See circonspection in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin circumspectio (« action de regarder autour ») → voir circonspect."
],
"forms": [
{
"form": "circonspections",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "circonspect"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Ma foi, il me recommande d'avoir plus de circonspection, je n'en manque pas. Hé ! diantre, je suis notaire et membre de ma chambre."
},
{
"ref": "George R. R. Martin, A Clash of Kings, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999",
"text": "les Swann se distinguaient par leur fierté, leur puissance et leur circonspection."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 170.",
"text": "— Songez, monsieur, que l’éducation des pauvres doit être faite avec beaucoup de circonspection et en vue de l’état de dépendance qu’ils doivent avoir dans la société."
},
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872",
"text": "Or, dans la triangulation anglo-russe qui allait être entreprise, le choix du méridien devait être fait avec une extrême circonspection."
},
{
"ref": "Maïkole, Permis de Tirer, 2010",
"text": "Et il fit pouët-pouët avec un klaxon en se tapant les cuisses de rire. Les deux agents secrets se regardèrent avec circonspection."
},
{
"ref": "Archives des sciences physiques et naturelles, Institut de physique de l'Université, 1919, vol. 1 & 2, page 352",
"text": "L’extrême petitesse de l’amortissement aux températures de la neige carbonique et de l’air liquide oblige à beaucoup de circonspections dans l’interprétation des résultats."
}
],
"glosses": [
"Manière d’agir ou de parler de celui qui est circonspect, qui fait attention aux circonstances."
],
"id": "fr-circonspection-fr-noun-IkdbQHAy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃.spɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--circonspection.ogg",
"ipa": "ɬ͡siʁ.kɔ̃ɬ͡s.pɛk.ɬ͡sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-Paris--circonspection.ogg/Fr-Paris--circonspection.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--circonspection.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-circonspection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circonspection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circonspection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circonspection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circonspection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-circonspection.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prudence"
},
{
"word": "vigilance"
},
{
"word": "doute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circumspection"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "prudenteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "circospezione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omzichtigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "circonspeccion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "circunspecção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "circumspecție"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várra"
}
],
"word": "circonspection"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin circumspectio (« action de regarder autour ») → voir circonspect."
],
"forms": [
{
"form": "circonspections",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "circonspect"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Ma foi, il me recommande d'avoir plus de circonspection, je n'en manque pas. Hé ! diantre, je suis notaire et membre de ma chambre."
},
{
"ref": "George R. R. Martin, A Clash of Kings, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999",
"text": "les Swann se distinguaient par leur fierté, leur puissance et leur circonspection."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 170.",
"text": "— Songez, monsieur, que l’éducation des pauvres doit être faite avec beaucoup de circonspection et en vue de l’état de dépendance qu’ils doivent avoir dans la société."
},
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872",
"text": "Or, dans la triangulation anglo-russe qui allait être entreprise, le choix du méridien devait être fait avec une extrême circonspection."
},
{
"ref": "Maïkole, Permis de Tirer, 2010",
"text": "Et il fit pouët-pouët avec un klaxon en se tapant les cuisses de rire. Les deux agents secrets se regardèrent avec circonspection."
},
{
"ref": "Archives des sciences physiques et naturelles, Institut de physique de l'Université, 1919, vol. 1 & 2, page 352",
"text": "L’extrême petitesse de l’amortissement aux températures de la neige carbonique et de l’air liquide oblige à beaucoup de circonspections dans l’interprétation des résultats."
}
],
"glosses": [
"Manière d’agir ou de parler de celui qui est circonspect, qui fait attention aux circonstances."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃.spɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--circonspection.ogg",
"ipa": "ɬ͡siʁ.kɔ̃ɬ͡s.pɛk.ɬ͡sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-Paris--circonspection.ogg/Fr-Paris--circonspection.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--circonspection.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-circonspection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circonspection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circonspection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circonspection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circonspection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-circonspection.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prudence"
},
{
"word": "vigilance"
},
{
"word": "doute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circumspection"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "prudenteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "circospezione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omzichtigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "circonspeccion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "circunspecção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "circumspecție"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várra"
}
],
"word": "circonspection"
}
Download raw JSONL data for circonspection meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.