See chanceux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir la main chanceuse"
},
{
"word": "chanceusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de chance, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "chanceuse",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chanceuses",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Errico Malatesta, Le Programme anarchiste,",
"text": "Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 146",
"text": "« Mon pauvre Juste, vous n’avez pas eu une vie chanceuse. »"
},
{
"ref": "Vicky Boutin, Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville, radio-canada.ca, 2 décembre 2020",
"text": "Paul Jean se considère particulièrement chanceux de pouvoir mettre à profit son expertise au quotidien, et ce, six mois par année."
}
],
"glosses": [
"Qui est favorisé par la chance."
],
"id": "fr-chanceux-fr-adj-Q8ytGXUV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 75",
"text": "La pêche au bord de la mer, quand on n’a ni barque ni filets et qu’on ne peut la faire qu’aux engins ou à la ligne, est un chanceux métier."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Il était donc quelqu’un, et sa fortune n’était point due uniquement à un heureux concours de circonstances et de combinaisons chanceuses."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XVI",
"text": "Restait l’emploi de la dynamite, toujours bien chanceux, car il paraissait impossible que Herr Schultze eût disparu sans semer d’embûches le terrain qu’il abandonnait."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 4",
"text": "Le capitaine Burton lui-même, le célèbre explorateur du continent noir, y a échoué en 1872. « Les explorations en Islande sont, dit-il, aussi chanceuses que celles de l'Afrique centrale, et le voyageur doit s'attendre à y être le jouet de circonstances auxquelles il ne peut absolument rien. »"
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Fonsègue causait diamants, disait que c’étaient là des valeurs bien chanceuses, depuis que la science, grâce au four électrique, touchait au jour où la fabrication pouvait en devenir courante."
}
],
"glosses": [
"Qui dépend de la chance, aléatoire."
],
"id": "fr-chanceux-fr-adj-t-kW3bYf",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.sø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mouleux"
},
{
"word": "veinard"
},
{
"word": "verjot"
},
{
"word": "verni"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "lucky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "risky"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "مَحْظُوظ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "chañsus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "afortunat"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "amnar"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "imzehheṛ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "heldig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "afortunado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "suertudo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "bonsorta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "onnekas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tikherós",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "τυχερός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "fortunoza"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "mujur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "fortunato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "mazzel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "sortudo(s)"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "удачливый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fartovyi",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "фартовый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "lihkolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "vuotnalaš"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "-endza bahati",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "-endza ɓahati"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "na baraka",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "na ɓaraka"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "boŋkaano"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "щасливий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "щасний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui dépend de la chance",
"word": "chancy"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui dépend de la chance",
"word": "bonŝanca"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tikherós",
"sense": "Qui dépend de la chance",
"word": "τυχερός"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui dépend de la chance",
"word": "riscós"
}
],
"word": "chanceux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de chance, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "chanceuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les chanceux sont du groupe A, car ils sont considérés comme ordonnés, perfectionnistes, ou du groupe O (donneur universel), dotés de qualités de leaders. (journal metro, édition Paris, nᵒ 928 du 7 avril 2006)"
}
],
"glosses": [
"Personne favorisée par la chance."
],
"id": "fr-chanceux-fr-noun-IGf97Pab",
"raw_tags": [
"Par substantivation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.sø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lucky"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "heldig kartoffel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lykkens pamfilius"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bonsortulo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pemujur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzelaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geluksvogel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczęśliwy"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "tabagorkoyni"
}
],
"word": "chanceux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir la main chanceuse"
},
{
"word": "chanceusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de chance, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "chanceuse",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chanceuses",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Errico Malatesta, Le Programme anarchiste,",
"text": "Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 146",
"text": "« Mon pauvre Juste, vous n’avez pas eu une vie chanceuse. »"
},
{
"ref": "Vicky Boutin, Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville, radio-canada.ca, 2 décembre 2020",
"text": "Paul Jean se considère particulièrement chanceux de pouvoir mettre à profit son expertise au quotidien, et ce, six mois par année."
}
],
"glosses": [
"Qui est favorisé par la chance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 75",
"text": "La pêche au bord de la mer, quand on n’a ni barque ni filets et qu’on ne peut la faire qu’aux engins ou à la ligne, est un chanceux métier."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Il était donc quelqu’un, et sa fortune n’était point due uniquement à un heureux concours de circonstances et de combinaisons chanceuses."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XVI",
"text": "Restait l’emploi de la dynamite, toujours bien chanceux, car il paraissait impossible que Herr Schultze eût disparu sans semer d’embûches le terrain qu’il abandonnait."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 4",
"text": "Le capitaine Burton lui-même, le célèbre explorateur du continent noir, y a échoué en 1872. « Les explorations en Islande sont, dit-il, aussi chanceuses que celles de l'Afrique centrale, et le voyageur doit s'attendre à y être le jouet de circonstances auxquelles il ne peut absolument rien. »"
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Fonsègue causait diamants, disait que c’étaient là des valeurs bien chanceuses, depuis que la science, grâce au four électrique, touchait au jour où la fabrication pouvait en devenir courante."
}
],
"glosses": [
"Qui dépend de la chance, aléatoire."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.sø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mouleux"
},
{
"word": "veinard"
},
{
"word": "verjot"
},
{
"word": "verni"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "lucky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "risky"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "مَحْظُوظ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "chañsus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "afortunat"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "amnar"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "imzehheṛ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "heldig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "afortunado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "suertudo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "bonsorta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "onnekas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tikherós",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "τυχερός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "fortunoza"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "mujur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "fortunato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "mazzel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "sortudo(s)"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "удачливый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fartovyi",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "фартовый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "lihkolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "vuotnalaš"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "-endza bahati",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "-endza ɓahati"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "na baraka",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "na ɓaraka"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "boŋkaano"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "щасливий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Favorisé par la chance",
"word": "щасний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui dépend de la chance",
"word": "chancy"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui dépend de la chance",
"word": "bonŝanca"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tikherós",
"sense": "Qui dépend de la chance",
"word": "τυχερός"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui dépend de la chance",
"word": "riscós"
}
],
"word": "chanceux"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de chance, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "chanceuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les chanceux sont du groupe A, car ils sont considérés comme ordonnés, perfectionnistes, ou du groupe O (donneur universel), dotés de qualités de leaders. (journal metro, édition Paris, nᵒ 928 du 7 avril 2006)"
}
],
"glosses": [
"Personne favorisée par la chance."
],
"raw_tags": [
"Par substantivation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.sø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chanceux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lucky"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "heldig kartoffel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lykkens pamfilius"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bonsortulo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pemujur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzelaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geluksvogel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczęśliwy"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "tabagorkoyni"
}
],
"word": "chanceux"
}
Download raw JSONL data for chanceux meaning in Français (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.