See décalage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décalage horaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de décaler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "décalages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le décalage d’une caisse, d’une futaille."
},
{
"text": "(Sens figuré), La grande guerre a introduit dans toutes les carrières un décalage de quatre ans."
},
{
"ref": "ChristianVenard, Guillaume Zeller, Un prêtre à la guerre: Le témoignage d’un aumônier parachutiste, 2013",
"text": "Percevez-vous un décalage entre ce rêve et la réalité des armées à laquelle ces jeunes seront concrètement confrontés plus tard ?"
}
],
"glosses": [
"Action de décaler ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-décalage-fr-noun-9epgNhkj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant."
],
"id": "fr-décalage-fr-noun--amIxnGl",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté."
],
"id": "fr-décalage-fr-noun-Nbg3nmBb",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la télévision",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fonction permettant à l’auditeur ou au téléspectateur de suspendre la réception d’un programme tout en l’enregistrant pour en reprendre ultérieurement le cours à son point d’interruption."
],
"id": "fr-décalage-fr-noun-SB8SG41M",
"topics": [
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décalage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décalage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décalage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décalage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décalage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décalage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verschiebung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offset"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udaljenost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razmak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "forskydning"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "forskel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "afstand"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spostamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfasamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "divario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scarto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "distância"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diferença"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "time shift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "time shifting"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 4,
"word": "tamo-amo"
}
],
"word": "décalage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décalage horaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de décaler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "décalages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le décalage d’une caisse, d’une futaille."
},
{
"text": "(Sens figuré), La grande guerre a introduit dans toutes les carrières un décalage de quatre ans."
},
{
"ref": "ChristianVenard, Guillaume Zeller, Un prêtre à la guerre: Le témoignage d’un aumônier parachutiste, 2013",
"text": "Percevez-vous un décalage entre ce rêve et la réalité des armées à laquelle ces jeunes seront concrètement confrontés plus tard ?"
}
],
"glosses": [
"Action de décaler ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’automobile"
],
"glosses": [
"Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant."
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’automobile"
],
"glosses": [
"Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté."
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la télévision"
],
"glosses": [
"Fonction permettant à l’auditeur ou au téléspectateur de suspendre la réception d’un programme tout en l’enregistrant pour en reprendre ultérieurement le cours à son point d’interruption."
],
"topics": [
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décalage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décalage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décalage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décalage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décalage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décalage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verschiebung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offset"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udaljenost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razmak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "forskydning"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "forskel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "afstand"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spostamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfasamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "divario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scarto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "distância"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diferença"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "time shift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "time shifting"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 4,
"word": "tamo-amo"
}
],
"word": "décalage"
}
Download raw JSONL data for décalage meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.