See emblaver in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remblave"
},
{
"word": "remblavé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "emblavable"
},
{
"word": "emblavage"
},
{
"word": "emblavement"
},
{
"word": "emblavure"
},
{
"word": "réemblaver"
}
],
"etymology_texts": [
"(1242) Du préfixe en- et de l’ancien français blaver, de même sens, lui-même de blave, issu du latin médiéval « blava », blé, lui-même du vieux-francique « blâd », produit d’un champ.\n Fait un doublet avec la forme populaire « bléer »."
],
"forms": [
{
"form": "emblaver",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emblavé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emblavant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bla.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emblavé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emblavant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bla.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emblavé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emblave",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.blav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emblaves",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.blav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emblave",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.blav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emblavons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bla.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emblavez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emblavent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.blav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’emblavais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bla.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emblavais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bla.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emblavait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bla.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emblavions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bla.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emblaviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bla.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emblavaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bla.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’emblavai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emblavas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bla.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emblava",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bla.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emblavâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bla.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emblavâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bla.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emblavèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bla.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’emblaverai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bla.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emblaveras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bla.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emblavera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bla.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emblaverons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bla.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emblaverez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bla.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emblaveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bla.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’emblave",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.blav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emblaves",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.blav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emblave",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.blav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emblavions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bla.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emblaviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bla.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emblavent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.blav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’emblavasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bla.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emblavasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bla.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emblavât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bla.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emblavassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bla.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emblavassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bla.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emblavassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bla.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’emblaverais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bla.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emblaverais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bla.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emblaverait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bla.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emblaverions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bla.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emblaveriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bla.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emblaveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bla.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemencer une terre en blé."
],
"id": "fr-emblaver-fr-verb-K5lDQxG7",
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile de Laveleye, La Péninsule Des Balkans, tome I",
"text": "Les froments sont les plus beaux que l’on puisse voir ; ils ont des feuilles larges comme des roseaux. Ce qui n’est pas emblavé en céréales, blé ou avoine, est occupé par des maïs ou par la jachère ; pas de fermes éparpillées dans les campagnes. Les maisons des cultivateurs sont groupées dans les villages. C’est le Dorf-system, comme disent les économistes allemands."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 133",
"text": "Au Paridier, d’après les recommandations de Clovis, et surtout selon les ordres de Constant, l’officier défunt, on avait largement emblavé, au printemps aussi bien qu’à l’automne ; dans les fermes voisines, presque partout, on en avait fait autant."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 209",
"text": "Vous voulez affronter encore ce qui a emblavé votre âme de désespoir."
}
],
"glosses": [
"Ensemencer avec toute autre graine de céréale."
],
"id": "fr-emblaver-fr-verb-WV0FmanI",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bla.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emblaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emblaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emblaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emblaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emblaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emblaver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emblaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emblaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emblaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emblaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emblaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emblaver.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bléer"
},
{
"word": "emblayer"
},
{
"word": "ensemencer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hadañ ur pezh douar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empanar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inzaaien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abladar"
}
],
"word": "emblaver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remblave"
},
{
"word": "remblavé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "emblavable"
},
{
"word": "emblavage"
},
{
"word": "emblavement"
},
{
"word": "emblavure"
},
{
"word": "réemblaver"
}
],
"etymology_texts": [
"(1242) Du préfixe en- et de l’ancien français blaver, de même sens, lui-même de blave, issu du latin médiéval « blava », blé, lui-même du vieux-francique « blâd », produit d’un champ.\n Fait un doublet avec la forme populaire « bléer »."
],
"forms": [
{
"form": "emblaver",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emblavé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emblavant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bla.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emblavé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emblavant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bla.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emblavé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emblave",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.blav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emblaves",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.blav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emblave",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.blav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emblavons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bla.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emblavez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emblavent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.blav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’emblavais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bla.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emblavais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bla.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emblavait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bla.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emblavions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bla.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emblaviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bla.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emblavaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bla.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’emblavai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bla.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emblavas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bla.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emblava",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bla.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emblavâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bla.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emblavâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bla.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emblavèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bla.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’emblaverai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bla.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emblaveras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bla.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emblavera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bla.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emblaverons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bla.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emblaverez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bla.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emblaveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bla.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’emblave",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.blav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emblaves",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.blav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emblave",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.blav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emblavions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bla.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emblaviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bla.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emblavent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.blav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’emblavasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bla.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emblavasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bla.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emblavât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bla.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emblavassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bla.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emblavassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bla.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emblavassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bla.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’emblaverais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bla.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emblaverais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bla.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emblaverait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bla.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emblaverions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bla.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emblaveriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bla.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emblaveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bla.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emblaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Ensemencer une terre en blé."
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile de Laveleye, La Péninsule Des Balkans, tome I",
"text": "Les froments sont les plus beaux que l’on puisse voir ; ils ont des feuilles larges comme des roseaux. Ce qui n’est pas emblavé en céréales, blé ou avoine, est occupé par des maïs ou par la jachère ; pas de fermes éparpillées dans les campagnes. Les maisons des cultivateurs sont groupées dans les villages. C’est le Dorf-system, comme disent les économistes allemands."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 133",
"text": "Au Paridier, d’après les recommandations de Clovis, et surtout selon les ordres de Constant, l’officier défunt, on avait largement emblavé, au printemps aussi bien qu’à l’automne ; dans les fermes voisines, presque partout, on en avait fait autant."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 209",
"text": "Vous voulez affronter encore ce qui a emblavé votre âme de désespoir."
}
],
"glosses": [
"Ensemencer avec toute autre graine de céréale."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bla.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emblaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emblaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emblaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emblaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emblaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emblaver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emblaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emblaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emblaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emblaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emblaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emblaver.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bléer"
},
{
"word": "emblayer"
},
{
"word": "ensemencer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hadañ ur pezh douar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empanar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inzaaien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abladar"
}
],
"word": "emblaver"
}
Download raw JSONL data for emblaver meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.