See ciller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cillement"
},
{
"word": "sans ciller"
}
],
"forms": [
{
"form": "ciller",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cillant",
"ipas": [
"\\si.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cillé",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cille",
"ipas": [
"\\ʒə sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cilles",
"ipas": [
"\\ty sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cillons",
"ipas": [
"\\nu si.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cillez",
"ipas": [
"\\vu si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cillé",
"ipas": [
"\\ty a si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cillais",
"ipas": [
"\\ʒə si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cillais",
"ipas": [
"\\ty si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cillions",
"ipas": [
"\\nu sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cilliez",
"ipas": [
"\\vu sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cillai",
"ipas": [
"\\ʒə si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cillas",
"ipas": [
"\\ty si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cillâmes",
"ipas": [
"\\nu si.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cillâtes",
"ipas": [
"\\vu si.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cillé",
"ipas": [
"\\ty y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cillerai",
"ipas": [
"\\ʒə sij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cilleras",
"ipas": [
"\\ty sij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cillerons",
"ipas": [
"\\nu sij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cillerez",
"ipas": [
"\\vu sij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cille",
"ipas": [
"\\kə ʒə sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cilles",
"ipas": [
"\\kə ty sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cillions",
"ipas": [
"\\kə nu sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cilliez",
"ipas": [
"\\kə vu sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cillasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cillassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cillerais",
"ipas": [
"\\ʒə sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cillerais",
"ipas": [
"\\ty sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cillerions",
"ipas": [
"\\nu si.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cilleriez",
"ipas": [
"\\vu si.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cille",
"ipas": [
"\\sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cillons",
"ipas": [
"\\si.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cillez",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cillé",
"ipas": [
"\\ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se ciller",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "siller"
},
{
"form": "siller"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "(Absolument)'Je ne bougeai pas et n’articulai plus un cri : j’étais devenu tout à fait insensible, et tandis qu’Ir… me brûlait, je pouvais le regarder sans ciller'."
},
{
"ref": "AFP, Reprise épidémique en Chine: une «inquiétude légitime», les tests appliqués «sans ciller», a affirmé Paris, Le Journal de Québec, 4 janvier 2023",
"text": "La reprise de l'épidémie de Covid-19 en Chine est «la source d'une inquiétude légitime pour l'Europe», a estimé mercredi le porte-parole du gouvernement français Olivier Véran, assurant, en réponse aux protestations de Pékin, que les tests obligatoires seraient appliqués «sans ciller»."
},
{
"text": "(Absolument)'On ne peut regarder le soleil sans ciller'."
},
{
"text": "Il ne fait que ciller les yeux."
}
],
"glosses": [
"Fermer et rouvrir l’œil rapidement en rapprochant puis séparant les paupières."
],
"id": "fr-ciller-fr-verb-F64~AzWr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On le craint trop, personne n’ose ciller devant lui."
},
{
"text": "Il drague Isabelle Adjani venue à son JT, en 1997, et cille à peine lorsque, un soir de 1992, Béatrice Dalle, pour mieux le moucher, révèle qu’il lui a envoyé des lettres."
}
],
"glosses": [
"S’imposer, revendiquer."
],
"id": "fr-ciller-fr-verb-l1LA0mGS",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L. Liger, Dictionnaire pratique du bon ménager…, Paris, Vve Pierre Ribou, 1722",
"text": "On met les jeunes faucons dans un cabinet ouvert de deux fenêtres, et ceux qui sont prêts à être affairés dans un endroit obscur pour les rendre dociles, ou bien on leur cille les yeux avec une aiguillée de fil en cette manière. […] Il faut que l’oiseau ne puisse voir que devant lui.(graphie modernisée)"
}
],
"glosses": [
"Coudre ensemble les paupières d’un oiseau."
],
"id": "fr-ciller-fr-verb-nhQzHjPJ",
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie de Diderot et d’Alembert, 1747-1765",
"text": "On dit qu’un cheval ne cille point avant l’âge de quatorze ans, mais toujours avant l’âge de seize. Les chevaux qui tirent sur l’alzan et ceux qui sont noirs, cillent plutôt que les autres."
}
],
"glosses": [
"ou Se dit du cheval qui commence à avoir quelques poils blancs au-dessus des yeux, vers l’arcade orbitaire."
],
"id": "fr-ciller-fr-verb-IMoAAhjU",
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ciller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ciller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ciller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ciller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ciller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ciller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ciller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ciller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ciller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ciller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ciller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ciller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ciller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ciller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "blinzeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "blink"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "parpadear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "pestañear"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "räpäyttää"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "pislog"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "palpegragar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "knipperen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "mrugać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "piscar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "clipi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "morgnútʹ",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "моргнуть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "migatʹ",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "мигать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "blinka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "mrknout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "familier: s’imposer, revendiquer",
"word": "blink"
}
],
"word": "ciller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cillement"
},
{
"word": "sans ciller"
}
],
"forms": [
{
"form": "ciller",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cillant",
"ipas": [
"\\si.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cillé",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cille",
"ipas": [
"\\ʒə sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cilles",
"ipas": [
"\\ty sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cillons",
"ipas": [
"\\nu si.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cillez",
"ipas": [
"\\vu si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cillé",
"ipas": [
"\\ty a si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cillais",
"ipas": [
"\\ʒə si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cillais",
"ipas": [
"\\ty si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cillions",
"ipas": [
"\\nu sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cilliez",
"ipas": [
"\\vu sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cillai",
"ipas": [
"\\ʒə si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cillas",
"ipas": [
"\\ty si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cillâmes",
"ipas": [
"\\nu si.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cillâtes",
"ipas": [
"\\vu si.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cillé",
"ipas": [
"\\ty y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cillerai",
"ipas": [
"\\ʒə sij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cilleras",
"ipas": [
"\\ty sij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cillerons",
"ipas": [
"\\nu sij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cillerez",
"ipas": [
"\\vu sij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cille",
"ipas": [
"\\kə ʒə sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cilles",
"ipas": [
"\\kə ty sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cillions",
"ipas": [
"\\kə nu sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cilliez",
"ipas": [
"\\kə vu sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cillasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cillassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cillerais",
"ipas": [
"\\ʒə sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cillerais",
"ipas": [
"\\ty sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cillerions",
"ipas": [
"\\nu si.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cilleriez",
"ipas": [
"\\vu si.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cille",
"ipas": [
"\\sij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cillons",
"ipas": [
"\\si.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cillez",
"ipas": [
"\\si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cillé",
"ipas": [
"\\ɛ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ciller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se ciller",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "siller"
},
{
"form": "siller"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "(Absolument)'Je ne bougeai pas et n’articulai plus un cri : j’étais devenu tout à fait insensible, et tandis qu’Ir… me brûlait, je pouvais le regarder sans ciller'."
},
{
"ref": "AFP, Reprise épidémique en Chine: une «inquiétude légitime», les tests appliqués «sans ciller», a affirmé Paris, Le Journal de Québec, 4 janvier 2023",
"text": "La reprise de l'épidémie de Covid-19 en Chine est «la source d'une inquiétude légitime pour l'Europe», a estimé mercredi le porte-parole du gouvernement français Olivier Véran, assurant, en réponse aux protestations de Pékin, que les tests obligatoires seraient appliqués «sans ciller»."
},
{
"text": "(Absolument)'On ne peut regarder le soleil sans ciller'."
},
{
"text": "Il ne fait que ciller les yeux."
}
],
"glosses": [
"Fermer et rouvrir l’œil rapidement en rapprochant puis séparant les paupières."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "On le craint trop, personne n’ose ciller devant lui."
},
{
"text": "Il drague Isabelle Adjani venue à son JT, en 1997, et cille à peine lorsque, un soir de 1992, Béatrice Dalle, pour mieux le moucher, révèle qu’il lui a envoyé des lettres."
}
],
"glosses": [
"S’imposer, revendiquer."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "L. Liger, Dictionnaire pratique du bon ménager…, Paris, Vve Pierre Ribou, 1722",
"text": "On met les jeunes faucons dans un cabinet ouvert de deux fenêtres, et ceux qui sont prêts à être affairés dans un endroit obscur pour les rendre dociles, ou bien on leur cille les yeux avec une aiguillée de fil en cette manière. […] Il faut que l’oiseau ne puisse voir que devant lui.(graphie modernisée)"
}
],
"glosses": [
"Coudre ensemble les paupières d’un oiseau."
],
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie de Diderot et d’Alembert, 1747-1765",
"text": "On dit qu’un cheval ne cille point avant l’âge de quatorze ans, mais toujours avant l’âge de seize. Les chevaux qui tirent sur l’alzan et ceux qui sont noirs, cillent plutôt que les autres."
}
],
"glosses": [
"ou Se dit du cheval qui commence à avoir quelques poils blancs au-dessus des yeux, vers l’arcade orbitaire."
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ciller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ciller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ciller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ciller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ciller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ciller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ciller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ciller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ciller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ciller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ciller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ciller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ciller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ciller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ciller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "blinzeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "blink"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "parpadear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "pestañear"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "räpäyttää"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "pislog"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "palpegragar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "knipperen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "mrugać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "piscar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "clipi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "morgnútʹ",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "моргнуть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "migatʹ",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "мигать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "blinka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "fermer et rouvrir les paupières de l’œil",
"word": "mrknout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "familier: s’imposer, revendiquer",
"word": "blink"
}
],
"word": "ciller"
}
Download raw JSONL data for ciller meaning in Français (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.