"entaille" meaning in Français

See entaille in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.tɑj\, \ɑ̃.taj\, \ɑ̃.tɑj\, \ɑ̃.taj\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entaille.wav Forms: entailles [plural]
  1. Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet.
    Sense id: fr-entaille-fr-noun-lVBKHWHQ Categories (other): Exemples en français
  2. Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque. Tags: especially
    Sense id: fr-entaille-fr-noun-JtmDwcq~ Categories (other): Exemples en français
  3. Coupure faite dans les chairs. Tags: broadly
    Sense id: fr-entaille-fr-noun-PsvfIHHd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: entaille directionnelle Translations: فرضة (furDha) (Arabe), حزّة (Hazza) (Arabe), viille (Finnois), viilto (Finnois), bevágás (Hongrois), bemetszés (Hongrois), intaglio [masculine] (Italien), inkeping (Néerlandais), òsca [feminine] (Occitan), encrena [feminine] (Occitan), talh [masculine] (Occitan), karb (Polonais), ceahkki (Same du Nord), gurra (Same du Nord), čálastat (Same du Nord), snitt [common] (Suédois), rispa [common] (Suédois), skåra [common] (Suédois), nářez (Tchèque) Translations ((En particulier) Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque.): cut (Anglais), entalha (Occitan), entalh (Occitan) Translations ((Par extension) Coupure faite dans les chairs.): cut (Anglais), gash (Anglais), entalha (Occitan), entalh (Occitan) Translations (Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet.): notch (Anglais), nick (Anglais), entalha (Occitan), entalh (Occitan)

Verb

IPA: \ɑ̃.tɑj\ ou \ɑ̃.taj\, \ɑ̃.tɑj\, \ɑ̃.taj\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entaille.wav Forms: j’entaille [indicative, present], il/elle/on entaille [indicative, present], que j’entaille [subjunctive, present], qu’il/elle/on entaille [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de entailler. Form of: entailler
    Sense id: fr-entaille-fr-verb-37qho7Zg
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de entailler. Form of: entailler
    Sense id: fr-entaille-fr-verb-0PJKTXcW
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de entailler. Form of: entailler
    Sense id: fr-entaille-fr-verb-gb9-PSqT
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de entailler. Form of: entailler
    Sense id: fr-entaille-fr-verb-AakYhc0k
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de entailler. Form of: entailler
    Sense id: fr-entaille-fr-verb-FI8v0EkN
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "allentie"
    },
    {
      "word": "éniellât"
    },
    {
      "word": "lélaient"
    },
    {
      "word": "tenaille"
    },
    {
      "word": "tenaillé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "entaille directionnelle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Déverbal de entailler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "entailles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
          "text": "Il tira son couteau de sa poche, fit une large et profonde entaille à un des arbres auprès desquels s’était arrêtée la voiture."
        },
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 174",
          "text": "L’ouvrier se sert d’une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu’à l’aubier."
        },
        {
          "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
          "text": "Ces vantaux étaient fortement unis par une barre qui se logeait dans une entaille réservée dans le parement du mur de droite lorsque la porte était ouverte […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet."
      ],
      "id": "fr-entaille-fr-noun-lVBKHWHQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Revue des deux mondes, Paris : Au Bureau de la Revue, 1959, page 423",
          "text": "La boulangère marquait chaque pain livré d'une petite entaille au couteau, une coche. On ne payait qu'à semaine échue."
        },
        {
          "ref": "Natacha Coquery, François Menant et Florence Weber, Écrire, compter, mesurer: vers une histoire des rationalités pratiques, tome 1 & 2, Éditions Rue d’Ulm, 2006, page 136",
          "text": "Dans sa monographie comparative sur les pratiques administratives dans le nord-ouest de l’Allemagne au bas Moyen Âge, Mark Mersiowsky a accordé à l’utilisation des baguettes à entailles une place systématique au sein des dépenses seigneuriales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque."
      ],
      "id": "fr-entaille-fr-noun-JtmDwcq~",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a reçu dans le bras un coup de sabre qui lui a fait une grande entaille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupure faite dans les chairs."
      ],
      "id": "fr-entaille-fr-noun-PsvfIHHd",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tɑj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.taj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tɑj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.taj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entaille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entaille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entaille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "notch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "nick"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "entalha"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "entalh"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(En particulier) Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque.",
      "sense_index": 2,
      "word": "cut"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(En particulier) Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque.",
      "sense_index": 2,
      "word": "entalha"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(En particulier) Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque.",
      "sense_index": 2,
      "word": "entalh"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Par extension) Coupure faite dans les chairs.",
      "sense_index": 3,
      "word": "cut"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Par extension) Coupure faite dans les chairs.",
      "sense_index": 3,
      "word": "gash"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(Par extension) Coupure faite dans les chairs.",
      "sense_index": 3,
      "word": "entalha"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(Par extension) Coupure faite dans les chairs.",
      "sense_index": 3,
      "word": "entalh"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "furDha",
      "word": "فرضة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hazza",
      "word": "حزّة"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viille"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viilto"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bevágás"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bemetszés"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intaglio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "inkeping"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "òsca"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "encrena"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "talh"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "karb"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ceahkki"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gurra"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čálastat"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "snitt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rispa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skåra"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nářez"
    }
  ],
  "word": "entaille"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "allentie"
    },
    {
      "word": "éniellât"
    },
    {
      "word": "lélaient"
    },
    {
      "word": "tenaille"
    },
    {
      "word": "tenaillé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Déverbal de entailler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’entaille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on entaille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’entaille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on entaille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "intaille"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "entailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de entailler."
      ],
      "id": "fr-entaille-fr-verb-37qho7Zg"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "entailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de entailler."
      ],
      "id": "fr-entaille-fr-verb-0PJKTXcW"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "entailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de entailler."
      ],
      "id": "fr-entaille-fr-verb-gb9-PSqT"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "entailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de entailler."
      ],
      "id": "fr-entaille-fr-verb-AakYhc0k"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "entailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de entailler."
      ],
      "id": "fr-entaille-fr-verb-FI8v0EkN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tɑj\\ ou \\ɑ̃.taj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tɑj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.taj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entaille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entaille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entaille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "entaille"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "allentie"
    },
    {
      "word": "éniellât"
    },
    {
      "word": "lélaient"
    },
    {
      "word": "tenaille"
    },
    {
      "word": "tenaillé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "entaille directionnelle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Déverbal de entailler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "entailles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
          "text": "Il tira son couteau de sa poche, fit une large et profonde entaille à un des arbres auprès desquels s’était arrêtée la voiture."
        },
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 174",
          "text": "L’ouvrier se sert d’une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu’à l’aubier."
        },
        {
          "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
          "text": "Ces vantaux étaient fortement unis par une barre qui se logeait dans une entaille réservée dans le parement du mur de droite lorsque la porte était ouverte […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Revue des deux mondes, Paris : Au Bureau de la Revue, 1959, page 423",
          "text": "La boulangère marquait chaque pain livré d'une petite entaille au couteau, une coche. On ne payait qu'à semaine échue."
        },
        {
          "ref": "Natacha Coquery, François Menant et Florence Weber, Écrire, compter, mesurer: vers une histoire des rationalités pratiques, tome 1 & 2, Éditions Rue d’Ulm, 2006, page 136",
          "text": "Dans sa monographie comparative sur les pratiques administratives dans le nord-ouest de l’Allemagne au bas Moyen Âge, Mark Mersiowsky a accordé à l’utilisation des baguettes à entailles une place systématique au sein des dépenses seigneuriales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a reçu dans le bras un coup de sabre qui lui a fait une grande entaille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupure faite dans les chairs."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tɑj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.taj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tɑj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.taj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entaille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entaille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entaille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "notch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "nick"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "entalha"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "entalh"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(En particulier) Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque.",
      "sense_index": 2,
      "word": "cut"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(En particulier) Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque.",
      "sense_index": 2,
      "word": "entalha"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(En particulier) Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque.",
      "sense_index": 2,
      "word": "entalh"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Par extension) Coupure faite dans les chairs.",
      "sense_index": 3,
      "word": "cut"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Par extension) Coupure faite dans les chairs.",
      "sense_index": 3,
      "word": "gash"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(Par extension) Coupure faite dans les chairs.",
      "sense_index": 3,
      "word": "entalha"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(Par extension) Coupure faite dans les chairs.",
      "sense_index": 3,
      "word": "entalh"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "furDha",
      "word": "فرضة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hazza",
      "word": "حزّة"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viille"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viilto"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bevágás"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bemetszés"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intaglio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "inkeping"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "òsca"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "encrena"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "talh"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "karb"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ceahkki"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gurra"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čálastat"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "snitt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rispa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skåra"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nářez"
    }
  ],
  "word": "entaille"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "allentie"
    },
    {
      "word": "éniellât"
    },
    {
      "word": "lélaient"
    },
    {
      "word": "tenaille"
    },
    {
      "word": "tenaillé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Déverbal de entailler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’entaille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on entaille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’entaille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on entaille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "intaille"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "entailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de entailler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "entailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de entailler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "entailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de entailler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "entailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de entailler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "entailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de entailler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tɑj\\ ou \\ɑ̃.taj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tɑj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.taj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entaille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entaille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entaille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "entaille"
}

Download raw JSONL data for entaille meaning in Français (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.