer."
],
"id": "fr-envoi-fr-noun-JEAdJlo1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai reçu votre envoi de tel jour."
}
],
"glosses": [
"La chose même qui est envoyée."
],
"id": "fr-envoi-fr-noun-GyzNywHf",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les paroles de l'envoi dans la liturgie romaine en latin sont ite, missa est."
}
],
"glosses": [
"Les paroles par lesquelles, à la fin de la messe, le diacre ou le prêtre renvoie les fidèles."
],
"id": "fr-envoi-fr-noun-HcHeEScn",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la versification",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a à la fin de cette pièce de vers un envoi fort joli."
}
],
"glosses": [
"Dernière strophe d’une ballade servant d’hommage à quelqu’un."
],
"id": "fr-envoi-fr-noun-HFR2oz81",
"raw_tags": [
"Versification"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, acte I, scène 4",
"text": "CYRANO, fermant une seconde les yeux.\n…\nElégant comme Céladon,\nAgile comme Scaramouche,\nJe vous préviens, cher Mirmydon^([sic]),\nQu’à la fin de l’envoi, je touche !\n(Premiers engagements de fer.)"
}
],
"glosses": [
"Dédicace, soit en vers, soit en prose."
],
"id": "fr-envoi-fr-noun-k0H6EK69",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vwa\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.vwa\\"
},
{
"audio": "Fr-envoi.ogg",
"ipa": "ɑ̃.vwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-envoi.ogg/Fr-envoi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-envoi.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-envoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-envoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-envoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-envoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-envoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-envoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-envoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Sartus85-envoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-envoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Sartus85-envoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-envoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-envoi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oorsending"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "besending"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sendung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zuschicken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dispatch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "package"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "submission"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consignment"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forsendelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envío"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sendado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sendo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sendaĵo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sending"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lähetys"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sendo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sendajo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zending"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzending"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zending"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezending"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mand"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "invò"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sádden"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lágádus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuolggahus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sátta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sändning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "försändelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dedikationsvers"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "khéshdumogukh"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evoyaedje"
}
],
"word": "envoi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ovine"
},
{
"word": "Vione"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boîte d’envoi"
},
{
"word": "envoi des couleurs"
}
],
"forms": [
{
"form": "envois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième",
"text": "Constance avait fortement improuvé l’envoi des mémoires, elle avait grondé les commis, et accusé Célestin de vouloir ruiner sa maison, croyant que Célestin seul avait eu cette idée."
},
{
"text": "Par l’envoi de tel jour, on dit avoir reçu… — Lettre d’envoi."
},
{
"text": "Envoi par grande, par petite vitesse."
},
{
"text": "(Sport) — L’envoi d’une balle."
}
],
"glosses": [
"Action d’envoyer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai reçu votre envoi de tel jour."
}
],
"glosses": [
"La chose même qui est envoyée."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les paroles de l'envoi dans la liturgie romaine en latin sont ite, missa est."
}
],
"glosses": [
"Les paroles par lesquelles, à la fin de la messe, le diacre ou le prêtre renvoie les fidèles."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la versification"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a à la fin de cette pièce de vers un envoi fort joli."
}
],
"glosses": [
"Dernière strophe d’une ballade servant d’hommage à quelqu’un."
],
"raw_tags": [
"Versification"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, acte I, scène 4",
"text": "CYRANO, fermant une seconde les yeux.\n…\nElégant comme Céladon,\nAgile comme Scaramouche,\nJe vous préviens, cher Mirmydon^([sic]),\nQu’à la fin de l’envoi, je touche !\n(Premiers engagements de fer.)"
}
],
"glosses": [
"Dédicace, soit en vers, soit en prose."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vwa\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.vwa\\"
},
{
"audio": "Fr-envoi.ogg",
"ipa": "ɑ̃.vwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-envoi.ogg/Fr-envoi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-envoi.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-envoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-envoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-envoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-envoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-envoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-envoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-envoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Sartus85-envoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-envoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Sartus85-envoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-envoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-envoi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oorsending"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "besending"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sendung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zuschicken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dispatch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "package"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "submission"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consignment"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forsendelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envío"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sendado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sendo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sendaĵo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sending"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lähetys"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sendo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sendajo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zending"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzending"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zending"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezending"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mand"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "invò"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sádden"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lágádus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuolggahus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sátta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sändning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "försändelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dedikationsvers"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "khéshdumogukh"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evoyaedje"
}
],
"word": "envoi"
}
Download raw JSONL data for envoi meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.