See circonspect in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "circonspection"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin circumspectus, de circumspicere (« regarder autour »)."
],
"forms": [
{
"form": "circonspects",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃s.pɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "circonspecte",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃s.pɛkt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "circonspectes",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃s.pɛkt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Boitelle dans Les Contes normands",
"text": "Les vieux, à ce propos, devinrent aussitôt circonspects, et demandèrent des explications."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 148",
"text": "Elle se tut, elle aussi, par une prudence de femme adonnée aux amours coupables, car les fautes comme l’innocence concourent à nous rendre circonspects."
},
{
"ref": "Daniel D. Jacques, « Justice et liberté », dans Argument, vol. 19, nᵒ 1, automne-hiver 2017, p. 138",
"text": "Si je partage, pour une large part, le tableau de notre situation actuelle qui est présentée dans cet essai, je demeure en revanche plus circonspect, voire franchement dubitatif, devant certaines solutions proposées aux problèmes de l'injustice."
}
],
"glosses": [
"Qui prend garde à ce qu’il dit, à ce qu’il fait, en ayant égard aux circonstances, au milieu. Qui ne s’engage qu’après examen."
],
"id": "fr-circonspect-fr-adj-m82MGypQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Conduite, démarche circonspecte."
},
{
"text": "Langage circonspect."
}
],
"glosses": [
"Qui marque de la circonspection."
],
"id": "fr-circonspect-fr-adj-uYuLNyrA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃s.pɛ\\"
},
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃s.pɛ\\",
"rhymes": "\\pɛ\\"
},
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃s.pɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--circonspect.ogg",
"ipa": "ɬ͡siʁ.kɔ̃ɬ͡s.pɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-Paris--circonspect.ogg/Fr-Paris--circonspect.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--circonspect.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-circonspect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circonspect.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circonspect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circonspect.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circonspect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-circonspect.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attentif"
},
{
"word": "vigilant"
},
{
"word": "avisé"
},
{
"word": "défiant"
},
{
"word": "diplomate"
},
{
"word": "discret"
},
{
"word": "grave"
},
{
"word": "méfiant"
},
{
"word": "mesuré"
},
{
"word": "posé"
},
{
"word": "précautionneux"
},
{
"word": "prévoyant"
},
{
"word": "prudent"
},
{
"word": "réfléchi"
},
{
"word": "réservé"
},
{
"word": "retenu"
},
{
"word": "réticent"
},
{
"word": "sage"
},
{
"word": "sceptique"
},
{
"word": "sobre"
},
{
"word": "timide"
},
{
"word": "timoré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umsichtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circumspect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cautious"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circumspecte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circumspecta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επιφυλακτικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "circospetto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "circospetto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xeyaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omzichtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "circonspècte"
}
],
"word": "circonspect"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\pɛ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "circonspection"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin circumspectus, de circumspicere (« regarder autour »)."
],
"forms": [
{
"form": "circonspects",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃s.pɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "circonspecte",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃s.pɛkt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "circonspectes",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃s.pɛkt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Boitelle dans Les Contes normands",
"text": "Les vieux, à ce propos, devinrent aussitôt circonspects, et demandèrent des explications."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 148",
"text": "Elle se tut, elle aussi, par une prudence de femme adonnée aux amours coupables, car les fautes comme l’innocence concourent à nous rendre circonspects."
},
{
"ref": "Daniel D. Jacques, « Justice et liberté », dans Argument, vol. 19, nᵒ 1, automne-hiver 2017, p. 138",
"text": "Si je partage, pour une large part, le tableau de notre situation actuelle qui est présentée dans cet essai, je demeure en revanche plus circonspect, voire franchement dubitatif, devant certaines solutions proposées aux problèmes de l'injustice."
}
],
"glosses": [
"Qui prend garde à ce qu’il dit, à ce qu’il fait, en ayant égard aux circonstances, au milieu. Qui ne s’engage qu’après examen."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Conduite, démarche circonspecte."
},
{
"text": "Langage circonspect."
}
],
"glosses": [
"Qui marque de la circonspection."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃s.pɛ\\"
},
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃s.pɛ\\",
"rhymes": "\\pɛ\\"
},
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃s.pɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--circonspect.ogg",
"ipa": "ɬ͡siʁ.kɔ̃ɬ͡s.pɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-Paris--circonspect.ogg/Fr-Paris--circonspect.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--circonspect.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-circonspect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circonspect.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circonspect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circonspect.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-circonspect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-circonspect.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attentif"
},
{
"word": "vigilant"
},
{
"word": "avisé"
},
{
"word": "défiant"
},
{
"word": "diplomate"
},
{
"word": "discret"
},
{
"word": "grave"
},
{
"word": "méfiant"
},
{
"word": "mesuré"
},
{
"word": "posé"
},
{
"word": "précautionneux"
},
{
"word": "prévoyant"
},
{
"word": "prudent"
},
{
"word": "réfléchi"
},
{
"word": "réservé"
},
{
"word": "retenu"
},
{
"word": "réticent"
},
{
"word": "sage"
},
{
"word": "sceptique"
},
{
"word": "sobre"
},
{
"word": "timide"
},
{
"word": "timoré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umsichtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circumspect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cautious"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circumspecte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circumspecta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επιφυλακτικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "circospetto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "circospetto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xeyaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omzichtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "circonspècte"
}
],
"word": "circonspect"
}
Download raw JSONL data for circonspect meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.