collecter in Français

IPA: \kɔ.lɛk.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-collecter.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-collecter.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collecter.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: collecter [infinitive, present], avoir collecté [infinitive, past], en collectant [gerund, present], en ayant collecté [gerund, past], collectant [participle, present], collecté [participle, past], je collecte [indicative, present], tu collectes [indicative, present], il/elle/on collecte [indicative, present], nous collectons [indicative, present], vous collectez [indicative, present], ils/elles collectent [indicative, present], j’ai collecté [indicative, past multiword-construction], tu as collecté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a collecté [indicative, past multiword-construction], nous avons collecté [indicative, past multiword-construction], vous avez collecté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont collecté [indicative, past multiword-construction], je collectais [indicative, imperfect], tu collectais [indicative, imperfect], il/elle/on collectait [indicative, imperfect], nous collections [indicative, imperfect], vous collectiez [indicative, imperfect], ils/elles collectaient [indicative, imperfect], j’avais collecté [indicative, pluperfect], tu avais collecté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait collecté [indicative, pluperfect], nous avions collecté [indicative, pluperfect], vous aviez collecté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient collecté [indicative, pluperfect], je collectai [indicative, past], tu collectas [indicative, past], il/elle/on collecta [indicative, past], nous collectâmes [indicative, past], vous collectâtes [indicative, past], ils/elles collectèrent [indicative, past], j’eus collecté [indicative, past anterior], tu eus collecté [indicative, past anterior], il/elle/on eut collecté [indicative, past anterior], nous eûmes collecté [indicative, past anterior], vous eûtes collecté [indicative, past anterior], ils/elles eurent collecté [indicative, past anterior], je collecterai [indicative, future], tu collecteras [indicative, future], il/elle/on collectera [indicative, future], nous collecterons [indicative, future], vous collecterez [indicative, future], ils/elles collecteront [indicative, future], j’aurai collecté [indicative, future perfect], tu auras collecté [indicative, future perfect], il/elle/on aura collecté [indicative, future perfect], nous aurons collecté [indicative, future perfect], vous aurez collecté [indicative, future perfect], ils/elles auront collecté [indicative, future perfect], que je collecte [subjunctive, present], que tu collectes [subjunctive, present], qu’il/elle/on collecte [subjunctive, present], que nous collections [subjunctive, present], que vous collectiez [subjunctive, present], qu’ils/elles collectent [subjunctive, present], que j’aie collecté [subjunctive, past], que tu aies collecté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait collecté [subjunctive, past], que nous ayons collecté [subjunctive, past], que vous ayez collecté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient collecté [subjunctive, past], que je collectasse [subjunctive, imperfect], que tu collectasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on collectât [subjunctive, imperfect], que nous collectassions [subjunctive, imperfect], que vous collectassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles collectassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse collecté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses collecté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût collecté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions collecté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez collecté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent collecté [subjunctive, pluperfect], je collecterais [conditional, present], tu collecterais [conditional, present], il/elle/on collecterait [conditional, present], nous collecterions [conditional, present], vous collecteriez [conditional, present], ils/elles collecteraient [conditional, present], j’aurais collecté [conditional, past], tu aurais collecté [conditional, past], il/elle/on aurait collecté [conditional, past], nous aurions collecté [conditional, past], vous auriez collecté [conditional, past], ils/elles auraient collecté [conditional, past], collecte [imperative, present], collectons [imperative, present], collectez [imperative, present], aie collecté [imperative, past], ayons collecté [imperative, past], ayez collecté [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lepcha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "collectage"
    },
    {
      "word": "collecté"
    },
    {
      "word": "collecteur"
    },
    {
      "word": "recollecter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de collecte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "collecter",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir collecté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en collectant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ.lɛk.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant collecté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "collectant",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɛk.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "collecté",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je collecte",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu collectes",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on collecte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous collectons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɛk.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous collectez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles collectent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai collecté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as collecté",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a collecté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons collecté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez collecté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont collecté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je collectais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɛk.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu collectais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɛk.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on collectait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous collections",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɛk.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous collectiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɛk.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles collectaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais collecté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais collecté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait collecté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions collecté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez collecté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient collecté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je collectai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu collectas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɛk.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on collecta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous collectâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɛk.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous collectâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɛk.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles collectèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus collecté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus collecté",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut collecté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes collecté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes collecté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent collecté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je collecterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɛk.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu collecteras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɛk.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on collectera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous collecterons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous collecterez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɛk.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles collecteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai collecté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras collecté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura collecté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons collecté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez collecté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront collecté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je collecte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu collectes",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on collecte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous collections",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.lɛk.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous collectiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.lɛk.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles collectent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie collecté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies collecté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait collecté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons collecté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez collecté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient collecté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je collectasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.lɛk.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu collectasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.lɛk.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on collectât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous collectassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.lɛk.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous collectassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.lɛk.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles collectassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɛk.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse collecté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses collecté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût collecté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions collecté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez collecté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent collecté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je collecterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu collecterais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on collecterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous collecterions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous collecteriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɛk.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles collecteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais collecté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais collecté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait collecté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions collecté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez collecté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient collecté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "collecte",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "collectons",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɛk.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "collectez",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie collecté",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons collecté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez collecté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "collection"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marilyn Pappano, Dans l'ombre du désir, Harlequin, 2011, chap.15",
          "text": "Les trois ripoux avaient ainsi collecté toutes les informations dont ils avaient besoin."
        },
        {
          "ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdonᵒ 1240 du 27 avril 2016, p.15",
          "text": "Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet."
        },
        {
          "ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, p. 335",
          "text": "Seul un emploi du temps trop chargé m'empêche d'aller collecter les distinctions que l'on me décerne un peu partout dans le monde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récupérer, rassembler ou recueillir, en parlant de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-collecter-fr-verb-ATEO9dgh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Quentin Nicard , Ethmoïdite, passeportsante.net/fr, décembre 2018",
          "text": "Après la forme œdémateuse, une forme collectée peut survenir. Du pus se collecte au niveau de l’orbite de l’œil. Les yeux ont tendance à être exorbités et douloureux."
        },
        {
          "ref": "Panaris : définition, causes et symptômes, ameli.fr, 25 avril 2022",
          "text": "Le panaris d’abord inflammatoire se collecte en un abcès en l’absence de traitement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’amasser dans une cavité, en parlant d’un liquide organique auparavant fluent ou diffus."
      ],
      "id": "fr-collecter-fr-verb-i2iS84rG",
      "tags": [
        "pronominal"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.lɛk.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-collecter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collecter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collecter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collecter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collecter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-collecter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-collecter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collecter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collecter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-collecter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collecter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collecter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collecter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collecter.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "percevoir"
    },
    {
      "word": "rassembler"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sammeln"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "collect"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "forage"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gather"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "col·lectar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "raccogliere"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "collezionare"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰌᰨ"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čoggot"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čoaggit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čohkket"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čohkkedit"
    }
  ],
  "word": "collecter"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en lepcha",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "collectage"
    },
    {
      "word": "collecté"
    },
    {
      "word": "collecteur"
    },
    {
      "word": "recollecter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de collecte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "collecter",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir collecté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en collectant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ.lɛk.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant collecté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "collectant",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɛk.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "collecté",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je collecte",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu collectes",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on collecte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous collectons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɛk.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous collectez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles collectent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai collecté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as collecté",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a collecté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons collecté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez collecté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont collecté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je collectais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɛk.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu collectais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɛk.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on collectait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous collections",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɛk.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous collectiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɛk.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles collectaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais collecté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais collecté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait collecté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions collecté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez collecté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient collecté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je collectai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu collectas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɛk.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on collecta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous collectâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɛk.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous collectâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɛk.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles collectèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus collecté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus collecté",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut collecté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes collecté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes collecté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent collecté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je collecterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɛk.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu collecteras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɛk.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on collectera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous collecterons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous collecterez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɛk.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles collecteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai collecté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras collecté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura collecté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons collecté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez collecté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront collecté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je collecte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu collectes",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on collecte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous collections",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.lɛk.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous collectiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.lɛk.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles collectent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie collecté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies collecté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait collecté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons collecté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez collecté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient collecté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je collectasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.lɛk.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu collectasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.lɛk.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on collectât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous collectassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.lɛk.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous collectassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.lɛk.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles collectassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɛk.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse collecté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses collecté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût collecté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions collecté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez collecté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent collecté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je collecterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu collecterais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on collecterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous collecterions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous collecteriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɛk.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles collecteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais collecté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais collecté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait collecté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions collecté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez collecté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient collecté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "collecte",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɛkt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "collectons",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɛk.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "collectez",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie collecté",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons collecté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez collecté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ.lɛk.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/collecter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "collection"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marilyn Pappano, Dans l'ombre du désir, Harlequin, 2011, chap.15",
          "text": "Les trois ripoux avaient ainsi collecté toutes les informations dont ils avaient besoin."
        },
        {
          "ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdonᵒ 1240 du 27 avril 2016, p.15",
          "text": "Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet."
        },
        {
          "ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, p. 335",
          "text": "Seul un emploi du temps trop chargé m'empêche d'aller collecter les distinctions que l'on me décerne un peu partout dans le monde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récupérer, rassembler ou recueillir, en parlant de quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Quentin Nicard , Ethmoïdite, passeportsante.net/fr, décembre 2018",
          "text": "Après la forme œdémateuse, une forme collectée peut survenir. Du pus se collecte au niveau de l’orbite de l’œil. Les yeux ont tendance à être exorbités et douloureux."
        },
        {
          "ref": "Panaris : définition, causes et symptômes, ameli.fr, 25 avril 2022",
          "text": "Le panaris d’abord inflammatoire se collecte en un abcès en l’absence de traitement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’amasser dans une cavité, en parlant d’un liquide organique auparavant fluent ou diffus."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.lɛk.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-collecter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collecter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collecter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collecter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collecter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-collecter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-collecter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collecter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collecter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-collecter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collecter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collecter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collecter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collecter.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "percevoir"
    },
    {
      "word": "rassembler"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sammeln"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "collect"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "forage"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gather"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "col·lectar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "raccogliere"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "collezionare"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰌᰨ"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čoggot"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čoaggit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čohkket"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čohkkedit"
    }
  ],
  "word": "collecter"
}

"collecter" meaning in Français

Verb

Inflected forms