See devise in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dévies"
},
{
"word": "déviés"
},
{
"word": "dièves"
},
{
"word": "évides"
},
{
"word": "évidés"
},
{
"word": "vidées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eurodevise"
},
{
"word": "multidevise"
},
{
"word": "portage de devises"
},
{
"word": "portage spéculatif de devises"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Déverbal de deviser.",
"Au sens financier, sans doute un emprunt à l’allemand Devise, attesté dans ce sens vers 1830, du fait qu’on imprimait des devises sur les formulaires de change, d’où leur dénomination. Mais l’ancien français devise a pu produire ce sens : De battre et forger de la monnoie au coing de leurs armes, avec divises faictes à plaisir. — (CARL., VI, 9, cité par Littré)"
],
"forms": [
{
"form": "devises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "âme"
},
{
"word": "corps"
},
{
"word": "figure"
},
{
"word": "paroles"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La devise de Louis XIV était un soleil qui éclaire un monde, avec ces mots : Nec Pluribus Impar."
},
{
"text": "Choisir une devise."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "On se répétait à Orsenna le défi de sa devise insolente : « Fines transcendant », et on ne manquait guère d’en nuancer l’énoncé d’ironie en se rappelant pour combien de ses membres exilés elle avait pris souvent un sens amèrement concret."
}
],
"glosses": [
"Figure accompagnée d’une phrase exprimant d’une manière allégorique et brève quelque pensée, quelque sentiment."
],
"id": "fr-devise-fr-noun-TJS4eKPs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "\"Je charme tout\" ! murmura Capestang. La fameuse devise de Marie Touchet, maîtresse de Charles IX, mère du duc d’Angoulême !..."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVII. Les combats, 1748",
"text": "Il fit inscrire sa devise parmi celle des combattants, en cachant son visage et son nom, comme la loi l’ordonnait."
}
],
"glosses": [
"Sentence qui accompagne les armoiries."
],
"id": "fr-devise-fr-noun-CYpadfXf",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parti, au premier d’or au dauphin d’azur crêté, barbé, loré, peautré et oreillé de gueules ; au second de gueules aux deux chevrons d’argent surmontés d’une devise du même, qui est de Pusignan dans le Rhône.→ voir illustration « armoiries avec devise »"
}
],
"glosses": [
"Fasce réduite posée en chef."
],
"id": "fr-devise-fr-noun-6vchK-qr",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Hallé, La croissance et la ramification des plantes dans Aux origines des plantes, tome 1, collectif sous sa direction, Fayard 2008, page 134",
"text": "Selon Blanc (2005), la devise de la plante serait : «Je pousse donc je suis.»."
},
{
"ref": "Stanley Nagel, Tropique de Belgique, Société des Écrivains, 2013, page 7",
"text": "Je suis un spécimen athée, paresseux, assisté, profiteur et pourri, qui aime se reproduire comme des lapins. Je fais partie du Tiers-Con. Ma devise : Se lever pour une canette."
}
],
"glosses": [
"Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un."
],
"id": "fr-devise-fr-noun-Sosg5l~9",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Acheter des devises étrangères."
}
],
"glosses": [
"Billets de banque de tel ou tel État."
],
"id": "fr-devise-fr-noun-dB5KigAr",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une devise forte."
},
{
"text": "Une obligation peut être émise par un État dans sa propre devise - on parle alors d’emprunt d’État - ou une autre devise que la sienne - on parle alors d’obligation souveraine. (Wikipédia, Obligation (finance))"
}
],
"glosses": [
"Monnaie d’un pays étranger ou non."
],
"id": "fr-devise-fr-noun-kO4Vh64q",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une devise en or numérique est une monnaie privée utilisée dans des transactions électroniques, gagée sur une quantité équivalente en or conservée dans un endroit sûr. (Wikipédia, Devise en or numérique)"
}
],
"glosses": [
"Actif financier dont le cours a valeur monétaire."
],
"id": "fr-devise-fr-noun--fzq2K2T",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"Ligne de démarcation entre propriétés."
],
"id": "fr-devise-fr-noun-2A3J-ImG",
"raw_tags": [
"France",
"Poitou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.viz\\"
},
{
"audio": "Fr-devise.ogg",
"ipa": "də.viz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-devise.ogg/Fr-devise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-devise.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unité monétaire"
},
{
"raw_tags": [
"au sens exprimer une pensée, un sentiment"
],
"word": "slogan"
},
{
"raw_tags": [
"Ligne de démarcation"
],
"word": "trécarré"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figure accompagnée d’une phrase exprimant une pensée, un sentiment",
"sense_index": 1,
"word": "coat of arms"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Figure accompagnée d’une phrase exprimant une pensée, un sentiment",
"sense_index": 1,
"word": "inačica grba"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "Motto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "Wahlspruch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "devise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "ger-stur"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "deviz",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "девиз"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "moto",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "мото"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "lema"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "geslo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "lema"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "tunnuslause"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "tunnuslause"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "iskulause"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ritó",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "ρητό"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "mottó"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "devisa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uran",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "ұран"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "ураан"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "devīze"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "moto"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "devizas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "valgspråk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "devisa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "dewiza herbowa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "dewiza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "lema"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "deviză"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lozincă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "deviz",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "девиз"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "moto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "valspråk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "devis"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "şiar"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "шигарь"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "slogan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "moto"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "deviz",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "девіз"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fasce réduite",
"sense_index": 3,
"word": "barrulet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fasce réduite",
"sense_index": 3,
"word": "raskoljena greda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "Motto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "Devise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "ger-stur"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "deviz",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "девиз"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "moto",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "мото"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "lema"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "izreka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "lema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "moto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "tunnuslause"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ritó",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "ρητό"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "mottó"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "semboyan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "mata uang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "devīze"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "moto"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "devizas"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zuòyòumíng",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "座右銘",
"word": "座右铭"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "dewiza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "mote"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "deviză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "deviz",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "девиз"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "moto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "valspråk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "devis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "slogan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "moto"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "deviz",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "девіз"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "Devise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "currency"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "dibisa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moneiz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "девиз"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "divisa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "devize"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "valuta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "strana valuta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "divisa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "valuto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "mata uang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "valuta"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huòbì",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"traditional_writing": "貨幣",
"word": "货币"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "waluta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "deviza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "valuta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Actif financier dont le cours a valeur monétaire",
"sense_index": 6,
"word": "(bank) reserves"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Actif financier dont le cours a valeur monétaire",
"sense_index": 6,
"word": "devize"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "loysunarorð"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leiðarorð"
}
],
"word": "devise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dévies"
},
{
"word": "déviés"
},
{
"word": "dièves"
},
{
"word": "évides"
},
{
"word": "évidés"
},
{
"word": "vidées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Déverbal de deviser.",
"Au sens financier, sans doute un emprunt à l’allemand Devise, attesté dans ce sens vers 1830, du fait qu’on imprimait des devises sur les formulaires de change, d’où leur dénomination. Mais l’ancien français devise a pu produire ce sens : De battre et forger de la monnoie au coing de leurs armes, avec divises faictes à plaisir. — (CARL., VI, 9, cité par Littré)"
],
"forms": [
{
"form": "je devise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on devise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je devise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on devise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "deviser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de deviser."
],
"id": "fr-devise-fr-verb-RpJulKcp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "deviser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de deviser."
],
"id": "fr-devise-fr-verb-FTqEjSQp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "deviser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de deviser."
],
"id": "fr-devise-fr-verb-hP8lcUFX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "deviser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de deviser."
],
"id": "fr-devise-fr-verb-xwf9kMoQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "deviser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de deviser."
],
"id": "fr-devise-fr-verb-mnYBkH5W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.viz\\"
},
{
"audio": "Fr-devise.ogg",
"ipa": "də.viz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-devise.ogg/Fr-devise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-devise.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "devise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dévies"
},
{
"word": "déviés"
},
{
"word": "dièves"
},
{
"word": "évides"
},
{
"word": "évidés"
},
{
"word": "vidées"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "eurodevise"
},
{
"word": "multidevise"
},
{
"word": "portage de devises"
},
{
"word": "portage spéculatif de devises"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Déverbal de deviser.",
"Au sens financier, sans doute un emprunt à l’allemand Devise, attesté dans ce sens vers 1830, du fait qu’on imprimait des devises sur les formulaires de change, d’où leur dénomination. Mais l’ancien français devise a pu produire ce sens : De battre et forger de la monnoie au coing de leurs armes, avec divises faictes à plaisir. — (CARL., VI, 9, cité par Littré)"
],
"forms": [
{
"form": "devises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "âme"
},
{
"word": "corps"
},
{
"word": "figure"
},
{
"word": "paroles"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La devise de Louis XIV était un soleil qui éclaire un monde, avec ces mots : Nec Pluribus Impar."
},
{
"text": "Choisir une devise."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "On se répétait à Orsenna le défi de sa devise insolente : « Fines transcendant », et on ne manquait guère d’en nuancer l’énoncé d’ironie en se rappelant pour combien de ses membres exilés elle avait pris souvent un sens amèrement concret."
}
],
"glosses": [
"Figure accompagnée d’une phrase exprimant d’une manière allégorique et brève quelque pensée, quelque sentiment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "\"Je charme tout\" ! murmura Capestang. La fameuse devise de Marie Touchet, maîtresse de Charles IX, mère du duc d’Angoulême !..."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVII. Les combats, 1748",
"text": "Il fit inscrire sa devise parmi celle des combattants, en cachant son visage et son nom, comme la loi l’ordonnait."
}
],
"glosses": [
"Sentence qui accompagne les armoiries."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Parti, au premier d’or au dauphin d’azur crêté, barbé, loré, peautré et oreillé de gueules ; au second de gueules aux deux chevrons d’argent surmontés d’une devise du même, qui est de Pusignan dans le Rhône.→ voir illustration « armoiries avec devise »"
}
],
"glosses": [
"Fasce réduite posée en chef."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Hallé, La croissance et la ramification des plantes dans Aux origines des plantes, tome 1, collectif sous sa direction, Fayard 2008, page 134",
"text": "Selon Blanc (2005), la devise de la plante serait : «Je pousse donc je suis.»."
},
{
"ref": "Stanley Nagel, Tropique de Belgique, Société des Écrivains, 2013, page 7",
"text": "Je suis un spécimen athée, paresseux, assisté, profiteur et pourri, qui aime se reproduire comme des lapins. Je fais partie du Tiers-Con. Ma devise : Se lever pour une canette."
}
],
"glosses": [
"Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Acheter des devises étrangères."
}
],
"glosses": [
"Billets de banque de tel ou tel État."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"text": "Une devise forte."
},
{
"text": "Une obligation peut être émise par un État dans sa propre devise - on parle alors d’emprunt d’État - ou une autre devise que la sienne - on parle alors d’obligation souveraine. (Wikipédia, Obligation (finance))"
}
],
"glosses": [
"Monnaie d’un pays étranger ou non."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Une devise en or numérique est une monnaie privée utilisée dans des transactions électroniques, gagée sur une quantité équivalente en or conservée dans un endroit sûr. (Wikipédia, Devise en or numérique)"
}
],
"glosses": [
"Actif financier dont le cours a valeur monétaire."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"Ligne de démarcation entre propriétés."
],
"raw_tags": [
"France",
"Poitou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.viz\\"
},
{
"audio": "Fr-devise.ogg",
"ipa": "də.viz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-devise.ogg/Fr-devise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-devise.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unité monétaire"
},
{
"raw_tags": [
"au sens exprimer une pensée, un sentiment"
],
"word": "slogan"
},
{
"raw_tags": [
"Ligne de démarcation"
],
"word": "trécarré"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figure accompagnée d’une phrase exprimant une pensée, un sentiment",
"sense_index": 1,
"word": "coat of arms"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Figure accompagnée d’une phrase exprimant une pensée, un sentiment",
"sense_index": 1,
"word": "inačica grba"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "Motto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "Wahlspruch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "devise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "ger-stur"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "deviz",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "девиз"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "moto",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "мото"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "lema"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "geslo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "lema"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "tunnuslause"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "tunnuslause"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "iskulause"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ritó",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "ρητό"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "mottó"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "devisa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uran",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "ұран"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "ураан"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "devīze"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "moto"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "devizas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "valgspråk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "devisa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "dewiza herbowa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "dewiza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "lema"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "deviză"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lozincă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "deviz",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "девиз"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "moto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "valspråk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "devis"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "şiar"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "шигарь"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "slogan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "moto"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "deviz",
"sense": "Sentence qui accompagne les armoiries",
"sense_index": 2,
"word": "девіз"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fasce réduite",
"sense_index": 3,
"word": "barrulet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fasce réduite",
"sense_index": 3,
"word": "raskoljena greda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "Motto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "Devise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "ger-stur"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "deviz",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "девиз"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "moto",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "мото"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "lema"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "izreka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "lema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "moto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "tunnuslause"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ritó",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "ρητό"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "mottó"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "semboyan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "mata uang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "devīze"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "moto"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "devizas"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zuòyòumíng",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "座右銘",
"word": "座右铭"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "dewiza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "mote"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "deviză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "deviz",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "девиз"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "moto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "valspråk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "devis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "motto"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "slogan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "moto"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "deviz",
"sense": "Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "девіз"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "Devise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "currency"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "dibisa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moneiz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "девиз"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "divisa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "devize"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "valuta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "strana valuta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "divisa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "valuto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "mata uang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "valuta"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huòbì",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"traditional_writing": "貨幣",
"word": "货币"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "waluta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "deviza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Monnaie d’un pays",
"sense_index": 5,
"word": "valuta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Actif financier dont le cours a valeur monétaire",
"sense_index": 6,
"word": "(bank) reserves"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Actif financier dont le cours a valeur monétaire",
"sense_index": 6,
"word": "devize"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "loysunarorð"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leiðarorð"
}
],
"word": "devise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dévies"
},
{
"word": "déviés"
},
{
"word": "dièves"
},
{
"word": "évides"
},
{
"word": "évidés"
},
{
"word": "vidées"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Déverbal de deviser.",
"Au sens financier, sans doute un emprunt à l’allemand Devise, attesté dans ce sens vers 1830, du fait qu’on imprimait des devises sur les formulaires de change, d’où leur dénomination. Mais l’ancien français devise a pu produire ce sens : De battre et forger de la monnoie au coing de leurs armes, avec divises faictes à plaisir. — (CARL., VI, 9, cité par Littré)"
],
"forms": [
{
"form": "je devise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on devise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je devise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on devise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "deviser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de deviser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "deviser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de deviser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "deviser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de deviser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "deviser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de deviser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "deviser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de deviser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.viz\\"
},
{
"audio": "Fr-devise.ogg",
"ipa": "də.viz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-devise.ogg/Fr-devise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-devise.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "devise"
}
Download raw JSONL data for devise meaning in Français (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.