See koop in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "par-dessus le marché",
"word": "op de koop toe"
}
],
"etymology_texts": [
"À comparer à l’allemand Kauf de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "kopen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koopje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "koopjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "koop en verkoop",
"translation": "achat et vente"
},
{
"text": "koop bij de hoop",
"translation": "achat en bloc"
},
{
"text": "te koop (zijn, staan)",
"translation": "(être) à vendre, (être) en vente"
},
{
"text": "te koop aanbieden",
"translation": "mettre en vente"
},
{
"text": "dat boek is in de boekhandel niet meer te koop",
"translation": "on ne trouve plus ce livre en librairie"
},
{
"text": "koop op proef",
"translation": "achat à l'essai"
},
{
"text": "(Sens figuré)'weten wat er in de wereld te koop' is",
"translation": "savoir ce qui se passe dans le monde"
},
{
"text": "(Sens figuré)'vriendschap is niet te koop",
"translation": "l’amitié ne s’achète pas"
}
],
"glosses": [
"Achat, emplette, acquisition."
],
"id": "fr-koop-nl-noun-qE1GFSAj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "een koop sluiten",
"translation": "conclure un marché"
}
],
"glosses": [
"Marché, affaire."
],
"id": "fr-koop-nl-noun-TUey27Rz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko:p\\"
},
{
"audio": "Nl-koop.ogg",
"ipa": "ko:p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-koop.ogg/Nl-koop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-koop.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aankoop"
},
{
"word": "aanschaf"
},
{
"word": "afname"
},
{
"word": "inkoop"
},
{
"word": "overname"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"À comparer à l’allemand Kauf de même sens."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kopen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de kopen."
],
"id": "fr-koop-nl-verb-px3KDQTm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "kopen"
}
],
"glosses": [
"Impératif de kopen."
],
"id": "fr-koop-nl-verb-rBMlAreV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko:p\\"
},
{
"audio": "Nl-koop.ogg",
"ipa": "ko:p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-koop.ogg/Nl-koop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-koop.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "koop"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"sense": "par-dessus le marché",
"word": "op de koop toe"
}
],
"etymology_texts": [
"À comparer à l’allemand Kauf de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "kopen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koopje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "koopjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "koop en verkoop",
"translation": "achat et vente"
},
{
"text": "koop bij de hoop",
"translation": "achat en bloc"
},
{
"text": "te koop (zijn, staan)",
"translation": "(être) à vendre, (être) en vente"
},
{
"text": "te koop aanbieden",
"translation": "mettre en vente"
},
{
"text": "dat boek is in de boekhandel niet meer te koop",
"translation": "on ne trouve plus ce livre en librairie"
},
{
"text": "koop op proef",
"translation": "achat à l'essai"
},
{
"text": "(Sens figuré)'weten wat er in de wereld te koop' is",
"translation": "savoir ce qui se passe dans le monde"
},
{
"text": "(Sens figuré)'vriendschap is niet te koop",
"translation": "l’amitié ne s’achète pas"
}
],
"glosses": [
"Achat, emplette, acquisition."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "een koop sluiten",
"translation": "conclure un marché"
}
],
"glosses": [
"Marché, affaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko:p\\"
},
{
"audio": "Nl-koop.ogg",
"ipa": "ko:p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-koop.ogg/Nl-koop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-koop.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aankoop"
},
{
"word": "aanschaf"
},
{
"word": "afname"
},
{
"word": "inkoop"
},
{
"word": "overname"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koop"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"À comparer à l’allemand Kauf de même sens."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kopen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de kopen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kopen"
}
],
"glosses": [
"Impératif de kopen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko:p\\"
},
{
"audio": "Nl-koop.ogg",
"ipa": "ko:p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-koop.ogg/Nl-koop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-koop.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "koop"
}
Download raw JSONL data for koop meaning in Néerlandais (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.