"emplette" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lorrain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire des emplettes"
    },
    {
      "word": "faire une mauvaise emplette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Apparait sous la forme emploitte et le sens de « usage, application, résultat, bénéfice », au début du quinzième siècle, il prend le sens de « achat », vers 1610 la forme emplette est issue, avec substitution du suffixe -ette à la finale -oite → voir emploi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emplettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.plɛt\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "emplète"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 12 de l’édition de 1921",
          "text": "Bientôt, Bert fit l’emplette d’un complet de cycliste, avec la casquette, l’insigne et tous les accessoires."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
          "text": "Qui diantre as-tu pu bien être ? Un roulier sans doute, qui, après avoir fait emplette de trois chevaux et d'une mauvaise patache, dit pour toujours, adieu à son trou et s'en alla voiturer les marchands de foire en foire ?"
        },
        {
          "ref": "Laurent Carpentier, Les bannis, Éditions Stock, 2015",
          "text": "Un agrégé, pensa-t-il. Un barbeur qui a dû faire suer des générations d'élèves. Et qui va faire à Londres ses emplettes de shakespearophilie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc."
      ],
      "id": "fr-emplette-fr-noun-Sovm4EAU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nimes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La chose achetée."
      ],
      "id": "fr-emplette-fr-noun-4u66SMbP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.plɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-emplette.ogg",
      "ipa": "ɑ̃.plɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-emplette.ogg/Fr-emplette.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-emplette.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einkauf"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "purchase"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "eroste"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "compra"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "compera"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "sense": "Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ampiète"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "La chose achetée.",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einkauf"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "La chose achetée.",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "Einkäufe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "La chose achetée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "purchase"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "aankoop"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "inkoop"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "aankoop"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kauf"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Einkauf"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "acquisition"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "buy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "taking over"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مشتريات"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "compra"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "køb"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "indkøb"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "indkøb"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "adquisición"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "compra"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aĉeto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aĉetaĵo"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "keap"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αγορά"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vásárlás"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kompro"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "kaup"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "acquisto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "compra"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aanschaf"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aankoop"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afname"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "inkoop"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koop"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "overname"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gekochte"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aankoop"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kompra"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kupno"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zakup"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "compra"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "compra"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "anskaffning"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "inköp"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "köp"
    }
  ],
  "word": "emplette"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en lorrain",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire des emplettes"
    },
    {
      "word": "faire une mauvaise emplette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Apparait sous la forme emploitte et le sens de « usage, application, résultat, bénéfice », au début du quinzième siècle, il prend le sens de « achat », vers 1610 la forme emplette est issue, avec substitution du suffixe -ette à la finale -oite → voir emploi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emplettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.plɛt\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "emplète"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 12 de l’édition de 1921",
          "text": "Bientôt, Bert fit l’emplette d’un complet de cycliste, avec la casquette, l’insigne et tous les accessoires."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
          "text": "Qui diantre as-tu pu bien être ? Un roulier sans doute, qui, après avoir fait emplette de trois chevaux et d'une mauvaise patache, dit pour toujours, adieu à son trou et s'en alla voiturer les marchands de foire en foire ?"
        },
        {
          "ref": "Laurent Carpentier, Les bannis, Éditions Stock, 2015",
          "text": "Un agrégé, pensa-t-il. Un barbeur qui a dû faire suer des générations d'élèves. Et qui va faire à Londres ses emplettes de shakespearophilie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nimes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La chose achetée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.plɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-emplette.ogg",
      "ipa": "ɑ̃.plɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-emplette.ogg/Fr-emplette.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-emplette.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einkauf"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "purchase"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "eroste"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "compra"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc.",
      "sense_index": 1,
      "word": "compera"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "sense": "Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ampiète"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "La chose achetée.",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einkauf"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "La chose achetée.",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "Einkäufe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "La chose achetée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "purchase"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "aankoop"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "inkoop"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "aankoop"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kauf"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Einkauf"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "acquisition"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "buy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "taking over"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مشتريات"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "compra"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "køb"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "indkøb"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "indkøb"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "adquisición"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "compra"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aĉeto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aĉetaĵo"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "keap"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αγορά"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vásárlás"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kompro"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "kaup"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "acquisto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "compra"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aanschaf"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aankoop"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afname"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "inkoop"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koop"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "overname"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gekochte"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aankoop"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kompra"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kupno"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zakup"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "compra"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "compra"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "anskaffning"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "inköp"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "köp"
    }
  ],
  "word": "emplette"
}