See chassie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chaises"
},
{
"word": "chiasse"
},
{
"word": "chiassé"
},
{
"word": "eschais"
},
{
"word": "séchais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mbochi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chassieux"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) chacie ou chacide attesté en judéo-français dans les gloses de Rachi.",
"Probablement issu du latin vulgaire *caccīta, dérivé de cacare (→ voir chier) avec le même suffixe -ita que pituīta (« pépie »)."
],
"forms": [
{
"form": "chassies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.si\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dégluer"
},
{
"word": "œil"
},
{
"word": "glande de Meibomius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antonio Scarpa, Traité des principales maladies des Yeux, traduit de l'italien par MM. Fournier-Pescay & Béguin, Paris :chez Méquignon-Marvis, 1821, vol. 2, p. 405",
"text": "Certainement cette chassie visqueuse, de nature onctueuse, sébacée, qui n'est pas miscible avec l'eau, et qui est distincte du mucus, ne se dégorge point du sac lacrymal sur l'œil; parce que dans le premier stade de cette maladie, le sac étant comprimé, n'est pas douloureux; […]."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, À quoi rêvent les loups, éd. Julliard, 1999",
"text": "Entre deux gémissements, ses yeux débordants de chassie se révulsaient tandis que son corps avachi et rance se ramollissait sous les couvertures."
}
],
"glosses": [
"Substance gluante qui s’amasse sur le bord des paupières."
],
"id": "fr-chassie-fr-noun-IDYcjylf",
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-chassie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chassie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chassie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chassie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chassie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chassie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lippitude"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "slaapsand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Augenbutter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlaf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rheum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'amach",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عمش"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ramaS",
"word": "رمص"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "makar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pikouz"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nungop",
"word": "눈곱"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "malole"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "legaña"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lagaña"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cispa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meyani",
"word": "目やに"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mekuso",
"word": "目くそ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bılşıq",
"word": "былшық"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "gramiae"
},
{
"lang": "Mbochi",
"lang_code": "mdw",
"word": "akɔ́lɔ́"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parpèla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "remela"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çapak"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ghèn"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nhử"
}
],
"word": "chassie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chaises"
},
{
"word": "chiasse"
},
{
"word": "chiassé"
},
{
"word": "eschais"
},
{
"word": "séchais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en mbochi",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "chassieux"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) chacie ou chacide attesté en judéo-français dans les gloses de Rachi.",
"Probablement issu du latin vulgaire *caccīta, dérivé de cacare (→ voir chier) avec le même suffixe -ita que pituīta (« pépie »)."
],
"forms": [
{
"form": "chassies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.si\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dégluer"
},
{
"word": "œil"
},
{
"word": "glande de Meibomius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physiologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Antonio Scarpa, Traité des principales maladies des Yeux, traduit de l'italien par MM. Fournier-Pescay & Béguin, Paris :chez Méquignon-Marvis, 1821, vol. 2, p. 405",
"text": "Certainement cette chassie visqueuse, de nature onctueuse, sébacée, qui n'est pas miscible avec l'eau, et qui est distincte du mucus, ne se dégorge point du sac lacrymal sur l'œil; parce que dans le premier stade de cette maladie, le sac étant comprimé, n'est pas douloureux; […]."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, À quoi rêvent les loups, éd. Julliard, 1999",
"text": "Entre deux gémissements, ses yeux débordants de chassie se révulsaient tandis que son corps avachi et rance se ramollissait sous les couvertures."
}
],
"glosses": [
"Substance gluante qui s’amasse sur le bord des paupières."
],
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-chassie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chassie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chassie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chassie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chassie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chassie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lippitude"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "slaapsand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Augenbutter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlaf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rheum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'amach",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عمش"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ramaS",
"word": "رمص"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "makar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pikouz"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nungop",
"word": "눈곱"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "malole"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "legaña"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lagaña"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cispa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meyani",
"word": "目やに"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mekuso",
"word": "目くそ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bılşıq",
"word": "былшық"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "gramiae"
},
{
"lang": "Mbochi",
"lang_code": "mdw",
"word": "akɔ́lɔ́"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parpèla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "remela"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çapak"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ghèn"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nhử"
}
],
"word": "chassie"
}
Download raw JSONL data for chassie meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.